Dictionnaire anglais - français

transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
If the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.

Si l'appareil à gouverner est pourvu d'une commande motorisée, une deuxième installation de commande indépendante ou une commande à main doit être disponible.

général - eur-lex.europa.eu
In case of failure or malfunction of the drive unit of the rudder system, the second independent drive unit or the manual drive has to be in operation within 5 seconds.

En cas de défaillance ou de dérangement de l'installation de commande de l'appareil à gouverner, la seconde installation de commande indépendante ou la commande à main doit pouvoir être mise en service en l'espace de 5 secondes.

général - eur-lex.europa.eu
The second drive unit or manual drive shall ensure the manoeuvrability required by Chapter 5 as well.

La seconde installation de commande ou la commande à main doit permettre d'assurer la manœuvrabilité prescrite au chapitre 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second drive unit or manual drive shall ensure the manoeuvrability required by Chapter 5 as well.

La seconde installation de commande ou la commande à main doit permettre d'assurer la manoeuvrabilité prescrite au chapitre 5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manual drive’: a system whereby manual operation of the hand wheel moves the rudder by means of a mechanical transmission, without any additional power source;

86. "commande à main" une commande telle que le mouvement du gouvernail est entraîné par la manœuvre manuelle de la roue à main, par l'intermédiaire d'une transmission mécanique ou hydraulique sans source d'énergie complémentaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filtration analysis of pedestrian-vehicle interactions for autonomous vehicles control... To inform development of newreal-time AV controllers in this setting, this study collects and analy-ses detailed, manually-annotated, temporal data from real-world humanroad crossings as they interact with manual drive vehicles....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk
Operational experience from solar thermal energy projects... Drive systems are also discussed with particular emphasis of the need for reliability and the usefulness of a manual drive capability
manual drive
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
The electric drive is provided with a handwheel (15) for manual drive rigidly connected to the toothed bushing (13).

La commande électrique est dotée d'une roue à main (15) pour la commande manuelle, reliée solidairement à la bague dentée (13).

industrie mécanique - wipo.int
Sliding gates can be automated, and with manual drive

Portails coulissants peuvent être automatisées, et avec commande manuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method for operating a system of clutch less manual drive system has also been described.

L'invention concerne également un procédé de fonctionnement d'un système d'entraînement à commande manuelle sans embrayage.

organisation des transports - wipo.int
A manual drive mechanism for raising and lowering the window is also disclosed including a drive cable which transfers rotary torque from a drive pulley to a driven pulley supported on the support bracket.

Un mécanisme de commande manuelle de montée et de descente de la vitre est également décrit, il comprend un câble de commande transférant le couple de rotation d'une poulie d'entraînement à une poulie entraînée porté sur la console de support.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a manual drive for a tap changer for a tap-changing transformer having a locking unit.

L’invention concerne une commande manuelle pour un ajusteur de tension sur un transformateur à gradins avec une unité de verrouillage.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Fabricated sheet metal brackets, electric motor drives imparting drive through splined couplings and manual drive using pulleys and loops are described.

L'invention concerne également des crochets en tôlerie ouvrée, des entraînements motorisés électriques conférant un entraînement au moyen d’accouplements à cannelures et un entraînement manuel utilisant des poulies et des boucles.

industries diverses - wipo.int
A manual drive assembly is operably connected to the frame, and a separate power drive assembly forms a part of the rear suspension.

Un ensemble de manoeuvre manuel est fonctionnellement connecté au cadre et un ensemble à commande mécanique séparé constitue une partie de la suspension arrière.

organisation des transports - wipo.int
The manual drive incorporates a stepless mechanical lock (210) for defining a seat-adjusted position.

Le moyen d'entraînement manuel incorpore un verrou (210) mécanique sans crans, qui sert à définir une position de réglage du siège.

organisation des transports - wipo.int
An occupant may thus use the motor drive assembly (32) or disengage the drive motors (226, 228) and manually self-propel the wheelchair (10) using the manual drive rings (230).

Un occupant peut par conséquent utiliser l'ensemble d'entraînement à moteur (32) ou désengrener le moteur d'entraînement (226, 228) et propulser manuellement le fauteuil roulant (10) à l'aide des cercles d'entraînement manuel (230).

santé - wipo.int
The invention relates to a mechatroninc closing cylinder provided with a manual drive element (1) in which said manual drive element is mounted on a cylinder frame and drives a cylinder core (3) thorough at least one gear step.

Cylindre de fermeture mécatronique à élément d'entraînement manuel (1), dans lequel ledit élément d'entraînement manuel est monté sur une monture de cylindre et entraîne le noyau de cylindre (3) via au moins un rapport de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The majority of rental cars in Ireland are manual drive.

En Irlande, la majorité des voitures louées ont une boîte de vitesse manuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The manual drive apparatus comprises at least one manual electric generator (31) feeding at least one electric motor (30a-30c) provided in conjunction with a slide door (10a-10c).

Le dispositif d'entraînement manuel comprend au moins un générateur manuel d'électricité (31) alimentant au moins un moteur électrique (30a-30c) associé à une porte coulissante (10a-10c).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The Nissan IDS Concept has different interiors depending on whether the driver opts for Piloted Drive or Manual Drive.

Le concept-car Nissan IDS affiche un design intérieur différent selon que le conducteur opte pour le mode Piloted Drive ou Manual Drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nissan IDS Concept has different interiors depending on whether the driver opts for Piloted Drive or Manual Drive.

Le concept-car Nissan IDS affiche un design intérieur différent selon que le conducteur opte pour le mode Piloted Drive ou Manual Drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nissan IDS Concept has different interiors depending on whether the driver opts for Piloted Drive or Manual Drive.

Le concept-car Nissan IDS affiche un design intérieur différent selon que le conducteur opte pour le mode Piloted Drive ou Manual Drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nissan IDS Concept has different interiors depending on whether the driver opts for Piloted Drive or Manual Drive.

Le concept-car Nissan IDS affiche un design intérieur différent selon que le conducteur opte pour le mode Piloted Drive ou Manual Drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nissan IDS Concept has different interiors depending on whether the driver opts for Piloted Drive or Manual Drive.

Le concept-car Nissan IDS affiche un design intérieur différent selon que le conducteur opte pour le mode Piloted Drive ou Manual Drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Nissan IDS Concept has different interiors depending on whether the driver opts for Piloted Drive or Manual Drive.

Le concept-car Nissan IDS affiche un design intérieur différent selon que le conducteur opte pour le mode Piloted Drive ou Manual Drive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sliding of the main shaft disengages the latter from the motor drive but does not disengage its gear from the gun (9) in order to make possible a manual drive.

Le coulissement de l'axe principal dégage celui-ci de l'entraînement motorisé, mais ne dégage pas son pignon du tambour (9), afin de permettre un entraînement manuel.

industrie mécanique - wipo.int
Automatic driving is comparatively safe compared with the manual drive mode," Sun said.

La conduite automatique est relativement sûre par rapport au mode de conduite manuelle », estime M. Sun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues