Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
défense / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

(2) No person shall use, in the course of

manufacturing gelatin

or edible

gelatin

,

(2) Il est interdit d’utiliser, au cours de la fabrication de la gélatine ou de la gélatine comestible,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a process for manufacturing gelatin products that have improved stability, particularly as to the dissolution rates and/or reduced degree of crosslinking and the gelatin formulations per se.

L'invention concerne un procédé pour fabriquer des produits de gélatine qui ont une stabilité améliorée, en particulier quant aux taux de dissolution et/ou au degré réduit de réticulation, et les formulations de gélatine en tant que telles.

santé - wipo.int
In 1880 George Eastman of the Kodak company started manufacturing gelatin dry photographic plates in Rochester, New York.

Première histoire En 1880 , George Eastman a commencé à fabriquer la gélatine plaques photographiques sèches à Rochester, New York .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) No person shall use, in the course of manufacturing gelatin or edible gelatin,

(2) Il est interdit d’utiliser, au cours de la fabrication de la gélatine ou de la gélatine comestible,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method and apparatus for manufacturing the multi phase soft gelatin dosage forms are also described.

L'invention a également pour objet le procédé et l'appareil destinés à la fabrication des formes galéniques de gélatine molle à plusieurs phases.

santé - wipo.int
In the present invention of manufacturing cellulose derivative capsule the conventional preheating of pins to facilitate gelatin is avoided, which reduces the manufacturing cost.

Dans la présente invention pour la fabrication de capsule de dérivés de cellulose, on évite le préchauffage conventionnel de broches pour faciliter la gélatine, ce qui réduit les coûts de fabrication.

santé - wipo.int
The gelatin is preferably succinylated gelatin.

La gélatine est, de préférence, de la gélatine succinylatée.

santé - wipo.int
Strict regulations apply for all steps in the gelatin manufacturing process.

Des règlementations strictes s'appliquent à l'ensemble des étapes du processus de fabrication de la gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1754, the UK received the first patent for gelatin manufacturing.

Mais c’est en Angleterre, en 1754, que fut déposé le premier brevet concernant la fabrication de la gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strict regulations apply for all steps in the gelatin manufacturing process.

Des règlementations strictes s’appliquent à toutes les étapes du processus de fabrication de la gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to equipment for manufacturing a capsule using a vegetable gelatin as a raw material.

La présente invention concerne un équipement de fabrication d'une gélule en utilisant de la gélatine végétale comme matière première.

santé - wipo.int
The gelatin capsule comprises a gelatin substance, a gelatin softener, water, and a sweetener.

La gélule de gélatine comprend une substance gélatineuse, un plastifiant de gélatine, de l’eau et un édulcorant.

santé - wipo.int
The present invention relates to a process for manufacturing gelatin products that have improved stability, particularly as to the dissolution rates and/or reduced degree of crosslinking and the gelatin formulations per se.

L'invention concerne un procédé pour fabriquer des produits de gélatine qui ont une stabilité améliorée, en particulier quant aux taux de dissolution et/ou au degré réduit de réticulation, et les formulations de gélatine en tant que telles.

santé - wipo.int
The model consists of tumor gelatin and substantial gelatin.

Le modèle est constitué d'un gel correspondant à une tumeur et d'un gel substantiel.

communication - wipo.int
This coating formulation provides cost savings and manufacturing efficiency in comparison to previous gelatin or polymer coating formulations and methods.

Cette formulation d'enrobage permet de réduire les coûts et d'assurer un bon rendement de fabrication, par comparaison avec des formulations et des procédés antérieurs d'enrobage de gélantine ou de polymère.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues