Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico iate.europa.eu
rail freight services with marshalling yard and long haul transeuropean services.

des services de fret ferroviaire comprenant une gare de triage and des services long-courriers transeuropéen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every day, 2 500 freight cars are accommodated at the Woippy marshalling yard.

2 500 wagons de marchandises sont accueillis chaque jour à la gare de triage de Woippy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7.6 km of railway tracks along the docks, close to a marshalling yard

7,6 km de voies ferrées le long des quais, à proximité d’une gare de triage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On July 15 th, the first rail shipment of iron ore leaves the Shefferville marshalling yard – Silver yard – for Sept-Îles. ...

Faire affaire avec nous Le 15 juillet, le premier convoi de minerai de fer quitte la gare de triage de Schefferville - Silver Yard - à destination de Sept-Îles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This marshalling yard will take over shunting and marshalling activities currently done at old yards in Žilina and the town of Vrútky some 25 km to the south-east.

Cette gare de triage reprendra les activités de manœuvre et de formation actuellement effectuées dans de vielles gares de Žilina et dans la ville de Vrútky, à environ 25 km, au sud-ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of car traffic flow structure on arrival and departure at the marshalling yard x... The paper is aimed to analyse the existing car traffic organization at the marshalling yard aimed to reduce downtime of cars....
Végétation et flore d'une gare de triage désaffectée à roanne (loire, france)... Végétation et flore d'une gare de triage désaffectée à Roanne (Loire, France)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
The influence of marine port service work distribution at the terminal on freight station work performance... The results of analysis of the basic operation indices of the terminal freight station and marshalling yard are presented
 PDF: doaj.org
Research of token ring network options in automation system of marshalling yard... A methodology, for determination of the network parameters in the automation system on marshalling yard at the restriction of the average time for application waiting in the queue at the station network has worked out....
 PDF: doaj.org
Intelligent control of marshalling yards at transportation of dangerous goods based on multiobjective optimization... The scientific paper involves formalizing the process of building a plan for the operational work of the marshalling yard in the conditions of processing carloads with dangerous goods....
 PDF: doaj.org
Optimization flow model for handling car flows at the marshalling yard... Mainly heuristic algorithms and simulation modeling is used in short-term planning at marshalling yards....
 PDF: doaj.org
marshalling yard
transport terrestre - iate.europa.eu
distribution area of a marshalling yard

zone de distribution d'un triage

transport terrestre - iate.europa.eu
Passing over vertical transition curves (including marshalling yard humps) and over braking, shunting or stopping devices.

Passage en courbes de transition verticale (y compris les buttes de triage) et dispositifs de freinage, de manœuvre ou d'arrêt.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The environment of the marshalling yard also affects the game run.

L’environnement de la zone de triage influence également le déroulement du jeu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the career mode you start working in a small marshalling yard.

En mode carrière, vous commencez à travailler dans une petite zone de triage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A small marshalling yard, with at the bottom, the center of Charleroi.

Un petit faisceau de triage, avec au fond, le centre-ville de Charleroi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation et qualité du café dans les principaux pays producteurs... Pour chaque pays envisagé on précise le mode de récolte (manuel, un ou plusieurs passages); la méthode de préparation (voie sèche ou voie humide); l'organisation de l'usinage et les techniques utilisées : nettoyage, décorticage ou déparchage, triage (manuel, mécanique, électronique, colorimétrique), calibrage; le principe de la classification et les caractéristiques qualitatives du café boisso
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rempart glaciel composé exclusivement de cailloux et de blocs rocheux, rive droite du moyen-caniapiscau asséché, nord-ouest-schefférie...1982.08.25.L'accumulation glacielle n'exerçant pas de triage, une telle crête ne devrait être constituée que de débris hétérométriques....
Projet d'étude pour la valorisation des rejets de café vert par extraction de produits à haute valeur ajoutée. mission au guatemala du 1 au 4 février 1996L'extraction de coproduits du café vert, dont l'huile, au moyen de solvants pourrait permettre la valorisation des rejets de triage qui peuvent atteindre jusqu'à 20% du poids du café vert brut....
Essai de valorisation des écarts de triage de banane dans l'alimentation du porc. résultats techniques et économiques... Les résultats obtenus montrent qu'il est tout à fait concevable tant sur le plan des performances d'élevage, des caractéristiques de la viande et du point de vue financier, de produire du porc à base des écarts de triage de la banane fruit destinée à l'exportation....

Traductions en contexte anglais - français

The target was the Marshalling Yard at Gabes, Tunisia.

Son adresse à l’époque Mareth Gabes en Tunisie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
486th BG (H), Target map of Rouen Marshalling Yard

486th BG (h), carte de cible de cour de rassemblement de Rouen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally a run was made on the marshalling yard at Marina di Carrara.

L'arrivée se trouve au pied du dernier à Marina di Carrara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was an important milestone in the extension and modernisation of the Zeebrugge marshalling yard.

Il s’agit d’une nouvelle étape importante dans l’extension et la modernisation de la gare de formation de Zeebrugge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are branches and switches like at a real marshalling yard as in Claptham Junction (Malta).

Il y a des branches et des aiguillages comme dans une véritable gare ferroviaire (comme à Clapham Junction, île de Malte).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case of this attack, four railcars explode and suffered heavy damage to the marshalling yard.

En cas de cette attaque, quatre railcars éclatent et ont subi des dommages lourds à la cour de rassemblement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main target for the day was the marshalling yard at Frankfurt-on-Main, and possibly other opportune targets.

Objectif principal du jour : la gare de triage de Francfort-sur-le-Main, et éventuellement toute autre cible d'opportunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The target of this air force is the marshalling yard of Aulnoye Aymeries located in the north of France.

L' objectif de cette force aérienne est la gare de triage d' Aulnoye Aymeries située dans le nord de la France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And on the night of June 7th/8th, we were briefed to attack a marshalling yard at Acheres in France.

Dans la nuit du 7 au 8 juin 1944, on nous a ordonné d’attaquer une gare de triage d’Achères, en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, there are freight trains, local passenger trains and a lot of railway traffic at the classification yard or marshalling yard as it was usual in the early 1970’s.

Il n’y a que des trains de marchandises, des trains de voyageurs locaux et beaucoup de trafic ferroviaire dans la cour de triage ou dans la gare de triage, comme c’était habituel au début des années 1970.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A marshalling yard for receiving, organising and returning supply trains, works trains and railway vehicles to the national rail network.

Une gare de triage qui réceptionne, organise, restitue au Réseau Ferré National des trains  de fourniture, des engins ferroviaires et des trains travaux ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The railway marshalling yard was dismantled and the land was cleaned up, levelled and planted as flowering grassland in 2013.

La gare de triage a été démontée, le terrain a été assaini, nivelé et planté d’une prairie fleurie en 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The novel marshalling automatic system for railborne freight cars permits a control of the shunting speed and a full automation of the marshalling operation on all marshalling yards and freight stations.

L'automatisme de triage selon l'invention permet de commander la vitesse de triage et d'automatiser entièrement le processus de triage dans toutes les installations de triage et gares à marchandises.

organisation des transports - wipo.int
The goal of the A for Able's mission on 13 June was to bomb a rail marshalling yard near Cambrai, France.

L’objectif du « A for Able » le 13 juin était de bombarder une gare de triage près de Cambrai, en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, a fleet of diesel locomotives is dedicated to shunting operations at the Bettembourg marshalling yard and on industrial networks.

En outre, un parc de locomotives diesel est dédié aux opérations de manœuvre à la gare de triage de Bettembourg et sur des réseaux industriels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues