Publications scientifiques

© impact journals liberation and rehabilitation of manual scavengers... This article talks about the plight of

manual scavengers

in Indian society.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.impactjournals.us

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
[...]
pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Prohibition of Employment as

Manual Scavengers

and their Rehabilitation Bill

loi relative à l'interdiction de l'emploi de personnes travaillant à la récupération manuelle des déchets et à leur réinsertion

droit - iate.europa.eu
State governments often deny the existence of manual scavengers.

En effet, l’Etat continue systématiquement de nier l’existence des éboueurs manuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The former manual scavengers are being trained to use this robot.

Les anciens éboueurs sont formés pour utiliser ce robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act outlawed manual scavenging in 1993.

Par la suite, l’adoption du « Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act » en 1993 s’est également avérée inefficace dans l’élimination de l’enlèvement manuel des excréments humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are about 340,000 people who work as manual scavengers in India.

Elles sont près de 340 000 personnes à travailler en tant que récupératrices manuelles en Inde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual Scavengers fall seriously ill and risk death by doing this work.

Les ramasseurs manuels tombent souvent gravement malades et risquent de mourir en faisant ce travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a Sample Survey in Meerut in 2010, 392 Manual Scavengers were documented.

Dans une enquête par sondage réalisée à Meerut en 2010, 392 vidangeurs manuels ont été répertoriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hundreds of manual scavengers demonstrated in Delhi on 7 August against government apathy in abolishing the inhuman practice of manual scavenging.

Des centaines d’éboueurs manuels ont manifesté à Delhi ce mercredi 7 août contre l’apathie du gouvernement à abolir la pratique inhumaine du ramassage manuel des excréments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It lobbied with local authorities for scholarships for children of manual scavengers, and conducted vocational training for scavengers’ daughters to move them into more decent jobs.

Il a exercé des pressions auprès des autorités locales pour des bourses pour les enfants des éboueurs manuels, et a organisé une formation professionnelle pour les filles des éboueurs pour leur permettre de trouver des emplois plus décents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dry toilet in a village of Uttar Pradesh, India, that needs manual scavengers to clean.

Des latrines dans un village à Uttar Pradesh, Inde, nécessitant la récupération manuelle des déchets pour être nettoyées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act was enacted in 1993, but has proved ineffective in eliminating manual scavenging.

Par la suite, l’adoption du « Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act » en 1993 s’est également avérée inefficace dans l’élimination de l’enlèvement manuel des excréments humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is crucial that adequate resources are provided to enable the comprehensive rehabilitation of liberated manual scavengers.

Il est également crucial que les ressources adéquates soient fournies pour permettre la réhabilitation complète des éboueurs manuels libérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example in a sample survey in Delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.

Par exemple, dans une enquête par sondage réalisée à Delhi en 2008, 13 personnes qui travaillaient comme vidangeuses manuelles ont été identifiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also crucial that adequate resources are provided to enable the comprehensive rehabilitation of liberated manual scavengers.

Il est également crucial que les ressources adéquates soient fournies pour permettre la réhabilitation complète des éboueurs manuels libérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry latrines (Prohibition) Act 1993 bans the dehumanizing practice of manual cleaning of human excreta from dry latrines.

Par la suite, l’adoption du « Employment of Manual Scavengers and Construction of Dry Latrines (Prohibition) Act » en 1993 s’est également avérée inefficace dans l’élimination de l’enlèvement manuel des excréments humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues