Dictionnaire anglais - français

marker

transport terrestre - iate.europa.eu
The marker may be a limit marker, index marker, or other type of marker.

Le repère peut être un repère de limite, d'index ou d'autre type.

industrie mécanique - wipo.int
The marker may be applied with a handle portion that is separated from the marker after the marker is affixed.

Le repère peut être appliqué à l'aide d'une poignée qui est séparée de celui-ci une fois le repère apposé.

industrie mécanique - wipo.int
The markers may comprise a first marker with a first visual appearance, or active marker (5) and/or a second marker with a second visual appearance, or passive marker (6).

Les repères peuvent comprendre un premier repère ayant un premier aspect visuel, ou repère actif (5) et/ou un second repère ayant un second aspect visuel, ou repère passif (6).

production - wipo.int
The front of the container has a ball marker holder for holding a ball marker.

La partie avant du récipient comporte un support de repère permettant de porter un repère.

vie sociale - wipo.int
The sighting-marker arrangement includes a combination of a first and a second sighting-marker unit.

Le repère de visée comprend une combinaison d'une première unité et seconde unité de repère de visée.

industrie mécanique - wipo.int
A food-grade industrial arming yeast expressing β-1,3-1,4-glucanase with enhanced thermal stability*... α-galactosidase induced by the constitutive PGK1 promoter was used as a food-grade selection marker....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
marker
informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
The second marker can be a biomarker, physiological marker, a molecular marker or a genetic marker.

Le second marqueur peut être un biomarqueur, un marqueur physiologique, un marqueur moléculaire ou un marqueur génétique.

industrie mécanique - wipo.int
The marker set comprises an identification marker, a switch marker, and an auxiliary marker such that in each marker is used a retroreflective element.

L'ensemble de marqueurs comporte un marqueur d'identification, un marqueur de commutation et un marqueur auxiliaire, de telle sorte qu'un élément rétro-réfléchissant soit utilisé dans chaque marqueur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The marker housing part includes a marker and a marker hold/release part to allow the marker to slide in and out of the marker housing part.

La partie de boîtier de marqueur comprend un marqueur et une partie de maintien/libération du marqueur permettant le glissement du marqueur à l'intérieur et à l'extérieur de la partie du boîtier du marqueur.

industrie mécanique - wipo.int
The biopsy site marker includes a first marker element and a second marker element.

Ce marqueur de site de biopsie comporte un premier élément de marqueur et un second élément de marqueur.

santé - wipo.int
The HPA marker may be a genomic marker, non-genomic marker, or a combination thereof.

Le marqueur HPA peut être un marqueur génomique, un marqueur non génomique ou une combinaison de ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
Les mécanismes énonciatifs de la réfutation
... By studying examples where a refutative strategy is linked to the presence of a marker at the level of the sentence, one can establish a definition in terms of a discursive rhetorics and an integrated rhetorics...
... En étudiant des exemples où une stratégie réfutative est liée à la présence d’une marque au niveau de l’énoncé, on voit apparaître les liens qu’on peut établir entre une rhétorique discursive et une rhétorique intégrée.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Un exemple de restructuration grammaticale: le morphème "de" en ndjuka
Numéro spécial Langues de GuyaneNational audienceThis paper examines the case of a linguistic shift through the description of a largely polysemic morpheme, the marker de, and its different functions according to the context....
...L'article présente un phénomène de changement linguistique à travers la description d'un morphème largement polysémique, le morphème de, qui fonctionne, selon les contextes, comme adverbe et particule déictiques, comme verbe de localisation, comme verbe être d'état, ou encore, après des modifications phonologiques, comme marque du progressif....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
marker
pouvoir exécutif et administration publique / communication / informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche / industrie / industrie pétrolière / industries du cuir et du textile / chimie / santé / sciences naturelles et appliquées / général / environnement / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu acta.es
The marker element (20) has arranged thereon a marker (21).

Un marqueur (21) est disposé sur l'élément marqueur (20).

industrie mécanique - wipo.int
A marker delivery device includes a resilient marker guide ramp.

Un dispositif d'administration de marqueur comprend une rampe souple de guidage de marqueur.

santé - wipo.int
A site marker device (10), and marker (60) are provided.

L'invention concerne un dispositif de marquage de site (10) et un marqueur associé (60).

santé - wipo.int
The marker delivery device includes a marker deployer tube and an alignment feature associated with the marker deployer tube.

Le dispositif d'administration de marqueur comprend un tube de déploiement de marqueur et un élément d'alignement associé au tube de déploiement de marqueur.

santé - wipo.int
A marker-tracking system includes an object, a marker illuminating device, a marker sensing device, and a computing device.

L'invention concerne un système de suivi de marqueur comprenant un objet, un dispositif d'éclairage de marqueur, un dispositif de détection de marqueur et un dispositif de calcul.

industrie mécanique - wipo.int
English below marqueur des cellules b, le cd-19, à la surface des cellules murales du cerveau par analyse données issues de la génomique cellulaire. marker expression of cd19 on the surface of brain mural cells using single cell genomics data analysis.
_____________ B cell marker expression of CD19 on the surface of brain mural cells using single cell genomics data analysis...
...ENGLISH BELOW _____________ Expression du marqueur des cellules B, le CD-19, à la surface des cellules murales du cerveau par analyse données issues de la génomique cellulaire.
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Fractionnement de coproduits de pin maritime (pinus pinaster) et de peuplier (populus tremula) pour l'obtention d'extraits polyphénoliques à activité antioxydante : procédé d'extraction aqueuse en extracteur bi- vis et étude des conditions subcritiques
... The presence of a specific marker in the extracts supports the hypothesis that a twin-screw extractor allows to reach subcritical water conditions....
... La présence d'un marqueur spécifique dans les extraits étaye l'hypothèse selon laquelle l'extracteur bi-vis permet d'atteindre les conditions de l'eau subcritique....
chimie - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La pharmacie familiale des personnes âgées suivies à domicile : un marqueur de l'observance médicamenteuse... L’objectif principal de notre étude était d’analyser le contenu des pharmacies familiales des personnes âgées de 75ans et plus suivies à domicile, les objectifs secondaires étaient d’évaluer l’accumulation des traitements (comme marqueur de l’observance médicamenteuse) ainsi que les facteurs influençant cette accumulation.Matériels...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
marker
transports aérien et spatial - techdico
marker
industrie mécanique / transport terrestre / transports aérien et spatial / transports / politique et structures industrielles - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
One Marker Beacon receiving system where a Marker Beacon is required for approach navigation purposes

un système récepteur de balise dapproche, lorsquune balise dapproche est exigée pour lapproche

général - eur-lex.europa.eu
one marker beacon receiving system where a marker beacon is required for approach navigation purposes

un système récepteur de balise d'approche, lorsqu'une balise d'approche est exigée pour l'approche

général - eur-lex.europa.eu
one marker beacon receiving system where a marker beacon is required for approach navigation purposes

un système récepteur de balise d'approche, lorsqu'une balise d'approche est exigée pour l'approche

général - eur-lex.europa.eu
An apparatus comprising a road marker and at least one sensor connected to the road marker.

La présente invention concerne également un appareil comprenant une balise routière et au moins un détecteur raccordé à la balise routière.

organisation des transports - wipo.int
Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.

Radiobalise non directionnelle et balise d'approche (Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon).

général - eur-lex.europa.eu
marker
transport terrestre - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu
Marker
général - eur-lex.europa.eu
A marker and a method of using the marker are also disclosed.

L'invention a également trait à un marqueur et un procédé d'utilisation du marqueur.

chimie - wipo.int
The anti-migration device can be integral with the marker or positioned proximate to the marker to prevent migration of the marker.

Le dispositif anti-migration peut être réalisé d'une seule pièce avec ou placé à proximité du marqueur pour prévenir le déplacement du marqueur.

santé - wipo.int
A mixed marker solution is combined, including any number of different colors of marker fluid, and used to saturate a marker reservoir.

Une solution de marqueur mélangée est combinée, la solution comprenant n'importe quel nombre de couleurs différentes de fluide de marqueur, et utilisée pour saturer un réservoir de marqueur.

industries diverses - wipo.int
The human T-cell differentiation marker HT6, antibodies against said marker and a process for detecting the expression of said marker are disclosed.

L'invention concerne le marqueur HT6 de différenciation des lymphocytes T humains, des anticorps dirigés contre ce marqueur et un procédé de dépistage de l'expression de ce marqueur.

chimie - wipo.int
The marker includes a support sheet (12) and one or more marker elements (16, 18) which are positioned such that the mass distribution of the marker is symmetrically disposed about the center of the marker.

Le marqueur comprend une feuille de support (12) et un ou plusieurs éléments marqueurs (16, 18) qui sont positionnés de sorte que la distribution de la masse du marqueur est disposée symétriquement autour du centre du marqueur.

informatique et traitement des données - wipo.int
marker
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
At least one first-opening marker (46).

Au moins un témoin de première ouverture (46).

production - wipo.int
Syndrome métabolique chez le sujet âgé : relations avec la dysrégulation du système nerveux autonome, l'inflammation et le syndrome d'apnées du sommeil.
... Our main results are that 1) waist circumference presents the strongest relationship between metabolic syndrome and C-reactive protein (CRP), an inflammatory indicator; 2) nocturnal oxyhemoglobin desaturation index is the main marker of the relationship between metabolic syndrome and obstructive sleep apnoea ; 3) baroreflex sensibility is largely altered by the metabolic syndrome, in relation with its...
... A l'issue des différentes évaluations, il ressort que 1) le tour de taille, l'un des composants du MetS, constitue le principal lien d'association indépendant entre le MetS et un témoin de l'inflammation, la protéine c-réactive (CRP) 2) l'index de désaturation nocturne de l'oxyhémoglobine est le principal témoin des interactions entre le MetS et le syndrome...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Interaction de l’hémoglobine octamérique recombinante avec les cellules endothéliales
... The rHbβG83C has no impact on cell viability, and induces a huge repression of endothelial nitric oxide synthase gene transcription, a marker of vasomotion....
... En présence de rHbβG83C, la transcription du gène de l’hème oxygénase-I (marqueur de stress oxydant) est faiblement augmentée en comparaison du cas des deux autres HBOCs références et au Voluven (témoin)....
général - core.ac.uk -
Evaluation de l’activité du cadmium, en présence du zinc, sur les structures des tissus régulateurs du métabolisme chez le rat wistar... L’étude a porté sur 16 rats, âgés de 4 mois, qui ont été subdivisés en 4 groupes de 4 rats, le 1er groupe recevait par voie orale du Cd (0,15 mg/ kg de poids corporel) pendant un mois, le second groupe a été exposé au Zn à la même dose, un 3e groupe recevait un mélange (Cd-Zn) et le 4e groupe était le témoin recevant de l’eau de robinet dans les même conditions....
santé / métallurgie et sidérurgie / moyen de production agricole - core.ac.uk -
La photographie rend compte de la nouvelle industrialisation du xix e  siècle : ressource du site trésors photographiques de la société de géographie... Témoin d’un monde en profonde mutation, le photographe n’est plus seulement ce voyageur amateur de pittoresque, mais peut être aussi partie prenante de cette modernité par son...
marker
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
chimie / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Contribution à l'étude des mortiers de cuisine : les mortiers du languedoc occidental du vie au ive s. av. j.-c
...western Languedoc on sites close to Beziers, Sauvian and Murviel, constitute an original 6th to 4th century BC ceramic category that has shown itself to be an important cultural marker....
... se révèle être un véritable traceur culturel....
général - core.ac.uk -
Squelette homotopique 3d pour le traitement et l'analyse du ventricule gauche en spectDes images tomoscintigraphiques sont la représentation 3D de la distribution d'un traceur dans le ventricule gauche (VG)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude de la dilution des aérosols de nacl et du gaz traceur co2 : application à l'échantillonnage des poussières de polissage des granitesL’utilisation des aérosols de NaCl ou du gaz traceur (CO2) est une routine scientifique pour étudier le comportement aéraulique de la poussière et la performance des équipements filtrants tout en préservant la santé et la...
 PDF: core.ac.uk
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Du modalisateur au marqueur de ponctuation des actions : le cas de bon
... Two values of bon are examined: the modifier and the discourse marker (Roulet & al.,...
... L’analyse fait ressortir deux fonctions discursives principales : le modalisateur et le marqueur de structuration de la conversation (MSC) (Roulet & al.,...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
À l’interface des plans micro- et macro-discursifs : l’exemple du marqueur now
Prototypically, the marker now is used as a deictic marker specifying time....
...De façon prototypique, le marqueur now fonctionne en tant que déictique temporel, jouant un rôle sur le plan micro-discursif....
général - core.ac.uk -
Le passage crétacé-tertiaire dans les régions sud-pyrénéennes de la catalogne : données nouvelles
... These horizons are : the Septorella beds (Rognacien), the marker horizon of " reptile sandstone " (Rognacien) and the horizon with gastropods (Thanétien ?)....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

santé / union européenne / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The marker can be either a snowplowable marker or a sun country marker.

Ce dispositif de marquage peut être soit un dispositif de marquage pour l'hiver résistant aux lames des chasse-neige soit un dispositif de marquage pour l'été.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS

CARACTÉRISTIQUES DES BOUÉES DE MARQUAGE PLACÉES AUX EXTRÉMITÉS ET BOUÉES DE MARQUAGE INTERMÉDIAIRES

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
One wheel marker is configured as a reference wheel marker.

Une marque de roue constitue une référence.

industrie mécanique - wipo.int
The baseline rhythm includes an atrial marker and a ventricular marker.

Le rythme de base comprend un marqueur auriculaire et un marqueur ventriculaire.

santé - wipo.int
A light source illuminates the marker and the marker emits phosphorescence.

Une source lumineuse est par ailleurs destinée à éclairer ce marqueur, qui a une propriété de luminescence.

informatique et traitement des données - wipo.int
The inflammatory enteric disease markers tested for are fecal lactoferrin, a bacteria marker, a virus marker, and a protozoa marker.

Parmi les marqueurs de maladie entérique inflammatoire, figurent la lactoferrine fécale, un marqueur de bactérie, un marqueur de virus et un marqueur de protozoaire.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the whiteboard marker may comprise first and second marker units.

En outre, le marqueur sur tableau blanc comprend une première et une deuxième unités de marqueurs.

industries diverses - wipo.int
Preferably the first marker comprises OxLDL, the second marker comprises MDA-modified LDL, and the third marker is a troponin.

Le premier marqueur comprend, de préférence, OxLDL, le deuxième marqueur comprend LDL modifié par MDA et le troisième marqueur est une troponine.

industrie mécanique - wipo.int
The originality of the value marker is verified by examining the authenticity marker and subsequently the value marker is demonetized.

Le contrôle d'une caractéristique d'authenticité permet de vérifier l'authenticité du marquage de valeur et d'oblitérer ledit marquage de valeur.

communication - wipo.int
Each marker (38) has a plurality of detectable marker elements (39) and the marker elements together define a detectable signature sequence.

Chaque marqueur (38) comprend une pluralité d'éléments de marqueur détectables (39) et les éléments de marqueur définissent ensemble une séquence de signature détectable.

industrie mécanique - wipo.int
From the marker, a unique ID is obtained (i.e., the marker ID).

A partir du marqueur, on obtient un identificateur (ID) unique (c'est-à-dire, l'identificateur (ID) du marqueur).

informatique et traitement des données - wipo.int
The marker image receiving unit receives, from the mobile terminal, the marker image including the photographed marker and the certification number.

Le module de réception d'image de marqueur reçoit, du terminal mobile, l'image de marqueur comprenant le marqueur photographié et le numéro de certification.

informatique et traitement des données - wipo.int
The arrangement comprises a first demarcation marker (2) and a second demarcation marker (3) positioned adjacent to the first demarcation marker (2).

L'ensemble comprend un premier marqueur de délimitation (2) et une deuxième marqueur de délimitation (3) positionné de manière adjacente au premier marqueur de délimitation (2).

vie sociale - wipo.int
Specifically disclosed is vitronectin which is used as a disease state marker, presence diagnosis marker or prognostic prediction marker for colorectal cancer.

L'invention concerne, plus précisément, la vitronectine qui est utilisée en tant que marqueur d'un état pathologique, en tant que marqueur diagnostic indiquant la présence de la maladie ou en tant que marqueur pronostic prédictif du cancer colorectal.

industrie mécanique - wipo.int
Methods of preparing photocleavable marker nucleotides and photocleavable marker-polynucleotide conjugates are described.

Sont également décrites des méthodes de préparation de nucléotides marqueurs photoclivables et de conjugués polynucléotidiques marqueurs photoclivables.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues