Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Continual use of manual dexterity with frequent use of bi-manual dexterity.

Une utilisation continue de la dextérité manuelle et de la motricité globale avec une utilisation fréquente de la dextérité bi-manuelle et une excellente motricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Manual Dexterity component is optional as some dental schools do not use the manual dexterity test results.

Le test de dextérité manuelle est facultatif, étant donné que certaines facultés de médecine dentaire n'utilisent pas les résultats de ce test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity sufficient to manipulate equipment.

Une dextérité manuelle suffisante pour manipuler le matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Manual Dexterity Test is optional as some dental schools do not use the manual dexterity test results.

Le test de dextérité manuelle est facultatif, étant donné que certaines facultés de médecine dentaire n'utilisent pas les résultats de ce test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity required for operating machinery.

Dextérité manuelle requise pour faire fonctionner des machines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intracorporeal knot-tying and suturing techniques in laparoscopic surgery: technical detailsBackground: Intracorporeal suturing and knot-tying in laparoscopic surgery require great manual dexterity; these techniques must absolutely be mastered by every surgeon who is interested in pursuing the minimally invasive approach....
Déficits cognitifs chez les enfants et adolescents souffrant de drépanocytose... Une batterie de 10 tests psychométriques évaluant 4 domaines cognitifs (fonctions exécutives, attention, mémoire et dextérité manuelle) a été adaptée au contexte socio-culturel camerounais et des données normatives ont été récoltées à Yaoundé auprès de 125 sujets en bonne santé....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusanté / construction européenne / vie sociale - core.ac.uk -
Predictors of activities of daily living outcomes after upper limb robot-assisted therapy in subacute stroke patients....predictors.Stroke patients with greater manual dexterity and less impairment appear to have a higher probability of achieving clinically significant ADL outcomes after upper limb RT....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Control precision in the flaking of levallois points from the amud cave ; a technological approach to the study of early man's manual dexterity
...RÉSUMÉ Série de mesures sur des éclats levallois d'un certain type, éclats pointus avec enlèvement central sur la face supérieure qui appartiennent à l'industrie de transition entre la paléolithique moyen et supérieur de la grotte de l'Amud (Israel). Le but de cette analyse est de mettre en évidence avec objectivité et de façon quantitative la dextérité manifestée lors du débitage. L'uniformité dans l'épaisseur de l'éclat et le parallélisme entre ses deux plans sont les facteurs considérés comme reflétant la précision du contrôle manuel.Watanabe Hitoshi, Kuchikura Yukio....
général - core.ac.uk -
La chirurgie de la cataracte. institutions, techniques et modèles scientifiques de brisseau à daviel
... In addition, physiologists and philosophers tried to befriend Daviel, and they made use of his exceptional manual dexterity to work out Molyneux's question, that is, the test of the man born blind who recovered his sight, which posed problems in the 18th century in the theory of knowledge....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
A robotic device to assess and rehabilitate upper limb movements in cerebral palsy children and stroke adults
... This trial showed that the combination of conventional therapy (CT) and RAT could significantly improve upper limb kinematics and manual dexterity in CP children compared with CT alone....
Europe - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.be
Réapprendre le geste technique : la peinture sur verre en france au xixe siècle
... This revival required the recovery of technical gestures and manual dexterity needed for this work....
... Cette renaissance suppose la récupération des gestes techniques et des tours de mains particuliers au métier...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Manual dexterity is a strong predictor of visuo-motor temporal integration in children... In the current correlational study, we measured manual dexterity and visuo-motor temporal integration ability in 132 children with typical development (age, 4–15 years) and investigated the relationship between the two functions....
Un design de mobilier parcourant une interaction ludique et créative...dynamique.La manipulation de cette interaction ludique va permettre à l'enfant de développer son sens de la tactilité, du visuel et, par le fait même, de sa dextérité manuelle....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tripod pinch strength and thumb opposition are the major determinants of manual dexterity in charcot-marie-tooth disease type 1a... Upper-limb involvement results in reduced manual dexterity interfering with the execution of daily activities....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / communication / emploi et travail / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Manual dexterity required to perform precision work.

La dextérité requise pour un travail de précision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity sufficient enough to manipulate equipment.

Une dextérité manuelle suffisante pour manipuler le matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kei Kobayashi’s cuisine reflects his manual dexterity.

La cuisine de Kei Kobayashi est le reflet de la dextérité de ses mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continual use of manual dexterity and gross motor skills with frequent use of bi-manual dexterity and fine motor skills

Une utilisation continue de la dextérité manuelle et de la motricité globale avec une utilisation fréquente de la dextérité bi-manuelle et une excellente motricité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity for operating tools and machinery

Dextérité manuelle pour l’utilisation d’outils et de machines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work requires physical effort and manual dexterity.

Ces métiers requièrent force physique et dextérité manuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity required to perform precision work.

la dextérité manuelle nécessaire pour réaliser du travail de précision;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good coordination, mechanical aptitude and manual dexterity

une bonne coordination, une aptitude pour la mécanique et une bonne dextérité manuelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity required to perform precision work.

Dextérité manuelle afin de réaliser des travaux de précision,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continual use of manual dexterity and gross motor skills with frequent use of bi-manual dexterity and fine motor skills

Une utilisation continue de la dextérité manuelle et de la motricité globale avec une utilisation fréquente de la dextérité bi-manuelle et une excellente motricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continual use of manual dexterity and gross motor skills with frequent use of bi-manual dexterity and fine motor skills.

Une utilisation continue de la dextérité manuelle et de la motricité globale avec une utilisation fréquente de la dextérité bi-manuelle et une excellente motricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All these activities help improve manual dexterity.

Tous contribuent au développement de la dextérité manuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continual use of manual dexterity and gross motor skills with the frequent use of bi-manual dexterity and fine motor skills.

Une utilisation continue de la dextérité manuelle et de la motricité globale avec une utilisation fréquente de la dextérité bi-manuelle et une excellente motricité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Continual use of manual dexterity and gross motor skills with the frequent use of bi-manual dexterity and fine motor skills.

Une utilisation continue de la dextérité manuelle et de la motricité globale avec une utilisation fréquente de la dextérité bi-manuelle et une excellente motricité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manual dexterity required to lift and handle objects.

Dextérité manuelle requise pour transporter et manipuler les objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues