Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve means a manual valve rigidly fixed to the cylinder.

Par vanne manuelle, une vanne manuelle fermement fixée sur la bouteille.

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve means a manual valve rigidly fixed to the cylinder.

Par vanne manuelle, une vanne manuelle fermement fixée sur la bouteille.

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve means a manually operated valve

vanne manuelle désigne une vanne actionnée manuellement

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve means a manual valve rigidly fixed to the cylinder or tank.

par vanne manuelle, une vanne manuelle fermement fixée sur la bouteille ou le réservoir

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve means valve which is operated manually.

vanne manuelle vanne qui est commandée manuellement

général - eur-lex.europa.eu
Stabilising slug flow at large valve opening using an intermittent absorber... The active feedback control was shown to help stabilise hydrodynamic slug flow at larger valve opening compared with manual valve choking....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1980 the effect of load and tractor size on tractor trailer fuel consumption... 3-way manual valve 5....
Overview of designing and building a custom instrument using the multifluidic evolutionary component (mec) system.... For many applications involving manipulating fluids on the milliliter scale, the “off the shelf” macroMEC components (like the manual valve shown) are adequate for building complete instruments....
manual valve
général - eur-lex.europa.eu
Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.

Vanne manuelle: oui/non [1] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.

Vanne manuelle: oui/non [1] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
A manual valve is rigidly fixed to the CNG cylinder which can be integrated into the automatic cylinder valve.

La vanne manuelle doit être fermement fixée sur la bouteille à GNC et peut être intégrée à la vanne automatique de la bouteille.

général - eur-lex.europa.eu
The resuscitator includes an oscillatory timing valve (14) having an outlet (23) connected to a bi-stable valve (25), the operation of which is piloted by a manual valve (16).

Ce réanimateur comprend une vanne de temporisation oscillante (14) qui présente un orifice de sortie (23) relié à une vanne bistable (25) dont le fonctionnement est piloté par une vanne manuelle (16).

santé - wipo.int
The LNG manual valve has to comply with the test procedures for the Class 5 component.

La vanne manuelle GNL doit satisfaire aux essais prévus pour les organes de la classe 5.

général - eur-lex.europa.eu
Stabilising slug flow at large valve opening using an intermittent absorber... The active feedback control was shown to help stabilise hydrodynamic slug flow at larger valve opening compared with manual valve choking....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1980 the effect of load and tractor size on tractor trailer fuel consumption... 3-way manual valve 5....
Overview of designing and building a custom instrument using the multifluidic evolutionary component (mec) system.... For many applications involving manipulating fluids on the milliliter scale, the “off the shelf” macroMEC components (like the manual valve shown) are adequate for building complete instruments....
manual valve
industrie mécanique - iate.europa.eu
The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure.

La vanne manuelle de la Classe O doit être conçue de manière à résister à une pression égale à une fois et demie la pression de service.

général - eur-lex.europa.eu
The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure.

La vanne manuelle de la Classe O doit être conçue de manière à résister à une pression égale à une fois et demie la pression de service.

général - eur-lex.europa.eu
The manual system, meanwhile, operates through a manual valve that must be opened in the morning and closed at night.

Le système manuel, quant à lui, fonctionne grâce à une vanne manuelle qu’il faut donc ouvrir le matin et fermer le soir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manual valve device in Class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure.

La vanne manuelle de la classe 0 doit être conçue de manière à résister à une pression égale à 1,5 fois la pression maximale de fonctionnement.

général - eur-lex.europa.eu
A 2-way manual valve for restoring the atmospheric pressure inside the container.

Une vanne manuelle à deux voies pour rétablir la pression atmosphérique à l’intérieur du récipient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stabilising slug flow at large valve opening using an intermittent absorber... The active feedback control was shown to help stabilise hydrodynamic slug flow at larger valve opening compared with manual valve choking....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1980 the effect of load and tractor size on tractor trailer fuel consumption... 3-way manual valve 5....
Overview of designing and building a custom instrument using the multifluidic evolutionary component (mec) system.... For many applications involving manipulating fluids on the milliliter scale, the “off the shelf” macroMEC components (like the manual valve shown) are adequate for building complete instruments....
manual valve
général - eur-lex.europa.eu
The manual valve (16) has a button (62) that can be pushed down manually in the manual mode or can be held down in the automatic mode by rotating a locking ring (262).

La vanne manuelle (16) présente un bouton (62) qui peut être enfoncé manuellement en mode manuel ou qui peut être maintenu enfoncé en mode automatique, en faisant tourner une bague de verrouillage (262).

santé - wipo.int
The LNG manual valve device in Class 5 shall be designed to operate at a temperature from – 162 °C to 85 °C.

La vanne manuelle GNL de la classe 5 doit être conçue de manière à fonctionner à toute température comprise entre – 162 °C et 85 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Next, test the system for leaks by closing the manual valve to the vacuum pump.

Ensuite, testez le système d’étanchéité en fermant la vanne manuelle de la pompe à vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The model ONE82WP has a pump for the expulsion of liquids through a manual valve.

Le modèle ONE82WP est équipé d’une pompe pour l’expulsion des liquides aspirés par la vanne manuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The materials constituting the LNG manual valve which are in contact with the LNG when operating, shall be compatible with the test LNG.

Les matériaux qui composent la vanne manuelle GNL et qui lors du fonctionnement sont en contact avec le GNL doivent être compatibles avec le gaz d'essai.

général - eur-lex.europa.eu
Manual valve
général - eur-lex.europa.eu
Manual vacuum control involves the use of a stop cock or manual valve to adjust the vacuum level based on visual cues.

La régulation manuelle du videElle suppose l’utilisation d’un robinet d’arrêt ou d’une vanne manuelle afin d’ajuster le niveau de vide selon un repère visuel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A manual valve will allow you to flush the membrane periodically to prevent TDS creep.

Une vanne manuelle vous permettra de rincer la membrane périodiquement pour éviter le fluage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A manual valve can be disposed on a supply conduit that fluidly couples each of the pneumatic valves to a fluid supply source.

Une vanne manuelle peut être disposée sur un conduit d'alimentation qui accouple fluidiquement chacune des vannes pneumatiques à une source d'alimentation en fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Stabilising slug flow at large valve opening using an intermittent absorber... The active feedback control was shown to help stabilise hydrodynamic slug flow at larger valve opening compared with manual valve choking....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Proceedings of the south african sugar technologists ' association- june 1980 the effect of load and tractor size on tractor trailer fuel consumption... 3-way manual valve 5....
Overview of designing and building a custom instrument using the multifluidic evolutionary component (mec) system.... For many applications involving manipulating fluids on the milliliter scale, the “off the shelf” macroMEC components (like the manual valve shown) are adequate for building complete instruments....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A combined valve constructed by integrating a manual valve operating as a safety mechanism and a pilot valve.

L'invention concerne un clapet combiné obtenu par intégration d'un clapet manuel fonctionnant comme un mécanisme de sécurité et d'un clapet pilote.

industrie mécanique - wipo.int
A valve system (10) includes a fusible plug valve (34) that functions as a fusible plug valve and as a manual valve.

Système de soupape (10) comprenant une soupape à bouchon fusible (34) pouvant également fonctionner comme soupape manuelle.

industrie mécanique - wipo.int
An automatic valve (29) connected in series with a manual valve (5) remains basically open.

Dans un système regroupant un clapet à commande manuelle (5) et un clapet à commande automatique (29) montés en série, ce dernier demeure normalement ouvert.

technologie alimentaire - wipo.int
The manual valve (90) and the automatic valve (74) are coaxial to reduce the complexity of the compression relief valve.

La soupape manuelle (90) et la soupape automatique (74) sont coaxiales afin de diminuer la complexité de la soupape de décompression.

industrie mécanique - wipo.int
Manual valve operators (102) having a locking device are described.

L'invention porte sur des actionneurs de soupape manuels (102) comprenant un dispositif de verrouillage.

industrie mécanique - wipo.int
The automatic valve however only reaches its final closure position after the manual valve begins to open.

Le clapet à commande automatique n'atteint toutefois sa position de fermeture finale qu'avec un décalage par rapport au début de l'ouverture du clapet à commande manuelle.

technologie alimentaire - wipo.int
The piping system comprises a manual valve 60 mounted in parallel with the heat-responsive valve 50 for selective operation of the fire extinguisher in a manual mode.

Le système de tuyauterie comprend une soupape manuelle (60) montée en parallèle avec la soupape sensible à la chaleur (50) pour un fonctionnement sélectif de l'extincteur en mode manuel.

politique de l'environnement - wipo.int
LNG manual valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.

Vanne(s) manuelle(s) GNL: oui/non [1] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
LNG manual valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.

Vanne(s) manuelle(s) GNL: oui/non [2] Biffer la mention inutile.

général - eur-lex.europa.eu
An apparatus for remotely operating a manual valve is disclosed that includes a control unit, a valve actuator, a lock assembly, and a load cell.

La présente invention concerne un appareil pour manipuler à distance une soupape manuelle qui comprend une unité de commande, un actionneur de soupape, un ensemble verrou et une cellule de charge.

industrie mécanique - wipo.int
  In the hydraulic circuit provided in a CVT transmission, the accumulator is connected via a solenoid on/off valve to an oil path which connects between a shift valve and a manual valve.

Dans le circuit hydraulique disposé dans une transmission à variation continue, l'accumulateur est relié au moyen d'une soupape d'ouverture/fermeture à solénoïde à une circulation d'huile reliant une soupape de commande de vitesse et une soupape manuelle.

industrie mécanique - wipo.int
If during this test icing occurs, the LNG manual valve may be de-iced and dried.

Si la vanne gèle durant l'essai, il est permis de la dégeler et de la sécher.

général - eur-lex.europa.eu
Thus the chamber (12) is relieved of excessive pressure exceeding a predetermined level by the automatic valve (74) and is selectively vented with the manual valve (90).

La chambre (12) est ainsi déchargée de l'excédent de pression dépassant un niveau prédéterminé par la soupape automatique (74) et est ventilée de manière sélective au moyen de la soupape manuelle (90).

industrie mécanique - wipo.int
When functioning as a manual valve, the fusible plug valve (34) is opened manually to release the gas from the high pressure tank (12) to the outside.

En mode manuel, la soupape (34) est ouverte à la main et laisse passer à l'extérieur le gaz contenu dans le réservoir haute pression (12).

industrie mécanique - wipo.int
EXAIR's Valve selection includes electrically operated solenoid valves, manual valves, and the Model 9040 foot operated valve.

La sélection de vannes d'EXAIR comprend des vannes électromagnétiques électriques, des vannes manuelles ainsi qu'une vanne à pédale de modèle 9040.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues