Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

masculine

masculin

santé / sciences humaines - acta.es iate.europa.eu
A man attends inwardly to his masculine faculties, masculine gestures, masculine manners, masculine poise, masculine desires, masculine voice, masculine charms.

un homme s'occupe vers l'intérieur de ses corps enseignant masculins, gestes masculins, façons masculines, équilibre masculin, désirs masculins, voix masculine, charmes masculins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man attends inwardly to his masculine faculties, masculine gestures, masculine manners, masculine poise, masculine desires, masculine voice, masculine charms.

un homme s'occupe vers l'intérieur de ses corps enseignant masculins, gestes masculins, façons masculines, équilibre masculin, désirs masculins, voix masculine, charmes masculins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man does not attend inwardly to his masculine faculties, masculine gestures, masculine manners, masculine poise, masculine desires, masculine voice, masculine charms.

un homme s'occupe vers l'intérieur de ses corps enseignant masculins, gestes masculins, façons masculines, équilibre masculin, désirs masculins, voix masculine, charmes masculins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Being excited & delighted by that, she attends outwardly to masculine faculties, masculine gestures, masculine manners, masculine poise, masculine desires, masculine voices, masculine charms.

Étant excité et a enchanté par cela, elle s'occupe extérieurement des corps enseignant masculins, gestes masculins, façons masculines, équilibre masculin, désirs masculins, voix masculines, charmes masculins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masculine enough, certainly, but not “extremely masculine”.

Mais pas assez viril, selon certain, pas assez « masculin ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Espace masculin, espace féminin. essai sur la différence.
Masculine Space, Feminine Space: A Study of Sexual Differentiation....
... Cela nécessite le réexamen des pratiques ethnologiques courantes qui s'appuient sur l'idée que la perception masculine est partagée par l'ensemble des membres d'une société et utilisent — implicitement ou explicitement — les attitudes masculines comme critère normatif....
général - core.ac.uk -
▷
Statut des filles et représentations féminines dans les rituels de bizutage
... The distribution of masculine and feminine roles within the ritual reproduces masculine domination....
... La partition des rôles masculin-féminin à l’intérieur du rituel reproduit la domination masculine....
général - core.ac.uk -
▷
Mâle dans leur poids : une étude sur les variables explicatives de la préoccupation des hommes québécois avec surpoids à l'égard du poids
...weight.According to these men, a typical masculine behaviour in the food choice and in the way of eating can be acknowledged and by traditional masculine standards, women often play an important role in this area.The...
...L’objectif de cette recherche qualitative était de porter un regard sur la problématique du poids chez l’homme à partir des déterminants de la santé masculine définis par Courtenay (2003)....
général - core.ac.uk -
▷
L’ingénieur ou le génie du mâle : masculinité et enseignement technique au tournant du xxe siècle
... Three aspects of education seem to have contributed to the formation of a specific type of masculine engineering identity : the contents of studies, the pedagogical methods and the homosocial relations and rituals of everyday life....
... Des liens de solidarité et de communauté masculine se créaient entre ces futurs ingénieurs hautement sélectionnés, destinés à assumer des postes de direction au sein d’une nouvelle élite.Berner...
général - core.ac.uk -
▷
Penser la primauté du masculin–sémantique du genre grammatical, perspectives synchroniques et diachroniques
... Most descriptions and usages of grammatical gender are founded on the phrase : « the masculine prevails over the feminine » – the masculine is considered as the true form of the noun, the choice by default and the main inheritor to the Latin neuter....
... De fait, les descriptions et pratiques du genre grammatical en français s’appuient massivement sur l’adage (discuté ou non) : « le masculin l’emporte sur le féminin » – comme forme première, genre par défaut et héritier privilégié du neutre latin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Male adolescents’ perceptions of how they interpret and manage their asthma symptoms... A qualitative descriptive study design was selected to investigate the experiences of male adolescents, focusing on their perceptions of societal and masculine influences on their asthma management....
▷
Prédicteurs de la réponse aux traitements anti-tnf chez les patients ayant une polyarthrite rhumatoïde avec des scores das28 modérés ou élevés... La plus forte probabilité de bonne réponse EULAR chez les patients ayant une AEM était associée au sexe masculin (F vs M OR 0,45 ; IC 95 % 0,26–0,78 ; p = 0,04), à un âge moins élevé au début du traitement (OR 0,98, IC 95 % 0,96–0,99 ; p = 0,002), à l’absence de comorbidités (OR...
santé - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nzsanté - core.ac.uk -
Le livre et le ventre. jean bouche d’or, anthure, dieudonnée et les aléas de la (ré)écriture... Both sets of modifications are undoubtedly associated, since the writing is opposed to the speech like the feminine to the masculine and the spirit to the body, these oppositions being hierarchical and subjected to the power of which writing is a tool....
Surmortalité prématurée masculine évitable en bretagne : état des lieux, hypothèses et perspectives géographiques... La Bretagne est une des régions françaises où elle est la plus prononcée, spécifiquement pour les décès prématurés masculins liés aux comportements à risque....
 PDF: doaj.org
When foods become remedies in ancient greece: the curious case of garlic and other substances ... While medicine was becoming more specialised, professionalised and masculine, it avoided becoming too conspicuously so....
Moyens et techniques de prévention du médecin généraliste pour diminuer le risque d’infection sexuellement transmissible : méthode du patient standardisé... Résultats : l’abord du préservatif masculin est la méthode la plus répandue pour parler de prévention pour 90 % des médecins....
Elastofibrome dorsal: étude rétrospective de 21 cas et revue de littérature... Quizze des patients étaient de sexe féminin, 6 cas étaient de sexe masculin....
masculine

masc.

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Masculine identities among asian american men: negotiating varying masculine ideals for the self and othersThe study examined the implications of varying masculine identities for Asian American men of East Asian descent....
général - core.ac.uk - PDF: academicworks.cuny.edu
Facilitating lgbt medical, health and social care content in higher education teaching and postgraduate general practice trainingStudent teaching has tended to position heterosexuality and gender normativity — people conforming to social standards of what is ‘appropriate’ feminine and masculine behaviour — as the primary context in which health and illness is viewed....
 PDF: core.ac.uk
masculine

m

sciences humaines - iate.europa.eu
Polish distinguishes five genders (or noun classes), human masculine, animate non-human masculine, inanimate masculine, feminine, and neuter.

Le polonais possede cinq genres: masculin personnel, masculin animé impersonnel, masculin inanimé, féminin, neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Polish distinguishes five genders (or noun classes), human masculine, animate non-human masculine, inanimate masculine, feminine, and neuter.

Le polonais possède cinq genres: masculin personnel, masculin animé impersonnel, masculin inanimé, féminin, neutre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the masculine is not the masculine but the general.

Car le masculin n’est pas le masculin mais le général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the masculine is not the masculine but the general.

Puisque le masculin n’est pas seulement le masculin mais le général.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The opposite of masculine rape culture is masculine nurturance culture.

Le contraire de la culture masculine du viol est la culture masculine de la culture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Aux confins du «m» et du «f» : une généalogie critique de ce sexe que l’on catégorise aux fins de l’état civil québécois
This thesis puts forth a genealogical investigation of the male/masculine sex (“M”) or of the female/feminine sex (“F”) as classified under Québec’s civil status....
...Avec le soutien financier du Fonds de recherche Société et Culture et du Conseil de recherches en sciences humaines.Cette...
général - core.ac.uk -
▷
Représentation en mémoire des mots et de leurs morphèmes de genre et de nombre
...morphemes.Are representations in memory of gender and number morphemes autonomous of those of the words (lexemes) to which they are affixed ?One list of 100 nouns of trade among which 40 are masculine, 40 feminine, 20 without any mark of gender is presented to 102 subjects for immediate recall; 50 of them are in the singular and 50 in the plural form....
...Key-words : recall, affixed words, memory representation.RésuméLes...
général - core.ac.uk -
▷
Le sexe des passions et des vertus : anthropologie culturelle, méta-fiction et rhétorique dans le roman d’achille tatius
... The analysis is concerned with that which is feminine (and thus masculine) in the emotions and virtues (particularly love, chastity, courage, resistance to misfortune, ambition, eloquence, the various modes of epic, tragic or dramatic heroism)...
... Les romans dits sophistiques représentent la ré-élaboration précaire de notions comme la féminité, la masculinité, l’hétérosexualité, la conjugalité, dans un cadre éthique nouveau, ...
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'écriture du scepticisme chez montaigne: actes des journées d'étude (tours, c.e.s.r., 15-16 novembre 2001)[résumé de l'éditeur] A ceux qui cherchent sa "matière", Montaigne offre sa "manière"; ceux qui s'arrêtent à son style, il les renvoie à sa pensée....
sciences humaines / vie sociale - core.ac.uk -

Publications scientifiques

▷
▷
Ethique de la recherche en santé et en sciences sociales : enjeux et points de controverse à partir d'expériences de terrain en chine du sud...
recherche et propriété intellectuelle / sciences humaines / vie sociale - core.ac.uk -
▷
▷
Transient analysis of the m/m/1 queue...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
A. hesnard, m.-b. carre, m. rival, b. dangréaux, avec la collaboration de m. thinon, m. blaustein et m. dumontier (texte) ; a. chéné, ph. foliot, avec la collaboration de h. bernard-maugiron (documents), l'épave romaine «grand ribaud d» (hyères, var)...
général - core.ac.uk -
▷
▷
(a) 2-dimensional 0-surgery on m = s2 and 2-dimensional 1-surgery on m′ = s0 × s2 (b) 2-dimensional 1-surgery on m = s2 and 2-dimensional 0-surgery on m′ = s0 × s2....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
▷
La production d'articulations et de mouvements pour la santé des hommes au brésil : la sexualité comme porte d'entréeRésumé Cette recherche s'intéresse à la médicalisation de la sexualité masculine au Brésil en se concentrant sur la création d'une nouvelle pharmacologie du sexe, au tournant du XXI e siècle, destinée à traiter la dysfonction...
droits et libertés / santé / Amérique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

mas.

•

masc.

•

male

•

mo

•

month

•

Male

[...]

minute

•

min

•

milli-

•

m

•

mass

•

milli

•

metre

•

Exemples anglais - français

masculine woman

femme masculine
droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A man does not attend inwardly to his masculine faculties... masculine charms.

Une femme ne s'occupe pas vers l'intérieur ses charmes féminins féminins de corps enseignant....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man does not attend inwardly to his masculine faculties... masculine charms.

un homme ne s'occupe pas vers l'intérieur ses charmes masculins masculins de corps enseignant....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masculine / Masculine – The Nude Man in Art at the Orsay Museum – Paris

Exposition Masculin / Masculin, L’homme nu dans l’art - Musée d’Orsay, Paris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A man does not attend inwardly to his masculine faculties... masculine charms.

un homme ne s'occupe pas vers l'intérieur ses charmes masculins masculins de corps enseignant....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a masculine constitution,” Calvo told the Equality Commission, arguing that “speaking in the masculine” brought only “masculine images” to mind.

Nous avons une Constitution masculine", a déclaré Calvo à la Commission pour l'égalité, arguant que "parler au masculin" ne faisait que penser "aux images masculines".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common grammatical gender (the merging of masculine and feminine).

Genre grammatical commun (fusion du masculin et du féminin).

général - eur-lex.europa.eu
We have a masculine Constitution,” Calvo told the Equality Commission, arguing that “speaking in the masculine” brought only “masculine images” to mind.

Nous avons une Constitution masculine", a déclaré Calvo à la Commission pour l'égalité, arguant que "parler au masculin" ne faisait que penser "aux images masculines".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masculine plural, seen as [mp] in dictionary, determine a masculine noun in plural.

Le féminin pluriel, désigné par [mp] dans le dictionnaire, représente un nom féminin au pluriel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Masculine, seen as [m] in dictionary, determine the gramatical masculine gender of nouns.

Le féminin, désigné par [f] dans le dictionnaire, détermine le genre grammatical féminin du nom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We use “son”, the masculine, because the word “chien” is masculine in French.

On emploie son au masculin parce que le mot chien est masculin en français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is more masculine as I am always needing masculine cards it seems.

Je devrais le faire plus souvent car des cartes masculines, nous en avons toujours besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The masculine collections are really masculine and the feminine collections are very feminine.

Les collections masculines sont vraiment masculines et les collections féminines sont très féminines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a noun is masculine, the adjectives describing it should be masculine, too.

De même que si le nom est masculin, l’adjectif qui le qualifie sera masculin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are masculine, and appreciate masculine things like facts, logic, and forthright action.

Ils sont masculins, et apprécient les choses masculines comme les faits, la logique, et l’action directe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The masculine shall include the feminine and the feminine shall include the masculine.

inclut le féminin et le féminin inclut le masculin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод