Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

marital relationship

lien conjugal

droit - iate.europa.eu
First and foremost, we must prioritize the marital relationship.

D’où la nécessité de donner la priorité au lien conjugal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Divorce or separation of two people means breaking the marital relationship and not the parental relationship.

Rappeler que le divorce ou la séparation de deux parents est la rupture du lien conjugal et non celui du lien parental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marital relationship with its partner is long when it does not last a lifetime.

Le lien conjugal avec son partenaire est long quand il ne dure pas toute la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marital relationship with its partner is long when it does not last a lifetime.

Le lien conjugal avec son partenaire est particulièrement long quand il ne dure pas toute la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All aspects of the marital relationship should, as much as possible, come to an end on divorce.

Tous les aspects du lien conjugal devraient, autant que faire se peut, disparaître avec le divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Effect of infant health problem, mother's depression and marital relationship on infant abuse in korea: mediating pathway of marital relationship SummaryPurposeThe purpose of this study is to test a model linking infant health problem, mother's depression and marital relationship to infant abuse.MethodsThis...
▷
Clémentine vidal-naquet, couples dans la grande guerre. le tragique et l’ordinaire du lien conjugal... Comme celle de mettre le couple et le lien conjugal au centre d’une analyse de la Grande Guerre....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effect of infant health problem, mother's depression and marital relationship on infant abuse in korea: mediating pathway of marital relationshipPurpose: The purpose of this study is to test a model linking infant health problem, mother's depression and marital relationship to infant abuse.Methods:...
La pluralité du lien de conjugalitéDans la population immigrée, de longue date ou non, des changements se sont opérés dans le lien conjugal....
 PDF: doaj.org
Postpartum depression and marital relationship... The aim of this study is to explore postpartum depression (PPD) and the factors that can contribute to PPD, with an emphasis on marital relationship....
: concubinages présumés, concubinages subis, concubinages dénoncés dans la pratique des officialités normandes au xve siècle... Au XVe siècle, le concubinage mis à l'amende par les officialités normandes renvoie à des situations de vie maritale de facto, puisqu'elles ne peuvent l'être de jure, quand un lien conjugal persiste avec un tiers, abandonné et/ ou trompé....
 PDF: www.mcser.org
Association between sexual function and marital relationship in patients with ischemic heart diseaseBackground: Patients with ischemic heart disease (IHD) may report difficulties with sexual function and marital relationship....
Dire l'intime en situation d'entretien : se dire et se risquer ?International audienceS’intéresser au lien conjugal en migration implique d’avoir un accès aux parcours migratoires et pour ce faire, la conduite de l’entretien biographique avec les principaux concernés constitue...
 PDF: doaj.org
[[alternative]]relations among junior high school students' perception of parental marital relationship, family atmosphere and life adjustment[[abstract]]The purpose of the study was to investigate the relations among junior high school students’ perception of parental marital relationship, family atmosphere and life adjustment....
 PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
marital relationship

rapport entre époux

famille - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Entre la théorie ecclésiastique et la pratique laïque : le mariage chez les fidèles au xve siècle
... A non-marital relationship leads to noxious consequences for the couple’s offspring, whose illegitimacy....
... S’il est possible de décrire concrètement la théorie, que peut-on dire sur la réalité conjugale et la perception du mariage par les fidèles ? C’est à cette double question que ce mémoire tente de répondre....
général - core.ac.uk -
▷
The divorce court and the queen’s/king’s proctor: legal patriarchy and the sanctity of marriage in england, 1861‑1937
... English divorce law was originally intended to buttress both the power of the husband within the marital relationship and the power of the state over the family....
...famille.L'évolution de la pensée des procureurs révèle les tensions qui existaient dans les rapports hommes-femmes à l'époque victorienne et une conception nouvelle de la nature du mariage qui s'est faite
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés anglais

conjugal bond

•

bonds of matrimony

•

marital

Exemples anglais - français

non-marital relationship

partenariat non matrimonial
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu
relation non matrimoniale
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu

non-marital partnership

partenariat non matrimonial
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu
relation non matrimoniale
droit / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / questions sociales / droits et libertés - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

neither partner is in a marital relationship or in another non-marital relationship

aucun des partenaires ne soit marié ni engagé dans une autre relation non matrimoniale

général - eur-lex.europa.eu
neither partner is in a marital relationship or in another non-marital partnership

aucun des partenaires ne soit marié ni ne soit engagé dans un autre partenariat non matrimonial

général - eur-lex.europa.eu
¬ Seventh Commandment: Protect the Marital Relationship

Le septième commandement : Protection de la relation maritale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16 The marital relationship deteriorated subsequently.

16 La relation des époux s’est détériorée ultérieurement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particularly about his extra-marital relationship.

Notamment au sujet de sa relation extra-conjugale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The marital relationship is ending, but the parenting relationship continues.

La relation de couple se termine, mais les responsabilités parentales continuent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attempt to keep your marital relationship delighted, share this story on your wall, you might be conserving a marital relationship.

Essayez de garder votre mariage heureux, de partager cette histoire sur votre mur, vous pouvez sauver un mariage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Seventh Commandment: Protect the Marital Relationship

Le septième commandement : Protection de la relation maritale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Terminating a marital relationship implies a divorce.

Mettre fin à une relation conjugale implique un divorce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) neither partner is in a marital relationship or in another non-marital partnership,

ii) aucun des partenaires ne soit marié ni ne soit engagé dans un autre partenariat non matrimonial,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is especially true in a marital relationship.

Ceci est particulièrement vrai dans une relation amoureuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A daughter issued from this extra-marital relationship.

Un enfant est né de cette relation extra-conjugale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a child will strengthen the marital relationship.

Avoir des enfants renforcera solidement les liens du mariage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although the marital relationship alone does not establish

Etant donné toutefois que le lien matrimonial n’impose

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These people are looking for a real marital relationship.

Ces personnes recherchent une réelle relation conjugale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод