Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Easy manual operation of overhead garage doors - a concept

Manually actuated

mechanical device easily raises or lowers two-section overhead garage door....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Biomedical paper a six-degree-of-freedom passive arm with dynamic constraints (padyc) for cardiac surgery application: preliminary experiments... The basic principle of PADyC is to have a manually actuated arm that dynamically constrains the authorized motions of the surgical tool held by the human operator during a planned task....
général - core.ac.uk - PDF: membres-timc.imag.fr
▷
Programmable electronic and hardwired emergency shutdown systems: a quantified safety analysis... Manually actuated ESDs can only achieve SIL 1 regardless of the technology; therefore, additional independent safety layers of protection are needed to exceed SIL 1....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

The shutter (12) may be

manually actuated

, mechanically

actuated

or electrically

actuated

.

L'obturateur (12) peut être actionné manuellement, mécaniquement ou électriquement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A manually actuated breast pump is provided.

L'invention concerne un tire-lait à actionnement manuel.

santé - wipo.int
The needle sheath may be manually actuated or may be actuated by decompression of a spring.

La gaine d'aiguille peut être actionnée manuellement ou par détente d'un ressort.

santé - wipo.int
Said switch comprises a manually actuated pusher and a locking element for locking the pushed-down pusher, which element can be manually actuated in the opposite direction.

Ce commutateur comprend un poussoir à commande manuelle et un élément de blocage à commande manuelle contraire conçu pour bloquer le poussoir enfoncé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Very simple handling of the manually actuated device is thus ensured.

Ceci garantit une manipulation très simple du dispositif à actionner manuellement.

industrie mécanique - wipo.int
The main valve can be actuated by means of a manually actuated pre-control (64) or a remote control.

La soupape principale est commandée par une commande pilote (64) manuelle ou par une télécommande.

production - wipo.int
In another embodiment a manually actuated plunger selectively completes the drive train.

Dans un autre mode de réalisation, un piston à commande manuelle complète sélectivement la transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The input device is manually actuated while the vehicle is in motion.

Le dispositif d'entrée est actionné manuellement tandis que le véhicule est en mouvement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The end effector (64) may include a pair of manually actuated levers.

L'effecteur terminal (64) peut comprendre une paire de leviers à commande manuelle.

santé - wipo.int
A manually actuated pump device (20) is mounted on the container (30).

Une pompe (20) actionnée à la main est montée sur le réservoir (30).

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the fixing element (5) can be manually actuated.

Selon l'invention, l'élément de fixation (5) peut être actionné manuellement et les pièces (1, 2) sont en contact uniquement aux endroits où les parties en relief (3) s'insèrent dans les parties creuses (4).

industrie mécanique - wipo.int
A hand actuated biopsy device comprises a vacuum generation mechanism and a tissue cutting mechanism manually actuated by a trigger (28) of the hand actuated biopsy device.

L'invention concerne un dispositif de biopsie à actionnement manuel qui comprend un mécanisme générateur de vide et un mécanisme de coupe de tissu actionné manuellement au moyen d'une gâchette (28) du dispositif de biopsie.

santé - wipo.int
A fire alarm system can be automatically actuated, manually actuated, or both.

En général, un système d’alarme contre les incendies peut être activé de façon manuelle, automatique ou les deux à la fois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuation of the first manually actuated means (70) then selects a second one of the digits (14) for setting by actuation of the second manually actuated means (72) and so forth.

Le premier moyen actionné manuellement (70) est ensuite actionné pour sélectionner un deuxième chiffre (14) qui sera placé lorsque le deuxième moyen actionné manuellement (72) sera actionné et ainsi de suite.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A motorcycle control mechanism can be manually actuated via a rotating handgrip assembly.

Un mécanisme de commande de motocycle peut être manuellement commandé au moyen d'un ensemble de préhension rotatif.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод