Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
The apparatus includes a diagnostics module that determines a mass air flow sensor is failed in response to the current mass air flow value and the fresh air flow value.

L'appareil comprend un module de diagnostics qui détermine qu'un capteur de débit d'air massique a échoué en réponse à la valeur de débit d'air massique actuelle et à la valeur de débit d'air frais.

informatique et traitement des données - wipo.int
What we have here is a Mass Air Flow (MAF) sensor.

Montré ici est le capteur de débit d'air massique (MAF).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mass air flow sensor (monitoring the amount of air mixed in the fuel injection system).

Capteur de débit d'air massique (surveillant la quantité d'air mélangée dans le système d'injection de carburant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application for eco-driving optimization of motor-driven cars... Since the tested vehicles do not support this, the value was calculated using data obtained from a mass air flow sensor....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.fri.uni-lj.si
Flow microsensor of thermal type for measurements of gas fluxes... The prototype of the microsensor suitable for use in the mass air flow meter is created....
Novel mass air flow meter for automobile industry based on thermal flow microsensor. i. analytical model and microsensor... A prototype of the microsensor suitable to be used in the mass air flow meter has been designed....

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The air flow rate can be measured by a mass air flow sensor.

Le débit d'air peut être mesuré par un capteur de débit massique d'air.

industrie mécanique - wipo.int
A compensated mass air flow value is determined as a function of the mass air flow signal and the compensation parameter.

Une valeur de flux massique d'air compensée est déterminée en fonction du signal de flux massique d'air et du paramètre de compensation.

industrie mécanique - wipo.int
The time constant is representative of the mass air flow.

La constante de temps est représentative du débit massique de l'air.

industrie mécanique - wipo.int
A mass air flow signal produced by the mass air flow sensor is monitored and an expected oxygen concentration of exhaust gas produced by the engine is determined.

Un signal de flux massique d'air produit par le capteur de flux massique d'air est surveillé et une concentration en oxygène prévue du gaz d'échappement produit par le moteur est déterminée.

industrie mécanique - wipo.int
A method and system are disclosed for compensating a mass air flow signal produced by a mass air flow sensor in fluid communication with an air intake passageway of an internal combustion engine.

L'invention concerne un procédé et un système de compensation d'un signal de flux massique d'air produit par un capteur de flux massique d'air en communication fluide avec un passage d'admission d'air d'un moteur à combustion interne.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a plurality of mass flow sensors (12, 14, 16), at least a portion of which are mounted to result in a differential in air flow across the respective mass air flow sensors.

Ce système comprend une pluralité de capteurs de débit massique (12, 14, 16), dont au moins une partie est montée pour provoquer un différentiel dans le flux d'air traversant les capteurs de flux d'air massique correspondants.

industrie mécanique - wipo.int
A mass air flow sensor (10) has a vortex generator (12) positioned in the air flow for generating two streams of vortices.

Un capteur d"écoulement d"une masse d"air (10) possède un générateur de tourbillons (12) positionné dans l"écoulement d"air pour produire deux courants de tourbillons.

industrie mécanique - wipo.int
This linearized MAF signal is then integrated or averaged to provide air mass per engine event or average mass air flow during an event.

Ce signal MAF linéarisé est ensuite intégré ou sa moyenne est calculée, de façon à fournir une masse d'air par événement du moteur ou un flux d'air massique moyen durant un événement.

industrie mécanique - wipo.int
Manifold Air Pressure (MAP) and Mass Air Flow (MAF) sensors

Capteurs de pression d’air de collecteur (MAP) et débit massique d’air (MAF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In various aspects of the invention a flow vortex suppression apparatus for use in an air intake duct having a mass air flow sensor is disclosed.

L'invention porte, suivant divers aspects, sur un appareil de suppression de tourbillons d'écoulement destiné à être utilisé dans un conduit d'admission d'air ayant un capteur de débit massique d'air.

industrie mécanique - wipo.int
A desired comparative value is calculated from a first desired lambda deviation (Ls1) for the first mass air flow (ms1) and a second desired lambda deviation (Ls2) is calculated for the second mass air flow (ms2).

Une valeur de comparaison théorique est formée à partir d'une première déviation lambda théorique (Ls1) pour le premier écoulement massique d'air (ms1) et d'une seconde déviation lambda théorique (Ls2) pour le second écoulement massique d'air (ms2).

industrie mécanique - wipo.int
The blower is controlled to compensate for variations in mass air flow into the system.

Ce ventilateur permet de compenser les variations du débit massique de l'air dans le système.

industrie mécanique - wipo.int
High velocity mass air flow (air charging) devices are needed in a variety of research, industrial, commercial, and consumer applications.

Les dispositifs (de gonflage) à débit d'air massique à grande vitesse sont utiles dans diverses applications en lien avec la recherche, l'industrie, le commerce et la consommation.

industrie mécanique - wipo.int
The actual mass fuel flow rate into the engine is inferred from the mass air flow rate into the engine and the exhaust gas air-to-fuel ratio, which is determined using a wide range oxygen sensor.

Le débit massique réel de carburant dans le moteur est déduit du débit d'air massique à l'intérieur du moteur et du rapport air-carburant du gaz d'échappement, qui est déterminé à l'aide d'un capteur d'oxygène à plage large.

industrie mécanique - wipo.int
In order to provide a mass air flow meter which is cost-effective to produce and allows precise measurement of a mass air flow, the entire housing is made of plastic and at least one part of the flow channel has electrostatically dissipative properties.

Le but de l'invention est d'obtenir un débitmètre d'air massique de construction peu onéreuse et une mesure exacte d'un flux massique d'air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues