Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
La responsabilité du scientifique
... The scientist is in

many respects

responsible, not only before the scientific community and the civil society, but also as a human being, co-responsable — more than any other man — for the world's...
... Sa responsabilité est engagée à chacune des étapes de son activité ainsi que dans certains prolongements qu'elle est susceptible d'avoir...
général - core.ac.uk -
▷
La responsabilité sociale des entreprises : de la contrainte à l'opportunité
... However, in many respects, CSR can be a source of business opportunities, enabling both growth and profit research....
... Pourtant, sous bien des aspects, la RSE peut être source d'opportunités pour le développement des entreprises et la recherche de profit
général - core.ac.uk -
▷
Aesthetic labour, emotional labour and masculinity... In many respects this special edition can be considered as complementary to an earlier special edition on gender and service work that came out in 2005....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
1 public sector securities markets: draft:11/01/1995... Markets for public securities have not been immune from this process of change; indeed, in many respects they were pacemaker
général - core.ac.uk - PDF: kevindavis.com.au
▷
Nonrestrictive modifiers in nonparenthetical positionsThe systematic but often subtle semantic differences between prenominal and postnominal adjectives first noted by Bolinger (1967) in many respects remain poorly understood....
général - core.ac.uk - PDF: www.msu.edu
▷
Secondary colonies of bacteria with special reference to bacillus mycoidesAlthough the phases of growth which occur in a primary colony of bacteria are well known, our knowledge of the origin and sig-nificance of secondary colonies is incomplete and in many respects unsatisfactory....
général - core.ac.uk - PDF: jb.asm.org

Traductions en contexte anglais - français

Tamarins (Saguinus spp.) are similar to marmosets in

many respects

.

Les tamarins (Saguinus spp.) ont de nombreux points communs avec les ouistitis.

général - eur-lex.europa.eu
I said, "In many respects, but not in all physical respects.

J’ai dit : « A beaucoup d’égards, oui, mais pas à tous égards sur le plan physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I said, "In many respects, but not in all physical respects.

J'ai dit : " A beaucoup d'égards, oui, mais pas à tous égards sur le plan physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I said, "In many respects, but not in all physical respects.

Je dis: « À bien des égards, mais pas à tous les égards physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I said, "In many respects, but not in all physical respects.

J'ai dit: " A beaucoup d'égards, oui, mais pas à tous égards sur le plan physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are true partners and friends in many, many respects.

Nous sommes de vrais partenaires et de vrais amis à bien des égards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many respects, they have many similarities with human beings.

Elles partagent, pour certaines, de nombreuses caractéristiques avec les êtres humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many respects nothing and in other respects, there are a lot of differences.

Sur ce point, et sur bien d’autres points d’ailleurs, il n’y a pas de variations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These authorities are interesting in many respects.

Ces agences sont intéressantes à beaucoup d'égards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many respects, Invasion! crystallizes our mission.

Sur bien des points, Vive nous ! frise la comédie catastrophe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many respects Yellow Submarine was revolutionary.

Par de nombreux aspects, Metal Gear Solid était un jeu révolutionnaire en son temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exchanges, however, remain limited in many respects.

Ces échanges n’en restent pas moins limités à bien des égards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Religion and spirituality differ in many respects.

La religion et la spiritualité se différencient sur plusieurs aspects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vanier’s career was exceptional in many respects.

La carrière de Vanier est exceptionnelle à bien des égards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In many respects, therefore, she represents continuity.

À certains égards, ils s’inscrivent dans la continuité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод