Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
Terrestrial lidar for industrial metrology applications: modelling, enhancement and reconstruction... Application of a masking tape and dulling spray was found to be effective in improving the accuracy of the data
général - core.ac.uk - PDF: www.isprs.org
A common source of difficulty in... Our standard procedure for the preparation of electron microscope radioautigraphs, slightly modified from that described in reference 1, is now as follows: Specimen screens are attached by a small portion of their edge to a small piece of doublecoated masking tape (Scotch Brand No....
Rapid construction of functioning physical interfaces from cardboard, thumbtacks, tin foil and masking tape... Our tool allows a designer to combine exploration of form and interactive function, using objects constructed from materials such as thumb-tacks, foil, cardboard and masking tape, enhanced with a small electronic sensor board....
Improved masking tape removalEmployees are using utility knives to hand cut masking tape from a butt-roll which is exposing employees to potential injuries....
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
masking tape
industrie mécanique - techdico
Masking tape and duct tape will not be accepted by the USPS.

Le ruban de masquage et du ruban adhésif ne seront pas acceptées par l'USPS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet

un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

environnement - iate.europa.eu
From that, they went on to sell sandpaper, then masking tape, the “Scotch Tape”.

De là, ils ont vendu du papier de verre, puis du ruban adhésif, le “Scotch Tape”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From that, they went on to sell sandpaper, then masking tape, the “Scotch Tape”.

De là, ils ont vendu du papier de verre, puis du ruban adhésif, le « Scotch Tape ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The simple definition: washi tape is a high quality masking tape made of rice paper.

Pour expliquer simplement, le masking tape est un ruban adhésif de haute qualité faite de papier de riz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
masking tape
sciences humaines - iate.europa.eu
masking tape
sciences humaines - iate.europa.eu
The reel is rotatably coupled to the extension and is configured to receive a roll of masking tape and to dispense the masking tape parallel to an edge of a masking paper roll located on the paper roll support.

Le dévidoir est couplé rotatif à l'extension et il est conçu pour recevoir un rouleau de ruban-cache et distribuer ledit ruban de façon parallèle à un bord du rouleau de papier-cache situé sur le support du rouleau de papier.

production - wipo.int
They used 28 colors, 420 liters of paint, 24,000 meters of masking tape and 4,500 m² masking paper.

Ils ont utilisé 28 couleurs, 420 litres de peinture, 24.000 mètres de ruban-cache et 4.500 m² de papier-cache.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
masking tape
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
masking tape
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
An absorbent edge coating (36) for masking tape (30) and other masking materials is herein disclosed.

La présente invention concerne un revêtement de chant absorbant (36) destiné à du ruban-cache (30) et autres matériaux masquants.

industrie mécanique - wipo.int
Painters' tape or masking tape (I used some of both, but found that regular masking tape worked best)

Ruban de peintre ou ruban-cache (j'ai utilisé certains des deux, mais j'ai trouvé que le ruban-cache régulier fonctionnait mieux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use masking tape or a combined masking tape and plastic sheet to make the job even quicker.

Utilisez du ruban-cache ou un ruban-cache combiné avec une bâche plastique pour rendre le travail encore plus rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flattened balls are then transferred from the fixture to a mold masking tape (36).

Les billes aplaties sont ensuite transférées depuis le cadre vers un ruban-cache de moule (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A masking tape having a crepe paper backing comprising recycled post-consumer waste (PCW) paper.

La présente invention porte sur un ruban-cache ayant un support en papier crêpé comprenant du papier recyclé provenant des déchets de consommation (PCW).

chimie - wipo.int

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
communication - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé / électronique et électrotechnique / communication / pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A composite masking tape having a, masking tape portion and an alignment tape portion.

Cette invention concerne un ruban masque composite comportant une partie ruban masque et une partie ruban d'alignement.

chimie - wipo.int
Such masking tape (1) does not easily generate a tape cut.

Le ruban cache (1) de l’invention se déchire difficilement.

chimie - wipo.int
The alignment tape portion has opposing alignment edges that extend outwardly beyond corresponding masking edges of the masking tape portion forming longitudinally extending lateral overhangs.

La partie ruban d'alignement présente des bords d'alignement composés qui s'étendent vers l'extérieur au-delà de bords de masquage correspondants de la partie ruban masque formant des prolongements latéraux s'étendant longitudinalement.

chimie - wipo.int
The laminate is of particular value as a masking tape.

Ce stratifié s'utilise en particulier comme bande-cache.

industrie mécanique - wipo.int
A method of using the composite masking tape is also disclosed.

Un procédé d'utilisation de ce ruban masque composite est également divulgué.

chimie - wipo.int
A masking tape for use in masking a part in a high velocity oxy-fuel (HVOF) plasma spray process.

Ruban de masquage devant être utilisé pour masquer une pièce dans un procédé de pulvérisation au plasma, à oxygène et combustible de grande vitesse (HVOF).

industrie du bois - wipo.int
Step 3: Getting rid of the masking paper and masking tape

Étape 3 : Retirez les feuilles de protection et le masking tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tape the base plate to the table with masking tape.

Puis attacher la feuille sur la table avec le masking tape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These openings overlap with the holes (6) in the masking tape (5).

Ces ouvertures se juxtaposent aux trous (6) du cache (5).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Use the masking tape to tape a line around the bottle.

Utilisez le ruban à masque pour tracer une ligne autour de la bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sticky tape, or white masking tape if your ceiling is white

du scotch type masking tape blanc si votre plafond est blanc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should never use duct tape and especially not masking tape.

Il ne faut jamais fuir ses sentiments et surtout ne pas porter de masque…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tape off the area you want to paint with masking tape.

Délimitez la zone que vous voulez peindre avec du ruban à masquer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A masking material and method of forming a masking tape that includes a substrate and an adhesive layer disposed on the substrate.

L'invention porte sur un matériau de masquage et sur un procédé de formation d'une bande de masquage, lesquels mettent en œuvre un substrat et une couche adhésive disposée sur le substrat.

chimie - wipo.int
A perforated panel (3) is cut to fit the window and attached over the masking paper (1) and the masking tape (2).

Un panneau à perforations (3) est coupé de manière à être ajusté dans la fenêtre, et fixé par dessus le papier (1) et la bande de masquage (2).

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues