Dictionnaire anglais - français

masticator

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Masticator space abscess derived from odontogenic infection: imaging manifestation and pathways of extension depicted by ct and mr in 30 patientsPropagation of odontogenic masticator space abscesses is insufficiently understood....
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheurCette étude a été entreprise à l'automne 1976 dans le but d'évaluer la qualité des mélanges bitumineux produits par trois usines à tambour sécheur malaxeur installées dans la province de Québec....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.chgénéral - core.ac.uk -
Two cases of rare and life threatening masticator space abscessThe masticator space is a deep facial space which is centered on the mandibularramus and outlined by the superficial layer of the deep cervical fascia.A...
Masticator space abscess in a 47-day-old infant...2.0×1.5 cm that suggested abscess formation in the right masticator space....
The masticator space. value of computed tomography and magnetic resonance imaging in localisation and characterisation of lesions...was to assess the different roles of magnetic resonance imaging and computed tomography in the evaluation of anatomical origin and pathological nature of lesions involving the masticator space....
masticator
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Among them was Horace Fletcher, otherwise known as “the Great Masticator.

C’était la technique d’Horace Fletcher, surnommé « le Grand Masticateur ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The masticator was made in France and is stamped with the maker’s name and address: “A Aubry, Bd.

Le masticateur a été fabriqué en France et porte le nom et l’adresse du fabricant: «A Aubry, Bd.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T4 - tumour with intracranial extension and/or involvement of cranial nerves, infratemporal fossa, hypopharynx, orbit, or masticator space.

T4 : Tumeur avec extension intracrânienne et/ou atteinte des nerfs crâniens, de la fosse sous-temporale, de l'hypopharynx ou de l'orbite ou de l'espace masticateur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, compared to a single-gear masticator or a centrifugal machine, it is still quite a big investment.

Cependant, comparé à un masticateur à un seul engrenage ou à une machine centrifuge, c’est encore un investissement assez important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These sequelae affect the anatomy, development, aesthetics and function of the masticator and, beyond, the entire craniofacial complex.

Ces séquelles touchent l’anatomie, le développement, l’esthétique et la fonction de l’appareil masticateur et, au-delà, sur tout le complexe craniofacial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conception, modélisation et réalisation de microcapteurs pour l'analyse de la sphère buccale : application à la détection du glutamate
... They intend to achieve the integration of glutamate-EnFET into an electronic masticator developed by the laboratory FLAVIC-INRA in Dijon....
... Ils visent à la réalisation technologique des microcapteurs Glutamate-EnFET (enzymatic field effect transistor), à leur modélisation et à leur caractérisation en milieux aqueux puis dans la salive, et enfin à leur intégration au sein d'un masticateur électronique développé par le laboratoire FLAVIC-INRA....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les effets des exigences masticatrices fonctionnelles et mécaniques sur la morphologie et la structure de l'os mandibulaire chez le rat en croissanceL'objectif de cette étude a été de rechercher les effets d'une altération de l'environnement masticateur fonctionnel et mécanique sur la morphologie et la structure de la mandibule chez le rat en croissance....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
masticator
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The tooth continues to have its masticator function.

Ainsi, la dent pourra toujours assurer sa fonction de mastication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Andreas' musical career began with the bands Masticator, a death metal band, and Cosmic Death, a black metal band.

La carrière musicale d'Andreas Hedlund commence avec les groupes Masticator (death metal) et Cosmic Death (black metal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T4: Tumor with intracranial extension and/or involvement of cranial nerves, hypopharynx, orbit, or with extension to the infratemporal fossa/masticator space

T4 Tumeur avec extension intracrânienne et / ou atteinte des nerfs crâniens, de l’hypopharynx, de l’orbite ou avec extension à l’espace fosse / masticateur infratemporal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T4b (lip and oral cavity), tumor invades the masticator space, pterygoid plate, or skull base or encases the internal carotid artery.

T4b - Lèvres et cavité buccale : Tumeur envahissant l'espace masticateur, les lames ptérygoïdes, ou la base du crâne, ou l'artère carotide interne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Introduced by American Horace Fletcher (“the Great Masticator”), the diet promoted chewing a mouthful of food at least 32 times or until it was turned into liquid.

Créé par l’Américain Horace Fletcher, surnommé « Le grand masticateur », ce régime consistait à mâcher chaque bouchée de nourriture, au moins 32 fois, ou jusqu’à ce que l’aliment devienne liquide avant de l’avaler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of an orthodontic treatment is to establish a harmonious position of teeth, the maxilla and the mandible with an esthetically pleasing result and correct masticator function.

Le but d’un traitement orthodontique est d’établir une position harmonieuse des dents et des mâchoires avec un résultat esthétique satisfaisant et une fonction masticatoire correcte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It actually makes sense to have one along with a centrifuge or masticator, because when you only need citrus juice, cleanup is so much easier on the 800CPXL.

En fait, il est logique d’en avoir un avec une centrifugeuse ou un masticateur, car lorsque vous n’avez besoin que de jus d’agrumes, le nettoyage est beaucoup plus facile sur le 800CPXL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues