Dictionnaire anglais - français

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Before engaging in a market sounding, the disclosing market participant should assess whether that market sounding will involve the disclosure of inside information.

Avant dentreprendre un sondage de marché, le participant au marché communicant devrait évaluer si un tel sondage impliquera la divulgation dinformations privilégiées.

général - eur-lex.europa.eu
Before engaging in a market sounding, the disclosing market participant should assess whether that market sounding will involve the disclosure of inside information.

Avant d entreprendre un sondage de marché, le participant au marché communicant devrait évaluer si un tel sondage impliquera la divulgation d informations privilégiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before engaging in a market sounding, the disclosing market participant should assess whether that market sounding will involve the disclosure of inside information.

Avant d’entreprendre un sondage de marché, le participant au marché communicant devrait évaluer si un tel sondage impliquera la divulgation d’informations privilégiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A disclosing market participant shall, prior to conducting a market sounding, specifically consider whether the market sounding will involve the disclosure of inside information.

Un participant au marché communicant, avant de procéder à un sondage de marché, détermine de façon spécifique si le sondage de marché impliquera la communication d’informations privilégiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assessing market appetite may require initial market sounding with potential investors.

Une évaluation de l’intérêt du marché peut exiger un sondage de marché initial auprès d’investisseurs potentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique / pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
échanges économiques - iate.europa.eu
échanges économiques - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In the autumn of 2010, ING organized a market sounding to test whether market players were interested in purchasing WUB.

Dans le courant de lautomne 2010, ING a sondé le marché afin de déterminer si certains acteurs pouvaient être intéressés par le rachat de WUB.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
In early 2019, Ontario performed a Market Sounding initiative with infrastructure.

Au début de 2019, le gouvernement de l'Ontario a effectué un sondage du marché auprès des intervenants dans le domaine de l'infrastructure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The monitoring trustee reported on that market sounding in its reports of September 2010, November 2010 and January 2011 [18].

Le fiduciaire de surveillance a fait état de ce sondage dans ses rapports de septembre 2010, novembre 2010 et janvier 2011 [18].

général - eur-lex.europa.eu
More than 70 companies, both local and foreign, will attend the market sounding.

Plus de 70 entreprises, aussi bien locales qu’étrangères, participeront au sondage du marché ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This obligation shall apply to each disclosure of information throughout the course of the market sounding.

Cette obligation s’applique à chaque communication d’informations tout au long du sondage de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along the same lines, the government started at the end of last year a Market Sounding Session Mauritius Light Rail Transit.

Dans cette même perspective, le gouvernement a démarré à la fin de l’année dernière une Market Sounding Session Mauritius Light Rail Transit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market sounding is where information is given prior to the announcement of a transaction to gauge the interest of potential investors.

Un sondage de marché consiste à communiquer des d'informations, avant l'annonce d'une transaction, afin d'évaluer l'intérêt d'investisseurs potentiels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informing the person receiving the market sounding that, by agreeing to receive the information, he is obliged to keep the information confidential.

informer la personne visée par le sondage de marché qu’en acceptant de recevoir les informations, elle est obligée de garder ces informations confidentielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
inform the person receiving the market sounding that by agreeing to receive the information he is obliged to keep the information confidential.

informer la personne visée par le sondage de marché qu’en acceptant de recevoir les informations, elle est obligée de garder ces informations confidentielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A recent market sounding exercise revealed that there is significant interest in the marketplace about VIA Rail Canada’s proposal for High Frequency Rail.

Un récent sondage du marché a révélé qu’il y a beaucoup d’intérêt sur le marché à l’égard de la proposition de VIA Rail Canada concernant le train à grande fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neither potential opportunities associated with joint development nor revenue tools such as business levies and development charges were discussed during the market sounding.

Ni les possibilités éventuelles de développement conjoint ni les outils de génération de revenus comme les redevances imposées aux entreprises et les redevances d’aménagement n’ont été abordés durant le sondage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A recent market sounding exercise revealed that there is significant interest in the marketplace about VIA Rail Canada’s proposal for High Frequency Rail.

Un récent sondage du marché a révélé qu’il y a beaucoup d’intérêt sur le marché à l’égard de la proposition de VIA Rail Canada concernant le train à grande fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A recent market sounding exercise revealed that there is significant interest in the marketplace about VIA Rail Canada’s proposal for High Frequency Rail.

Un récent sondage du marché a révélé qu'il y a beaucoup d'intérêt sur le marché à l'égard de la proposition de VIA Rail Canada concernant le train à grande fréquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the factors that such persons are to take into account when information is disclosed to them as part of a market sounding in order for them to assess whether the information amounts to inside information

les facteurs que ces personnes doivent prendre en compte lorsque des informations leur sont communiquées dans le cadre dun sondage de marché afin dévaluer si ces informations constituent des informations privilégiées

général - eur-lex.europa.eu
Depending on the complexity and risk associated with the project, market sounding and requests for expressions of interest may precede the qualifications or proposals process.

Selon la complexité du projet et les risques associés, les demandes de qualification ou de propositions sont parfois précédées d’un sondage du marché et de demandes de manifestation d’intérêt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on an assessment of international jurisdictions and feedback received during the market sounding, it is also evident that traditional models are a viable option.

Selon une évaluation des projets réalisés à l’étranger et les commentaires reçus au cours du sondage, il est également clair que les modèles traditionnels constituent une option viable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues