Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Low-alloy constructional cast steel... A series of low-alloy cast steel melts modeled on cast steel L20HGSNM was performed, the way of argoning in laboratory induction furnace with a capacity of 50kg was worked out, modifications with additions of FeNb, FeV and master alloy MgCe were performed....
métallurgie et sidérurgie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of reaction chamber shape on cast-iron spheroidization process in-mold... It causes the creation on its surface film, called: cast – iron “film”, where single grains of magnesium master alloy exist....
 PDF: core.ac.uk
Microstructure of al-17wt.%si alloy after overheating and cup master alloy modification... In the paper the influence of overheating of around 250oC above Tliq and modification with phosphorus (CuP10 master alloy) on the microstructure of AlSi17Cu5 alloy has been shown....
master alloy
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Since the master alloy is being added to a titanium melt, much more titanium can be used to reduce the master alloy density.

Étant donné qu’il est ajouté à l’alliage mère une matière fondue de titane, beaucoup plus de titane peut être utilisé pour diminuer la masse volumique de l’alliage mère.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A master alloy used to produce the steel part and a process for producing a sinter hardened steel part from the master alloy are described.

L'invention divulgue un alliage mère utilisé pour produire une pièce d'acier, et un procédé de production d'une pièce d'acier durcie par frittage à partir de l'alliage mère.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The master alloy powder can also be used as a sinter hardening enhancer when mixed with low -alloy steel powders.

La poudre d'alliage mère peut également être utilisée comme stimulateur de durcissement par frittage lorsqu'elle est mélangée avec des poudres d'acier faiblement allié.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The modifier or their master alloy may have a specific density similar to that of said alloy, so that the modifier is generally homogeneously dispersed within the alloy.

Le modificateur ou son alliage mère a une densité spécifique similaire à celle dudit alliage, de façon à être généralement dispersé de manière homogène au sein dudit alliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The master alloys have a high degree of ductility for purposes of forming continuously rolled master alloy rod stock.

De tels alliages mères possèdent un degré de ductilité élevé de sorte qu'ils se prêtent particulièrement bien à la formation de barres rondes en acier d'alliage mère laminées en continu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The master alloy is an LiMgB alloy.

Le préalliage est un alliage LiMgB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The master alloy hardeners are added to commercially pure aluminum to provide the desired base alloy.

On ajoute les durcisseurs de pré-alliage à l'aluminium commercialement pur afin d'obtenir l'alliage de base voulu.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Application of aluminum-zirconium-carbon master alloy in deforming process of magnesium or magnesium alloy is provided.

L'invention concerne l'application d'un alliage-mère aluminium-zirconium-carbone lors d'un processus de déformation de magnésium ou d'alliage de magnésium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aluminium alloys produced with the use of the claimed master alloy are characterised by a high quality while the quantity of the used master alloy is reduced.

Les alliages d'aluminium obtenus grâce à l'utilisation de préalliages de l'invention sont caractérisés par un qualité élevée et une réduction de la quantité nécessaire de préalliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Aluminium alloys produced with the use of the claimed master alloy are characterised by a high quality while the quantity of the used master alloy is reduced.

Les alliages d'aluminium obtenus grâce à l'utilisation de préalliages de l'invention sont caractérisés par un qualité élevée et une réduction de la quantité nécessaire de préalliage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Also a master alloy produced according to the above method is claimed.

Est également décrit un alliage-mère produit selon le procédé précité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Methods comprising providing a master alloy comprising iron and up to about 30% by weight of a high melting point element; and adding the master alloy to a heat of steel.

Les procédés consistent également : à utiliser un alliage maître constitué de fer et jusqu'à environ 30% en poids d'un élément à point de fusion élevé ; et à ajouter l'alliage maître à une coulée d'acier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The master alloy is also useful as an inoculant for gray cast iron.

Cet alliage maître est également utile en qualité d'inoculant pour la fonte grise.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention relates to an Mg-Al-Ca-based master alloy for Mg alloys and to a production method therefor, and concerns an alloying master alloy used for magnesium or magnesium alloys.

La présente invention concerne un alliage maître à base de Mg-Al-Ca pour des alliages de Mg et un procédé de production de celui-ci, et concerne un alliage maître d'alliage utilisé pour le magnésium ou des alliages de magnésium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Application method of the aluminum-zirconium-carbon master alloy in the continuous casting and rolling process of magnesium or magnesium alloy is also provided.

L'invention concerne également un procédé d'application de l'alliage-mère aluminium-zirconium-carbone lors du processus de coulée continue et de laminage du magnésium ou de l'alliage de magnésium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This invention relates to master alloy hardeners for use in preparing aluminum base alloys.

L'invention concerne des durcisseurs de pré-alliages utilisés dans la préparation d'alliages de base d'aluminium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
At least one additional constituent is at least partially removed from the deformed master alloy.

On élimine du préalliage malléable au moins partiellement une autre composante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The master alloy granules are predominantly intermetallic compounds Al4Sr, Al2Sr or AlSr and mixtures thereof.

Ces granules d'alliage maître consistent principalement en des composés intermétalliques Al4Sr, Al2Sr ou AlSr ou, encore, en des mélanges de ces derniers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention relates to an aluminum-magnesium master alloy having a first magnesium composition.

L'invention concerne un alliage-mère d'aluminium-magnésium possédant une première composition de magnésium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An aluminum master alloy is prepared that contains the alloying elements at concentrations equivalent to such multiple of the corresponding concentrations of the elements in the base alloy.

On prépare un pré-alliage d'aluminium contenant les éléments d'alliage à des concentrations équivalentes à chaque multiple des concentrations correspondantes des éléments se trouvant dans l'alliage de base.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues