Dictionnaire anglais - français

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
A method is described for producing a masa flour or corn flour from degerminated kernels of corn.

L'invention concerne un procédé pour produire une farine pour masa ou une farine de maïs à partir des grains de maïs dégermés.

technologie alimentaire - wipo.int
Then the next step is to try to use something like cornstarch or corn flour called masa flour!

Ensuite, la prochaine étape consiste à essayer d'utiliser quelque chose comme de la fécule de maïs ou de la farine de maïs communément appelée farine de masa!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modeling fortification of corn masa flour with folic acid: the potential impact on exceeding the tolerable upper intake level for folic acid, nhanes 2001–2008... Objective: The objective of this study was to determine if folic acid fortification of corn masa flour would increase the percentage of the US population who exceed the UL....
Note préliminaire sur l'état de valence du calcium adsorbé par la montmorillonite... Dans une première série d'essais les mesures ont été effectuées sur l'argile agglomérée par un liant (50 % de farine de maïs et 50 % de Li2CO3) et dans des conditions maintenant l'hydratation de l'argile approximativement constante....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Predicted contribution of folic acid fortification of corn masa flour to the usual folic acid intake for the us population: national health and nutrition examination survey 2001–2004... Objective: The objective was to assess potential effects of fortifying corn masa flour with folic acid on Mexican American women and other segments of the US population....
Impact du dégermage et de la mouture à sec du maïs sur la qualité de la farine et sur son aptitude à la conservation, comparaison avec le lifin... Deux variétés (gnonli et gbogboué) ont été utilisées pour produire le lifin "farine de maïs entier"....
Lipid oxidation in dry corn masa flour and strategies to improve shelf-life... Dry corn masa flour has better shelf-life than wet corn masa, and is convenient and easy to use at commercial and home levels....
masa flour
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

produit agricole transformé - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The fine fraction is admixed with lime to obtain a masa flour for tortilla.

La fraction fine est mélangée avec de la chaux de façon à obtenir une farine de masa pour tortillas.

technologie alimentaire - wipo.int
Reground coarse grind is sieved to produce further yield of the instant masa flour.

La mouture grossière, qui a été moulue à nouveau, est tamisée pour obtenir une plus grande quantité de farine de masa instantanée.

technologie alimentaire - wipo.int
Masa flour and dough is made by blending component parts of corn kernels, hydrating the blend, tempering the blend and cooking the tempered blend.

On fabrique de la farine et de la pâte de masa en mélangeant les parties constitutives des grains de maïs, en hydratant le mélange obtenu et en procédant au frasage du mélange puis à la cuisson du mélange ainsi traité.

technologie alimentaire - wipo.int
Precooked and partially dehulled masa flour for tortilla and the lie is produced by pressure pre-cooking in a continuous process with saturated-steam.

Selon la présente invention, la farine de masa précuite et partiellement écossée utilisée pour produire des tortillas et des produits analogues est obtenue par une pré-cuisson sous pression dans un processus continu faisant appel à de la vapeur saturée.

technologie alimentaire - wipo.int
The masa flour produced by this method may be used in the production of food products such as corn tortillas, taco shells and corn chips.

La farine pour masa, produite par ce procédé, peut être utilisée pour l'obtention de produits alimentaires tels que les tortillas de maïs, les enveloppes des tacos et des chips de maïs.

technologie alimentaire - wipo.int
Separating and recovering yields the fine grind or masa flour from the coarse grind which is segregated to isolate a hull fraction as corn hull waste.

La séparation et l'extraction permettent de produire de la mouture fine ou de la farine de masa à partir de la mouture grossière qui est ségréguée afin d'isoler une partie de cosses constituant des déchet de cosses de maïs.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues