Dictionnaire anglais - français

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Alleviating coordination problems and regulatory constraints through financial risk management
... We propose a characterization of the firm where variations in the market price of risk induce adjustments in the value-maximizing combination of projects....
... Nous proposons une caractérisation de l'entreprise où les variations dans le prix de marché du risque induisent des ajustements dans la combinaison optimale d’activités ou de projets....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Combinaison des instruments prix et quantités dans le cas de l’effet de serre
... The paper presents a hybrid instrument in which the market price is bounded by a floor price via a subsidy and a cap price via a tax....
... L’article présente un instrument mixte qui encadre le prix de marché par un plancher à l’aide de subvention et par un plafond grâce à une taxe libératoire....
général - core.ac.uk -
Markets design, bidding rules, and long memory in electricity prices
[eng] In uniform price, sealed-bid, day-ahead electricity auctions, the market price is set at the intersection between aggregate demand and supply functions constructed by a market operator....
...[fre] Pour les enchères sous plis scellés et prix uniformes sur les marchés day ahead de l'électricité, le prix de marché est déterminé à l'intersection des fonctions d'offre et de demande agrégées construites par un opérateur de marché....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Valorisation d'options par optimisation du sharpe ratio
...categories: it either relies on strong distributional or economical assumptions, or it tries to mimic the Black-Scholes formula through statistical models, trained to fit today's market price based on information available today....
... Les travaux précédents sur la valorisation des options entraient en gros dans deux catégories : ou bien ils étaient basés sur de fortes hypothèses distributionnelles ou économiques, ou bien ils essayaient d'imiter la formule de Black-Scholes par des modèles statistiques entraînés à approximer les prix de marché quotidiens à l'aide d'information disponible le jour même....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Quotas négociables, politique de compensation et réforme de la pac
... The market and price mechanism applied to saleable or tradeable quotas not only allows for flexibility in distribution of the quota, allocating quota to those who receive most benefit from the high support prices, but also establishes, through the market price of the quotas, the capitalised value of the market support over and above the «free market» output price....
... Les mécanismes de prix et de marché appliqués à des quotas cessibles ou négociables non seulement créent une flexibilité dans la distribution des quotas, permettant de les allouer à ceux qui bénéficient le plus des hauts niveaux de prix garantis, mais déterminent également, à travers le prix de marché des quotas, la valeur capitalisée due au soutien du marché par rapport à un régime de libre concurrence....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pension accounting disclosures: actuarial gains and losses and market price reactionsThis paper seeks to investigate the market price reactions towards actuarial gains and losses (AGL) disclosure and the determinants of Cumulative Average Abnormal Return (CAAR) by using Cumulative Market Adjusted...
général - core.ac.uk - PDF: etd.uum.edu.my
Optimal portfolios with stochastic short rate: pitfalls when the short rate is non-gaussian or the market price of risk is unboundedThe aim of this paper is to provide a survey of some of the problems occurring in portfolio problems with power utility, Non-Gaussian interest rates, and/or unbounded market price of risk....
Induced uncertainty, market price of risk, and the dynamics of consumption and wealth. working paperIn this paper we examine implications of model uncertainty due to robustness (RB) for con-sumption and saving and the market price of uncertainty under limited information-processing capacity (rational inattention or RI)....
Factor that affecting stock market price in malaysia / nur amirah amiruddin... Most of the researches are using an internal factor to forecast the condition of the changes in the stock market price....
Capacity reservation under spot market price uncertainty... Due to the variability of the spot market prices and demand uncertainty, the flexibility of combined sourcing can be advantageous....
market price
droit / structure économique / gestion comptable - iate.europa.eu acta.es
This price is higher than the market price.

Ce prix est supérieur au prix du marché.

prix - eur-lex.europa.eu
The purchase price corresponds to the market price

Le prix dachat correspond au prix du marché

prix - eur-lex.europa.eu
The difference between the purchase price and the selling price in the market (market price) clearly constitutes an aid.

La différence entre le prix d'achat aux producteurs et le prix de vente sur le marché (au prix du marché) est manifestement constitutive d'une aide.

prix - eur-lex.europa.eu
Estimated market price (only wholesale price, plus access tariff

Estimation du prix du marché (uniquement le prix de gros, plus le tarif d'accès au réseau

construction européenne - eur-lex.europa.eu
The market price is the price, which would be set by a private investor acting under market conditions [55].

Le prix du marché est le prix qui serait fixé par un investisseur privé opérant en économie de marché [55].

général - eur-lex.europa.eu
The political economy of the just price: what the school of salamanca has to say in the age of corruption
... Rationalism has suppressed any concept of social evolution while promoting intervention, but, in the age of corruption, a return to the common sense of prices, the author argues, requires the further step of upholding the ethical standards of the just price or market price....
... Cependant, dans cette ère de corruption, un retour à lacception de sens commun des prix requiert, selon lauteur, le franchissement dune étape supplémentaire, celui de maintenir lancrage éthique du juste prix ou du prix du marché.
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Le rôle des paiements directs dans la réforme des politiques agricoles
... They stand in contrast with market price support measures and other production linked measures of support, which mainly benefit the largest producers who may not warrant such support....
... Au contraire, les mesures de soutien des prix du marché et d'autres mesures de soutien liées à la production avantagent surtout les grands producteurs qui peuvent ne pas justifier un tel soutien.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Excédents et coût de la politique céréalière. un système d'avance sur la production à l'américaine modifiée. une possibilité pour l'avenir
... This paper suggests a possibility which limits support paid per farm and allows the market price of cereals to fall towards the world competitive level....
... Cet article propose un régime qui limite le niveau de l'intervention par exploitation et permet au prix du marché des céréales de se rapprocher du prix mondial....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
market price
environnement - iate.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate

Prix de marché et cours de change du marché

général - eur-lex.europa.eu
Alleviating coordination problems and regulatory constraints through financial risk management
... We propose a characterization of the firm where variations in the market price of risk induce adjustments in the value-maximizing combination of projects....
... Nous proposons une caractérisation de l'entreprise où les variations dans le prix de marché du risque induisent des ajustements dans la combinaison optimale d’activités ou de projets....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Combinaison des instruments prix et quantités dans le cas de l’effet de serre
... The paper presents a hybrid instrument in which the market price is bounded by a floor price via a subsidy and a cap price via a tax....
... L’article présente un instrument mixte qui encadre le prix de marché par un plancher à l’aide de subvention et par un plafond grâce à une taxe libératoire....
général - core.ac.uk -
Markets design, bidding rules, and long memory in electricity prices
[eng] In uniform price, sealed-bid, day-ahead electricity auctions, the market price is set at the intersection between aggregate demand and supply functions constructed by a market operator....
...[fre] Pour les enchères sous plis scellés et prix uniformes sur les marchés day ahead de l'électricité, le prix de marché est déterminé à l'intersection des fonctions d'offre et de demande agrégées construites par un opérateur de marché....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Valorisation d'options par optimisation du sharpe ratio
...categories: it either relies on strong distributional or economical assumptions, or it tries to mimic the Black-Scholes formula through statistical models, trained to fit today's market price based on information available today....
... Les travaux précédents sur la valorisation des options entraient en gros dans deux catégories : ou bien ils étaient basés sur de fortes hypothèses distributionnelles ou économiques, ou bien ils essayaient d'imiter la formule de Black-Scholes par des modèles statistiques entraînés à approximer les prix de marché quotidiens à l'aide d'information disponible le jour même....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Quotas négociables, politique de compensation et réforme de la pac
... The market and price mechanism applied to saleable or tradeable quotas not only allows for flexibility in distribution of the quota, allocating quota to those who receive most benefit from the high support prices, but also establishes, through the market price of the quotas, the capitalised value of the market support over and above the «free market» output price....
... Les mécanismes de prix et de marché appliqués à des quotas cessibles ou négociables non seulement créent une flexibilité dans la distribution des quotas, permettant de les allouer à ceux qui bénéficient le plus des hauts niveaux de prix garantis, mais déterminent également, à travers le prix de marché des quotas, la valeur capitalisée due au soutien du marché par rapport à un régime de libre concurrence....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Pension accounting disclosures: actuarial gains and losses and market price reactionsThis paper seeks to investigate the market price reactions towards actuarial gains and losses (AGL) disclosure and the determinants of Cumulative Average Abnormal Return (CAAR) by using Cumulative Market Adjusted...
général - core.ac.uk - PDF: etd.uum.edu.my
Optimal portfolios with stochastic short rate: pitfalls when the short rate is non-gaussian or the market price of risk is unboundedThe aim of this paper is to provide a survey of some of the problems occurring in portfolio problems with power utility, Non-Gaussian interest rates, and/or unbounded market price of risk....
Induced uncertainty, market price of risk, and the dynamics of consumption and wealth. working paperIn this paper we examine implications of model uncertainty due to robustness (RB) for con-sumption and saving and the market price of uncertainty under limited information-processing capacity (rational inattention or RI)....
Factor that affecting stock market price in malaysia / nur amirah amiruddin... Most of the researches are using an internal factor to forecast the condition of the changes in the stock market price....
Capacity reservation under spot market price uncertainty... Due to the variability of the spot market prices and demand uncertainty, the flexibility of combined sourcing can be advantageous....
Market price
construction européenne - eur-lex.europa.eu
Ryanair therefore challenges the assessment that a negative price cannot be a market price.

En conséquence, Ryanair conteste lappréciation selon laquelle un prix négatif ne peut pas être un prix de marché.

général - eur-lex.europa.eu
There was therefore no operation and maintenance market yet and hence no market price.

Il nexistait par conséquent pas encore de marché exploitation et maintenance et donc pas encore de prix de marché.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Finally, the price paid for the NCHZ business probably does not constitute a market price.

Enfin, le prix versé pour l'entreprise NCHZ ne constitue probablement pas un prix de marché.

général - eur-lex.europa.eu
Consequently, the price charged by the French authorities cannot be directly compared to a market price.

Dès lors, il n'est pas possible de comparer directement la prime demandée par les autorités françaises avec un prix de marché.

Europe - eur-lex.europa.eu
There is therefore no indication that the price paid is below or above the market price.

Il n'y a donc pas d'indication que le prix payé se situerait en-dessous ou au-dessus du prix de marché.

général - eur-lex.europa.eu
Market price
construction européenne - eur-lex.europa.eu
the price charged for the airport services corresponds to the market price; or

le prix facturé pour les services aéroportuaires correspond au prix du marché, ou

général - eur-lex.europa.eu
The market price of gold is the market price of gold.

Le prix de l’or est le prix du marché de l’or pur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Market price We sell our product at a price close to the general market price.

Prix du marché Nous vendons nos produits à un prix proche de celui généralement constaté sur le marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As market price the price for table wine was used and the price quoted as reference price was EUR 0,26 per litre.

Le prix du marché pris en référence était celui du vin de table, à savoir 0,26 EUR le litre.

prix - eur-lex.europa.eu
In a further embodiment, market price information can be received, and optimization solutions can be generated based on the market price information.

Dans un autre mode de réalisation, des informations relatives au prix du marché peuvent être reçues, et des solutions d'optimisation peuvent être générées sur la base desdites informations relatives au prix du marché.

informatique et traitement des données - wipo.int
The political economy of the just price: what the school of salamanca has to say in the age of corruption
... Rationalism has suppressed any concept of social evolution while promoting intervention, but, in the age of corruption, a return to the common sense of prices, the author argues, requires the further step of upholding the ethical standards of the just price or market price....
... Cependant, dans cette ère de corruption, un retour à lacception de sens commun des prix requiert, selon lauteur, le franchissement dune étape supplémentaire, celui de maintenir lancrage éthique du juste prix ou du prix du marché.
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Le rôle des paiements directs dans la réforme des politiques agricoles
... They stand in contrast with market price support measures and other production linked measures of support, which mainly benefit the largest producers who may not warrant such support....
... Au contraire, les mesures de soutien des prix du marché et d'autres mesures de soutien liées à la production avantagent surtout les grands producteurs qui peuvent ne pas justifier un tel soutien.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Excédents et coût de la politique céréalière. un système d'avance sur la production à l'américaine modifiée. une possibilité pour l'avenir
... This paper suggests a possibility which limits support paid per farm and allows the market price of cereals to fall towards the world competitive level....
... Cet article propose un régime qui limite le niveau de l'intervention par exploitation et permet au prix du marché des céréales de se rapprocher du prix mondial....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Publications scientifiques

La détermination du prix équitable : vices et vertus du prix de marché... L'idée qui y est poursuivie est que la définition du prix équitable est intimement liée à la façon dont les militants perçoivent les vices mais aussi les vertus du prix de marché....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Prix naturels et prix de marché : a propos du livre d'ingrid kubin.... Prix naturels et prix de marché : A propos du livre d'Ingrid Kubin.....
général - core.ac.uk -
Une nouvelle ère dans le domaine de l'information immobilière : la révolution de la géolocalisationQue signifie « informer » lorsque l'on aborde les prix de l'immobilier résidentiel ? Contrairement au marché action pour lequel il suffit de consulter des cotations, le prix de marché de l'immobilier semble être une notion dont la connaissance n'est pas aisée....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Comment le fonctionnement actuel du système économique mondialisé influence-t-il la sécurité alimentaire ?... Ensuite, les prix de marché ne reflètent pas les vrais coûts et la vraie utilité des biens et des services produits et vendus car ils n'incorporent pas les coûts externes des décisions prises...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Mesures d'efficience d'un réseau intégré de services pour les personnes âgées... Les services fournis bénévolement par les proches ont été valorisés selon trois scénarios : valeur nulle, prix du marché privé, prix du marché privé avec ajustement pour la surveillance, évitant ainsi la double prise en compte de conséquences vécues par les conjoints aidants....
construction européenne / gestion administrative / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie / prix - iate.europa.eu
économie / prix / relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
économie / prix / relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
finances / relations monétaires / politique commerciale / économie monétaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The price is usually the market price or is close to the market price.

Le prix est habituellement celui du cours du marché ou proche de celui-ci.

général - eur-lex.europa.eu
The price is usually the market price or is close to the market price.

Le prix est habituellement celui du cours du marché ou proche de celui-ci.

général - eur-lex.europa.eu
Market price Mandatory

Valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables

général - eur-lex.europa.eu
A selective advantage — market price

Un avantage sélectif — le prix de marché

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The market price is derived from a deal price and a quote price.

La valeur de marché est dérivée d'un cours de négociation et d'un cours coté.

informatique et traitement des données - wipo.int
Market price of the guarantee

Prix de marché de la garantie

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Forwarding the representative market price

Communication des prix de marché représentatifs

prix - eur-lex.europa.eu
If the actual market price is lower than the forecast base market price, the base market price will be taken into account for the purpose of calculating compensation.

Si le prix réel du marché est inférieur au prix de base anticipé, c'est ce dernier qui est pris en compte aux fins du calcul de la compensation.

prix - eur-lex.europa.eu
Market price and foreign exchange market rate at year-end

Prix de marché et cours de change du marché en fin dannée

général - eur-lex.europa.eu
The market prices and trading may be monitored (106, 108) to detect a spike in the market price or artificially high market price.

Les prix de marché ou la commercialisation peuvent être suivis afin de détecter un pic dans le prix de marché ou un prix de marché artificiellement élevé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Community market price for pig carcases

prix communautaire de marché du porc abattu

politique agricole - iate.europa.eu
Monthly market price of whole chickens

Prix mensuels du marché des poulets entiers

prix - eur-lex.europa.eu
On the contrary, the best way to reduce market price risk is to buy and sell in the market (or at a market price).

Au contraire, la meilleure façon de l'atténuer consiste à acheter et vendre sur le marché (ou à un prix de marché).

prix - eur-lex.europa.eu
the acquisition price of the asset must correspond to the market price

le prix d'acquisition du bien corresponde au prix de marché

général - eur-lex.europa.eu
The reservation price can converge to the expected spot market price as the time of the future spot market approaches.

Le prix de réservation peut converger vers le prix de marché instantané attendu à mesure que le début du marché instantané à venir approche.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues