Dictionnaire anglais - français

environnement / énergie / industrie mécanique - iate.europa.eu
An apparatus and method for measuring the mass transport properties of porous materials.

Cette invention concerne un appareil et un procédé qui permettent de mesurer les propriétés de transport de masses de matériaux poreux.

industrie mécanique - wipo.int
This valence conversion process is driven by mass transport of ions and oxygen vacancies.

Ce processus de conversion de valence est commandé par le transport de masse d'ions et des lacunes d'oxygène.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.

Véhicule de transport de masse apparenté à un bus et dont l'alimentation en électricité est assurée au moyen d'un raccordement à un réseau.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
You can then use the CFD Module in combination with the mass transport interfaces in the Corrosion Module to obtain accurate mass transport descriptions.

Ceci est réalisé en associant le CFD Module avec les interfaces de transport de masse du Corrosion Module afin d'obtenir des descriptions précises du transport de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Process and transport equations by advection, dispersion, diffusion and reaction; Numerical simulation of mass transport.

Processus et équations de transport par advection, dispersion, diffusion et réaction; simulation numérique du transport de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques problèmes de transport et de contrôle en économie: aspects théoriques et numériques.
In this thesis we explore some uses of optimal control and mass transport in economic modeling....
...Dans cette thèse on explore l’utilisation du contrôle optimal et du transport de masse pour la modélisation économique....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Route to renewable pet: reaction pathways and energeticsof diels–alder and dehydrative aromatization reactions betweenethylene and biomass-derived furans catalyzed by lewis acid molecularsieves... Madon–Boudartexperiments using Zr-β samples of varying Si/Zr ratios clearlyindicate that there are no transport limitations to the rate of reactionfor the synthesis of p-xylene from 2,5-dimethylfuranand ethylene and strongly suggest no mass transport limitations inthe synthesis of methyl p-toluate from methyl5-methyl-2-furoate and ethylene....
Modèle d'exposition au co... L'intégration des déterminants d'exposition les plus significatifs, tels que des caractéristiques de ventilation, le taux de génération de polluant, et les mécanismes de transport de masse dans des modèles empiriques ou physiques permettent aussi une approche systématique et cohérente de l'exposition....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Effect of the environmental atmosphere on heat, water and gas transfer within hygroscopic fabrics ... It could be concluded that the atmospheric pressure has significant impact on heat and mass transport processes in hygroscopic porous materials
Milieu poreux diphasique déformable : volume élémentaire représentatif déformable et prise de moyenne d'une équation de transport.La modélisation du transport de masse, d'énergie et de quantité de mouvement dans un milieu poreux diphasique déformable requiert d'une part une connaissance détaillée à l'échelle du pore des phénomènes...
Application of solid-phase concentration-dependent hsdm to the acid dye adsorption system... The model incorporates the external boundary layer mass transport and homogeneous diffusion inside the particle....
mass transport
transports - acta.es
A person is enabled to use a mass transport system wherein a passenger uses a transportation pass.

Une personne peut utiliser un système de transport en commun par l'intermédiaire d'une carte de transport.

informatique et traitement des données - wipo.int
Low-carbon products include, for instance, electric cars, “power-saving” electronics and integrated mass transport systems.

Les produits à faible intensité de carbone incluent par exemple les voitures électriques, les appareils électroniques «à faible consommation d’énergie» et les systèmes de transport en commun intégrés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the first mass transport system in Canada that uses electricity generated solely from wind power.

C’est le premier système de transport en commun du Canada qui utilise une électricité uniquement produite par l’énergie des éoliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Financement des transports urbains. actes du colloque international, 18 - 21 septembre 1984, lyon (france) = financing urban transportation...coûts.financement des transports ; transport urbain ; transport en commun urbain ; transport public ; politique de tarification ; analyse ; demande de transport
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Tectic - mesurer la préférence du choix du mode de transport lié à l'usage des tic pendant le temps de déplacementL'objectif de cette étude est de participer à une meilleure connaissance de la qualité du service de transport en commun à travers une analyse quantitative de l'un de ses attributs qualitatifs: l'usage du temps de déplacement....
Peut-on suivre la constitution d'une conscience professionnelle ou les hésitations d'un groupe de conducteurs face à un nouvel engin...comportement d'un nouveau véhicule et quels liens cette formalisation entretient-elle avec sa conduite ? C'est à cette question qu'ont été confrontés les conducteurs de bus du réseau de transport en commun de Nancy lors de l'arrivée d'un engin révolutionnaire, le bus-tram produit par Bombardier....
Evaluation de projets futurs en transportsDe nombreux projets lausannois de modification du réseau routier ou du réseau de transport en commun ont nécessité une phase détude afin dévaluer préalablement leurs impacts....
L'optimisation d'un projet de transport en commun en site propre : une proposition de méthode pour le cas du tramway de montréalLe transport en commun en site propre (TCSP) est une famille de modes de déplacement, comme le système rapide par bus, le tramway ou le métro, qui sont attractifs pour les voyageurs...
mass transport
énergie / industrie mécanique - iate.europa.eu
Mass transport of the reactant gas through a boundary layer to the substrate

le flux de transfert de masse des gaz réactifs vers la surface du substrat à travers la couche limite ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The net vertical mass transport is usually much smaller than the upward and downward exchange.

Le transfert de masse vertical net est généralement très inférieur à l’échange vers le haut et vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The analyte diffuses to the sensing element via the edge of the sensor, thereby restricting mass transport of the analyte to the sensing element.

L'analyte diffuse vers l'élément de détection par l'intermédiaire du bord du capteur, ce qui permet de restreindre le transfert de masse de l'analyte en direction de l'élément de détection.

santé - wipo.int
Chemical vapor deposition processes utilize chemical precursors that allow for the deposition of thin films to be conducted at or near the mass transport limited regime.

L'invention concerne des procédés de dépôt chimique en phase vapeur, consistant à utiliser des précurseurs chimiques permettant le dépôt de films fins devant être amenés jusqu'à/proche d'un régime de transfert de masse limité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Modeling of mass transfer arising from buoyancy flow in sedimentary basins. modélisation du transfert de masse lié à la convexion naturelle dans des bassins sédimentaires
Mass transport of solutes coupled with natural fluid convection in sedimentary basins is examined with the help of numerical experiments....
...Le transfert de masse lié à la convexion du fluide dans des bassins sédimentaires est étudié au moyen de l'expérimentation numérique....
général - core.ac.uk -
Construction d'un modèle thermodynamique fiable et robuste pour les mélanges liquide-vapeurLa prédiction numérique des effets de transfert de masse dans les écoulements diphasiques est un outil fondamental dans plusieurs domaines tels que la production d'énergie, les moteurs aérospatiaux,......
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Simulation numérique des écoulements et des transferts de masse dans un procédé inductif d'extraction réductrice liquide/liquide... Le transfert de masse calculé est en bon accord avec le transfert expérimental
 PDF: core.ac.uk
Couplage du logiciel phoenics et de la méthode de zones en vue de la modélisation du transfert de chaleur dans des fournaises industrielles... Certains phénomènes physiques sont mis en lumière comme l'effet gravitationnel et la convection naturelle qui en découle, le transfert de masse par infiltration ou exfiltration entre la chambre et le milieu ambiant.Les...
 PDF: core.ac.uk
Convection naturelle thermosolutale dans une cavité poreuse anisotrope: formulation de darcy-brinkman... Les résultats numériques sont analysés en terme de transfert moyen de chaleur et de masse sur les parois verticales de la cavité et montrent l’existence d’un maximum de transfert de masse pour un rapport d'anisotropie critique....

Publications scientifiques

Semi-groupes integres d'operateurs, l'unicite des pre-generateurs et applications
... In this theses is obtained for the first time the $L^\infty$-uniqueness of Schroedinger operators and generalized Schroedinger operators on a complet riemannian manifold, and the $L^1$-uniqueness for the weak solutions of the mass transport equation....
... Dans cette these ont ete obtenues pour la premiere fois la $L^\infty$-unicite des operateurs de Schroedinger et des operateurs de Schroedinger generalises sur une variete riemannienne complete, ainsi que $L^1$-unicite des solutions faibles pour l'equation de transport de masse
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Emerging countries progressively adopt mass transport systems

Les pays émergents se dotent progressivement de systèmes de transport

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rail transport, urban mass transportation…. and now medicine.

Aujourd'hui, chemin de fer électrique destiné au transport urbain et...transports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no encouragement for use of mass transport vehicles.

Aucun moyen n'est mis en oeuvre pour favoriser les transports de masse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is an unacceptable level of risk for mass transport.

C'est un niveau de risque inacceptable pour le transport public de passagers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the principal mode of mass transport in Mumbai.

Le train local est le principal moyen de transport à Mumbai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes TOSA an ideal solution for urban mass transport.

Elle est donc une solution idéale pour la mobilité urbaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observing Water Mass Transport and Transformation in the Solomon Sea

Les circulations océaniques et les transformations de masses d’eau en mer des Salomon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass transport infrastructure development in developing countries is not easy.

Le parcours des femmes dans les pays en voie de développement n’est pas facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass transport with the Dourges Terminal will allow us to combine shipping with a continental transport service.

La massification avec le Terminal de Dourges permettra d’associer le transport maritime avec le continental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mass transport method and device for individually delivering chargeable atoms or molecules from source particles is disclosed.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de transport en masse permettant de distribuer de manière individuelle des atomes ou des molécules chargeables à partir de particules sources.

industrie mécanique - wipo.int
The alternating packing and expansion result in improved charge and mass transport, and hence in improved electrode performance.

Le tassement et l"expansion par alternance donnent un transfert de charge et de masse ameliore, et par consequent une meilleure performance de l"electrode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
First mass transport, consisting of 728 Polish political prisoners from Tarnow.

728 prisonniers polonais sont ensuite envoyés de la prison de Tarnow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First mass transport, consisting of 728 Polish political prisoners from Tarnow.

728 prisonniers Polonais sont ensuite envoyés de la prison de Tarnow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you have a protocol on mass transport for these populations?

Avez-vous un programme de peuplement massif de ces hauteurs ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
determination of the diffusion coefficient for the mass transport in gas

détermination du coefficient de diffusion pour le transport de masse dans le gaz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues