Exemples anglais - français

commercialisation / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / défense / vie politique et sécurité publique / transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
éducation et communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The platen (20) may move between a

marking position

and a non-marking position.

Cette platine (20) peut se déplacer entre une position de marquage et une position de non marquage.

communication - wipo.int
This compressible body desirably is compressed between the magazine and the marking punch when the marking punch is in its marking position, but resiliently biases the marking punch towards its rest position.

Ledit corps compressible est comprimé idéalement entre le magasin et le poinçon de marquage lorsque ce dernier est en position de marquage, mais sollicite élastiquement le poinçon, de sorte qu'il se remette en position de repos.

industries diverses - wipo.int
Pin marking position of centre of gravity

Repère de position du centre de gravité

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a method for marking an image content in at least one initial image with a marking object in a marking position.

L'invention concerne un procédé pour marquer un contenu d'image se trouvant dans au moins une image de départ, au niveau d'une position de marquage, au moyen d'un objet de marquage.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each tape cassette is selectively movable into a tire marking position.

Chaque cassette à bande est mobile de façon sélective vers une position de marquage de pneu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A predetermined data position in reference to the detected time point is set as a marking position.

Un emplacement prédéterminé de données en référence à l’instant détecté est défini comme emplacement de marquage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Subsequent removal of the card (14) from the slot (12) does not move the card-marking arm (16) through a card-marking position.

Le retrait ultérieur de la carte (14) de la fente (12) ne déplace pas le bras de marquage de la carte (16) dans une position de marquage de carte.

informatique et traitement des données - wipo.int
A marking position controller in a laser marker to improve the quality of marks.

Cette invention a trait à une unité de commande de marquage dans un système de marquage au laser permettant d'améliorer la qualité de la marque.

industrie mécanique - wipo.int
The urine marking position in male rats is quite subtle.

La position de marquage urinaire chez les rats mâles est très subtile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Tell-tale characters on Pryor’s Number Marking Heads indicate the characters in the marking position on the wheel.

Les caractères témoins situés sur les têtes de numérotation de Pryor indiquent les caractères sélectionnés pour le marquage avec la position sur la molette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The decorative display side (32) faces outward while in the display position (31) and the markable side (34) faces outward while in the marking position (33).

Le côté d'affichage décoratif (32) est dirigé vers l'extérieur lorsqu'il est dans la position d'affichage (31), et le côté d'inscription (34) est dirigé vers l'extérieur lorsqu'il est dans la position d'inscription (33).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
If the card (14) is determined to be valid, the card-marking arm (16) is moved by the card (14) as it is withdrawn from the slot (12) and passes through a card-marking position.

Lorsque la carte (14) est identifiée comme étant valide, le bras de marquage de carte (16) est déplacé par la carte (14) lors de son retrait de la fente (12) et passe dans une position de marquage de carte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The platen (20) may move between a marking position and a non-marking position.

Cette platine (20) peut se déplacer entre une position de marquage et une position de non marquage.

communication - wipo.int
Position and nature of the marking: …

Position et nature de la plaque: …

général - eur-lex.europa.eu
Position and nature of the marking

Emplacement et genre du marquage: …

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues