Dictionnaire anglais - français

Marking

général - eur-lex.europa.eu
The marking means has a marking head with a marking end and a posterior end that contains at least one marking tip disposed on the marking end.

Le système de marquage comporte une tête de marquage avec une extrémité de marquage et une extrémité postérieure contenant au moins une pointe de marquage disposée sur l'extrémité de marquage.

santé - wipo.int
The depth marking can be a laser marking.

Le marquage en profondeur peut être un marquage au laser.

industries diverses - wipo.int
The invention relates to a marking device for marking an object (1) with marking light.

L'invention concerne un dispositif de marquage pour marquer un objet (1) à l'aide d'une lumière de marquage.

industrie mécanique - wipo.int
The marking portion is for marking an eyelid.

La partie de marquage sert à marquer la paupière.

industries diverses - wipo.int
A marking method for marking traffic sign markings.

L'invention concerne un procédé de marquage pour appliquer des marquages de signalisation routière.

organisation des transports - wipo.int
Lignes touristiques et logos institutionnels des villes : le marquage comme instrument du marketing urbain
... Among them, the marking of public space is an intention that indicates public authority, develops the sense of place, give codes for urban tourism, make a beautiful city....
... Parmi celles-ci, le marquage de l’espace public est une intention qui affirme le pouvoir public, développe le sentiment d’appartenance, codifie le tourisme urbain, embellit la ville....
général - core.ac.uk -
Tags, pochoirs, affichettes... marquage territorial et marginalité créative
... territorial marking and creative marginality....
... Marquage territorial et marginalité créative....
général - core.ac.uk -
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... In experiment I, the marking procedure is to designate a particular object defined by its own nature....
...RésuméLe but de cette recherche est d'étudier l'évolution de certains types d'activité sémiotique : la capacité d'utilisation du marquage d'un objet pour retrouver cet objet parmi d'autres apparamment semblables chez l'enfant de 2 à 5 ans....
général - core.ac.uk -
marking
défense - iate.europa.eu
marking
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / général / défense / pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico eur-lex.europa.eu
A marking apparatus (1) for marking an item (12).

La présente invention concerne un appareil de marquage (1) destiné à marquer un article (12).

industrie du bois - wipo.int
Described herein is a marking system for marking animals.

L'invention concerne un système de marquage qui permet de marquer des animaux.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A first marking member (14) and a second marking member (16) are provided, with the second marking member positioned vertically adjacent the first marking member.

Le second membre de marquage étant placé adjacent verticalement au premier membre de marquage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Marking devices (100) for dispensing a marking substance (134) on the ground and marking methods are provided.

La présente invention concerne des dispositifs de marquage permettant de distribuer une substance de marquage sur le sol, ainsi que des procédés de marquage.

industrie mécanique - wipo.int
The marking mechanism (40) can be exchanged with other marking mechanisms utilizing a variety of marking media.

Le mécanisme de marquage (40) peut être remplacé par d'autres mécanismes de marquage utilisant un grand nombre de supports de marquage possibles.

industrie mécanique - wipo.int
Lignes touristiques et logos institutionnels des villes : le marquage comme instrument du marketing urbain
... Among them, the marking of public space is an intention that indicates public authority, develops the sense of place, give codes for urban tourism, make a beautiful city....
... Parmi celles-ci, le marquage de l’espace public est une intention qui affirme le pouvoir public, développe le sentiment d’appartenance, codifie le tourisme urbain, embellit la ville....
général - core.ac.uk -
Tags, pochoirs, affichettes... marquage territorial et marginalité créative
... territorial marking and creative marginality....
... Marquage territorial et marginalité créative....
général - core.ac.uk -
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... In experiment I, the marking procedure is to designate a particular object defined by its own nature....
...RésuméLe but de cette recherche est d'étudier l'évolution de certains types d'activité sémiotique : la capacité d'utilisation du marquage d'un objet pour retrouver cet objet parmi d'autres apparamment semblables chez l'enfant de 2 à 5 ans....
général - core.ac.uk -
marking
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Evaluation of machine vision collected pavement marking quality data for use in transportation asset management... One of the most challenging pieces of transportation asset management is pavement markings....
informatique et traitement des données / politique des transports - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
marking
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A marking device for applying a marking on an object.

Dispositif marqueur conçu pour appliquer une marque sur un objet.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each of the first marking spots (51), the second marking spots (52) and the third marking spots (53) can be supply for marking or disposing the predetermining objects.

Chacun des premiers points de marquage (51), des deuxièmes points de marquage (52) et des troisièmes points de marquage (53) peuvent servir à marquer ou disposer des objets prédéterminés.

vie sociale - wipo.int
The marking may be a painted, printed, scored marking to a marking applied to the object in some other way.

La marque peut être peinte, imprimée, entaillée ou appliquée sur l'objet d'une autre manière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention provides a marking system, markers and methods of use of such marking systems and markers which enable unique marking of articles and subsequent detection of that marking.

L'invention concerne une système de marquage, des marqueurs et des procédés d'utilisation de tels systèmes de marquage et de tels marqueurs permettant un marquage unique d'articles et une détection subséquente de ce marquage.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The face can have a suit marking, a rank marking, or both.

La face peut être dotée d'une marque de couleur, d'une marque de rang, ou des deux.

vie sociale - wipo.int
Syntactic properties of sentential negation: interactions with case, agreement, and (in)definiteness in welsh and russian
...paper, which adopts a Chomskyan approach to syntactic theory, proposes an analysis for paradigms in Russian and Welsh where sentential negation correlates with changes in Case-marking and agreement morphology; changes which exhibit apparent definiteness effects....
... La vérification casuelle en structure-S se manifeste par une marque d’accord sur la tête négative....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Développement de la compréhension des phrases conditionnelles
... From 10 or 11 years of age onward, « si » has the double function of a) marking the fact that only one of a set of possibilities is taken into account and b) rendering the statement mentioned in the main clause a consequence whose truth value depends...
... A partir de 10-11 ans, il est compris comme la marque de la prise en considération d'une éventualité dans un ensemble de possibles, et en même temps il fait de l'énoncé que constitue la principale une conséquence dont la valeur...
général - core.ac.uk -
MARKING
général - eur-lex.europa.eu
Holder for marking labels, particularly for marking of electrical components.

L'invention porte sur un support d'étiquettes d'identification destiné notamment au marquage de composants électriques.

communication - wipo.int
The supplementary metrology marking shall immediately follow the CE marking.

Le marquage métrologique supplémentaire suit immédiatement le marquage CE.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a marking device, comprising a pump (2), a marking liquid container (6) for holding a marking liquid (8) and a marking head (12).

L'invention concerne un dispositif de marquage comprenant une pompe (2), un contenant (6) destiné à recevoir l'encre (8) et une tête d'écriture (12).

communication - wipo.int
Each marking unit includes a plurality of optically detectable marking elements.

Chaque unité de marquage comprend une pluralité d'éléments de marquage détectables optiquement.

industrie mécanique - wipo.int
A first distance separating a first marking from a second adjacent marking may be different from a second distance separating the second marking from a third adjacent marking.

Une première distance séparant un premier marquage d'un deuxième marquage adjacent peut être différente d'une seconde distance séparant le deuxième marquage d'un troisième marquage adjacent.

santé - wipo.int
Lignes touristiques et logos institutionnels des villes : le marquage comme instrument du marketing urbain
... Among them, the marking of public space is an intention that indicates public authority, develops the sense of place, give codes for urban tourism, make a beautiful city....
... Parmi celles-ci, le marquage de l’espace public est une intention qui affirme le pouvoir public, développe le sentiment d’appartenance, codifie le tourisme urbain, embellit la ville....
général - core.ac.uk -
Tags, pochoirs, affichettes... marquage territorial et marginalité créative
... territorial marking and creative marginality....
... Marquage territorial et marginalité créative....
général - core.ac.uk -
Etude génétique d'activités sémiotiques. utilisation de marques et de traces chez l'enfant de 2 à 5 ans
... In experiment I, the marking procedure is to designate a particular object defined by its own nature....
...RésuméLe but de cette recherche est d'étudier l'évolution de certains types d'activité sémiotique : la capacité d'utilisation du marquage d'un objet pour retrouver cet objet parmi d'autres apparamment semblables chez l'enfant de 2 à 5 ans....
général - core.ac.uk -
marking
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Marking
général - eur-lex.europa.eu
An apparatus and method for marking or erasing a marking on a semiconductor chip package (16).

Appareil et procédé pour marquer ou effacer des marques sur des lots de puces de semi-conducteurs (16).

industrie mécanique - wipo.int
SMV rear marking plates of different types means SMV marking plates which differ in such essential respects as

Les plaques didentification arrière des véhicules lents de types différents sont des plaques qui se différencient par des marques ou des propriétés essentielles telles que

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The sample repackage marking end is used for receiving the code-marked samples and repackage-marking the samples.

L'extrémité de marquage de reconditionnement d'échantillon est utilisée pour recevoir les échantillons marqués par code et marquer le reconditionnement des échantillons.

industrie mécanique - wipo.int
A tire marking apparatus and tire marking method capable of placing multiple, differently colored marks on a tire sidewall.

L'invention porte sur un appareil de marquage de pneu et sur un procédé de marquage de pneu, aptes à disposer de multiples marques de couleurs différentes sur un flanc de pneu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This method utilizes a marking directly provided on the shaft rod, The marking may be scale, wording or marks.

Ce procédé utilise un marquage réalisé directement sur la tige de manche et se présentant sous la forme d'une échelle, d'un lettrage ou de marques.

vie sociale - wipo.int
Psychoanalysis and medical genetics: a possible encounter from the fragile x syndrome
... The proposition in the present study lies on expanding the concept of environment, by taking into consideration the relation between the child and the Other in the environment in question, as well as the place of language as the operator marking the childs body....
... Notre travail propose d\'élargir le concept d\'environnement, en y considérant la relation de l\'enfant avec l\'Autre, lieu du langage, comme opérateur de marques sur son corps : marques symboliques, constituées dès le tout début de la rencontre de l\'infans et de ceux qui s\'occupent de lui....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Marking
général - eur-lex.europa.eu
Study on performance of road signs and markings along tanzam highway in mbeya region, tanzania... As such, variety of traffic signs and markings are provided to advice drivers on legal restrictions, identify potential hazardous and guide them towards their destinations....
politique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.gssrr.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Élaboration du ge mésoporeux et étude de ses propriétés physico-chimiques en vue d'applications photovoltaïquesLe sujet de cette thèse porte sur l'élaboration du nouveau nanomatériau par la gravure électrochimique bipolaire (BEE) -- le Ge mésoporeux et sur l'analyse de ses propriétés physico-chimiques en vue de son utilisation dans des applications photovoltaïques....
général - core.ac.uk -
marking
éducation et communication - iate.europa.eu
The system also enables authorized users to generate marking parameters, related to marking quality criteria.

Le système permet également aux utilisateurs autorisés de générer des paramètres de notation relatifs à des critères de qualité de notation.

informatique et traitement des données - wipo.int
There is no penalty marking.

Il nexiste pas de notation négative.

général - eur-lex.europa.eu
There is no penalty marking.

Il nexiste pas de notation négative.

général - eur-lex.europa.eu
Oral testing : theoretical perspectives, current methodologies and new technology
... It identifies the most common oral testing elicitation techniques and marking procedures....
... Il identifie les techniques d'évaluation de l'oral et les techniques de notation les plus courantes.Underhill...
général - core.ac.uk -
Propositions pour l'orthographe du maninka (guinée)
... Two variants of rules for tone marking, a “light” and a “full” one, are formulated....
... Solutions de certaines problèmes discutables sont avancées : l’écriture de l’élément nasal final du syllabe suivi d’une consonne ; l’inventaire des consonnes ; des règles de notation tonale sont présentées en deux variantes, complète et allégée....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Calculs cristallographiques en notation matricielle... Calculs cristallographiques en notation matricielle....
général - core.ac.uk -
Algorithmique et technologies numériques dans la notation musicaleInternational audienceLa création musicale de la seconde moitié du xxe siècle a profondément modifié la notation musicale....

Publications scientifiques

Les effets d'une opération de co-marquage sur l'image des marquesInternational audienceLa pratique des alliances de marques, et du co-marquage en particulier, tend à se développer....
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Marquage d'ombles chevalier (salvelinus alpinus) de petite taille par injection de micromarques magnétiséesLa technique de marquage de poissons par injection, dans le cartilage nasal, de micromarquesmagnétisées codées est présentée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Une étude implicite de la dualité marque/région d'une marque-régionLa technique du marquage régional est relativement récente en France : le recours à la création d'une marque pour promouvoir la région semble théoriquement à l'interface entre le marketing classique...
consommation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / activité agricole - core.ac.uk -
Alliances de marques : quel profit pour les marques partenaires ?International audienceLa coopération entre marques est devenue une pratique courante en marketing....
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / commerce international - core.ac.uk -
Calcul tridimensionnel de la résultante des chaînes de cotes en cotation isoEn cotation fonctionnelle, il est nécessaire de calculer l'influence de tous les défauts admis sur les pièces par leur cotation selon les normes ISO pour vérifier le respect des ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

[...]

mark

tone

make

Make

cue

Tags

wave

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

UN packaging marking/tank marking (ADR 6)inspectedinfringement establishednot applicable25.

Numéro ONU colis/citerne (ADR 6)contrôléinfraction relevéesans objet25.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A marking material cartridge for use with associated marking devices is provided.

L'invention concerne une cartouche renfermant un matériau de marquage à utiliser avec des dispositifs de marquage associés.

communication - wipo.int
A method for apply marking spheres uses the marking sphere dispensing apparatus.

L'invention concerne également un procédé destiné à l'application de sphères de marquage, dans lequel est utilisé cet appareil de distribution de sphères de marquage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
the CE marking or the supplementary metrology marking has not been affixed

le marquage CE ou le marquage métrologique supplémentaire na pas été apposé

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
General principles of the CE marking and of the supplementary metrology marking

Principes généraux du marquage CE et du marquage métrologique supplémentaire

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
the CE marking or the supplementary metrology marking has not been affixed

le marquage CE ou le marquage métrologique supplémentaire na pas été apposé

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
An in-line marking system for marking indicia on a markable medium.

L'invention concerne un système de marquage en ligne conçu pour apposer des indices sur un support marquable.

communication - wipo.int
This dispenses with the need for separate marking in a special marking operation.

On évite ainsi un marquage séparé pendant une opération spéciale de marquage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention relates to a machine for marking articles (100), comprising a marking head (10) suitable for applying a marking force (F10) on an article (100) along a marking axis (X10).

La présente invention concerne une machine de marquage d'articles (100) qui comporte au moins une tête de marquage (10) appropriée pour appliquer une force de marquage (F10) sur un article (100) le long d'un axe de marquage (X10).

communication - wipo.int
A line marking apparatus incorporates a replaceable container (31) of line marking material.

Un appareil de marquage de lignes comprend un contenant remplaçable (31) de matière de marquage de lignes.

vie sociale - wipo.int
A marking assembly (10) includes a substrate (12) and a marking device (20).

Un assemblage de marquage (10) inclut un substrat (12) et un dispositif de marquage (20).

communication - wipo.int
This compressible body desirably is compressed between the magazine and the marking punch when the marking punch is in its marking position, but resiliently biases the marking punch towards its rest position.

Ledit corps compressible est comprimé idéalement entre le magasin et le poinçon de marquage lorsque ce dernier est en position de marquage, mais sollicite élastiquement le poinçon, de sorte qu'il se remette en position de repos.

industries diverses - wipo.int
Inside said marking device there is a block (15) of compacted marking product.

A l'intérieur dudit dispositif de marquage se trouve un bloc (15) de produit de marquage compacté.

industrie mécanique - wipo.int
Rules and conditions for affixing the CE marking and the supplementary metrology marking

Règles et conditions dapposition du marquage CE et du marquage métrologique supplémentaire

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
First, a first marking course of a first roadway marking (110) of the roadway (105) and a second marking course of a second roadway marking (115) of the roadway (105) are detected.

Tout d'abord, un premier tracé d'un premier marquage (110) de la voie de circulation (105) et un deuxième tracé d'un deuxième marquage (115) de la voie de circulation (105) sont déterminés.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues