Dictionnaire anglais - français

manometric

énergie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The manometric effect is produced by the piston action of the pin guide (1).

L'effet manométrique est produit par le guide (1) jouant le rôle d'un piston.

industrie mécanique - wipo.int
The pin guide (1) forms part of the manometric positioning of a spring (2).

Le guide (1) constitue un élément assurant le positionnement manométrique d'un ressort (2).

industrie mécanique - wipo.int
Manometric methods of various kinds can also be used.

Les méthodes manométriques de différents types peuvent être également utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certified Mixtures – These mixtures are prepared using well tested gravimetric or manometric methods.

Mélanges certifiés – Ces mélanges sont préparés au moyen de méthodes gravimétriques ou manométriques éprouvées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although no longer preferred, these manometric units are still encountered in many fields.

Quoique méprisées des métrologues, ces unités manométriques demeurent d’usage courant dans de multiples domaines d'activités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scintigraphic assessment of oesophageal motility: what does it show and how reliable is it?... The commonest manometric abnormalities were non-specific motility disorders characterised by abnormalities of peristaltic amplitude, waveform or baseline....
Conception et caractérisation numérique d'une pompe à turbine verticale de grande capacité.... Partant du point de conception caractérisé par un débit de 396 m3/h, une hauteur manométrique de 35 m et une vitesse de rotation de 1785 tr/min, la pompe a été classifiée comme étant de type Francis....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca

Publications scientifiques

Oesophageal propulsive force and its relation to manometric pressure.A fixed volume capsule incorporating a force transducer and a side hole for manometric measurements was constructed and calibrated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Prolonged recording of oesophageal and lower oesophageal sphincter pressure using a portable water-perfused manometric systemThe aim of our study was to investigate the recording fidelity of a water-perfused micromanometric catheter with incorporated sleeve combined with a newly developed portable water-perfused manometric system for pharyngeal, oesophageal and lower oesophageal sphincter...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A novel portable perfused manometric system for recording of small intestinal motility... Developments in silicone rubber extrusion technology made it possible to build a perfused manometric system, using a perfused manometric assembly requiring a low volume of perfusate....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The manometric cell is fixed to a support (19) and protected by the glass-free material (29).

La cellule de mesure de pression est fixée sur un support (19) et protégée par la masse (29) exempte de verre.

industrie mécanique - wipo.int
2019 Training Catalog is for Laboratory managers or users of Thermal Analysis, Calorimetry or Manometric Instruments from Setaram.

Le catalogue de formations 2019 s’adresse à toute personne responsable ou utilisatrice d’équipements d’Analyse Thermique, de Calorimétrie ou de Manométrie Setaram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pressure sensor (13) for motor vehicle tyres has a manometric switch for monitoring the tyre pressure, which is actuated by the tyre pressure.

Il est proposé un capteur de pression de pneus (13) pour véhicules automobiles qui comporte pour la surveillance de la pression des pneus un manocontacteur sensible à la pression des pneus.

organisation des transports - wipo.int
A manometric switch (14) arranged in the supply line (3) downstream of the adjustable choke (7) can supply a control signal to the switchgear (10).

Selon l'invention, un contacteur de pression (14) agencé dans la conduite d'arrivée (3) en aval de l'ajutage de régulation (7) peut transmettre un signal de commande à l'appareil commutateur (10).

organisation des transports - wipo.int
The present invention makes it possible to recognise a breakdown of the front axle braking circuit without adding a manometric switch to the front axle braking circuit.

L'invention permet de détecter une défaillance du circuit de freinage de l'essieu avant sans ajouter un manocontacteur au circuit de freinage de l'essieu avant.

organisation des transports - wipo.int
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-D (manometric respirometry): pre-adaptation is not to be used.

4) Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V.C.4.D (Respirométrie manométrique): ne pas recourir au préconditionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directive 67/548/EEC method, Annex V.C.4-D (manometric respirometry): pre-adaptation is not to be used.

Méthode de la directive 67/548/CEE, annexe V.C.4.D (Respirométrie manométrique): ne pas recourir au préconditionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One study compared the efficacy of manometric biofeedback and pelvic floor muscle exercises with lifestyle changes in men with ED.

Une étude a comparé l’efficacité des exercices manométriques de rétroaction biologique et des exercices des muscles du plancher pelvien avec les changements du mode de vie des hommes atteints de dysfonction érectile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This patent concerns a manometric distance sensor, operating at MHz, with a unique optical fiber, passive, imperturbable and undisturbed.

Ce brevet porte sur un capteur de distance nanométrique, sans contact, fonctionnant au MHz, à une seule fibre optique, passif, imperturbable et non perturbant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manometric respirometers relate oxygen uptake to the change in pressure caused by oxygen consumption while maintaining a constant volume.

Les respiromètres manométriques enregistrent la capture d’oxygène par le changement de pression due à la consommation d’oxygène à volume constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the electro-medical field, the problem represented by the pressure detection deviations suffered by the manometric technology with respect to the real pressure values expressed by the intra-arterial catheter is well-known.

Dans le domaine électromédical, le problème représenté par les écarts de détection de pression rencontré par la technologie manométrique par rapport aux valeurs de pression réelle exprimées par le cathéter intra-artériel est bien connu.

santé - wipo.int
They are used for the manufacture of musical instruments, manometric tubes, art products, individual components for mechanical engineering and chemical industries, the fragments of heating systems.

Ils sont utilisés pour la fabrication d’instruments de musique, des tubes manométriques, des produits d’art, des composants individuels pour les industries mécaniques et chimiques mécaniques, les fragments de systèmes de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturers often mention either the difference in level between the pump and the point of evacuation, or the Total Manometric Height or HMT.

Les constructeurs mentionnent souvent soit la différence de niveau entre la pompe et le point d’évacuation, soit la Hauteur Manométrique Totale ou HMT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the driver swerves suddenly at high speed in an emergency, the pressure drop causes the manometric switch (14) to actuate the switchgear (10), which in turn opens the adjustable choke (7).

Lorsqu'à une vitesse élevée, on doit braquer rapidement à cause d'un danger soudain, le contacteur de pression (14) commande, suite à la chute de la pression, l'appareil commutateur (10), qui à son tour commande l'ajutage de régulation (7).

organisation des transports - wipo.int
It is also possible that the upper part of the manometric rod may become partially detached and therefore the safe opening system no longer works properly.

Il est également possible que la partie supérieure de la tige manométrique se détache partiellement et que le système d’ouverture sécurisé ne fonctionne plus correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues