Dictionnaire anglais - français

manipulated

variable

électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
The relationship between the manipulated variable and the set value is thus established.

Le rapport entre ces deux valeurs, grandeur de commande et valeur de consigne, est ensuite établi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
communication - iate.europa.eu
The first manipulated variable is limited to a first control range and the second manipulated variable is limited to a second control range.

La première grandeur réglante est limitée à une première plage de réglage et la deuxième grandeur réglante est limitée à une deuxième plage de réglage.

industrie mécanique - wipo.int

manipulated

range

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Obviously

manipulated

(fraud).

général - eur-lex.europa.eu

obviously

manipulated

(fraud

général - eur-lex.europa.eu

spread of gene-

manipulated

organisms

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

range of the

manipulated

variable

électronique et électrotechnique - acta.es

The British government

manipulated

the information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Indicateurs financiers et indicateurs non financiers. importance des indicateurs financiers, et ordre de presentation des indicateurs : effets sur l'evaluation de la performance des managers
... First, we manipulated presentation order of financial and nonfinancial measures to test whether cognitive processing limits result in decision makers placing more weight on the first few...
... D'autre part, nous avons manipulé l'importance relative perçue des indicateurs financiers afin d'examiner si le biais en faveur des indicateurs financiers, souvent démontré, pouvait être expliqué par la nature même de ces indicateurs...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Annealing, distilling, reheating and recycling : bitumen processing in the ancient near east
... The people of ancient Mesopotamia manipulated this adhesive to lower its melting temperature in order to conserve fuel in an area where timber was a scarce resource....
général - core.ac.uk -
Performances économiques et manipulations comptables : une approche empirique
... The results show that discretionary accruals are manipulated in order to increase (decrease) reported earnings when the firm exhibits a below (above) average income trend....
... Il apparaît en effet que les « accruals » dont le montant dépend de la discrétion des dirigeants sont en moyenne positifs lorsque l'entreprise affiche des performances inférieures à celles généralement réalisées ou lorsqu'elle n'est pas en mesure de produire naturellement un résultat supérieur à celui qu'elle a produit au cours de l'exercice précédent...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Affichage d'informations par des impulsions haptiques
... The direction and the amplitude of the bumps were manipulated....
... Les pa-ramètres testés ici sont la direction et l'amplitude des im-pulsions...
général - core.ac.uk -
The degree-strength correlation for eight manipulated stocks.... (a)(d) The degree-strength correlation in the trading networks of the stocks which are manipulated for the whole year....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spectral characteristics of the polarization-manipulated signalsThe article describes the method of analysis of the spectral characteristics of the polarization- manipulated signals with a continuous change in the angle of ellipticity ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Manipulated animal community database... We extracted data from articles that reported species-level abundance for a control community and at least one manipulated community....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Can people identify original and manipulated photos of real-world scenes?... The prevalence of manipulated photos in our everyday lives invites an important, yet largely unanswered, question: Can people detect photo forgeries? Previous research using simple computer-generated...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The manipulated photographic images of man ray and moholy-nagy: "a deconstructural approach"From introduction: In the following essay an emphasis has been placed on manipulated photographic images....
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Manipulated variable outputting means outputs the manipulated variable to the rudder servo, which operates in accordance with the manipulated variable.

Un dispositif de sortie de variable de commande envoie la variable de commande au servomoteur de la gouverne de direction, laquelle change de position en fonction de la variable de commande.

vie sociale - wipo.int
If the found manipulated variable is negative, the manipulated variable is set at zero.

Si elle est négative, la valeur principale est fixée à zéro.

industrie mécanique - wipo.int
The collision control unit (118) determines the motion of either the manipulated object and/or the non-manipulated object according to the form of the collision between the manipulated object and the non-manipulated object.

L'unité de contrôle de collision (118) détermine le mouvement de l'objet manipulé et/ou de l'objet non manipulé en fonction de la forme de la collision entre l'objet manipulé et l'objet non manipulé.

vie sociale - wipo.int
A non-manipulated object control unit (116) controls the motion of a non-manipulated object.

Une unité de contrôle d'un objet non manipulé (116) contrôle le mouvement d'un objet non manipulé.

vie sociale - wipo.int
A manipulated-variable command value, acquired by adding a feed-forward manipulated variable and a feedback manipulated variable, is input into the vibration suppression controller (104).

Une valeur de consigne de variable manipulée, acquise en additionnant une variable manipulée par anticipation et une variable manipulée par asservissement, est introduite dans le régulateur (104) d'atténuation des vibrations.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Predetermined constraints of the manipulated variables and the present values of the manipulated variables are obtained.

On obtient des contraintes prédéterminées des variables manipulées et des variables commandées, ainsi que les valeurs actuelles des variables manipulées.

industrie mécanique - wipo.int
The manipulated nanoparticles are collected.

Les nanoparticules manipulées sont ensuite collectées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The torque controller (105) controls the manipulated variable generated by the motor so that the manipulated variable generated by the motor matches the actual manipulated-variable command value.

Le régulateur (105) de couple régule la variable manipulée générée par le moteur de telle façon que la variable manipulée générée par le moteur coïncide avec la valeur de consigne réelle de variable manipulée.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A collision control unit (118) detects a collision between the manipulated object and the non-manipulated object.

Une unité de contrôle de collision (118) détecte une collision se produisant entre l'objet manipulé et l'objet non manipulé.

vie sociale - wipo.int
Various forms of actuators effect adjustment and may be manually manipulated or manipulated through various powered devices.

Diverses formes de dispositifs d'actionnement engendrent l'ajustement et peuvent être manipulées manuellement ou par le biais de divers dispositifs motorisés.

chimie - wipo.int
A manipulated image including the first manipulated region and the second manipulated region is generated by a processor and displayed on a display in the cabin of the vehicle.

Une image manipulée, comprenant la première et la seconde région manipulée, est générée par un processeur et affichée sur un dispositif d'affichage dans l'habitacle du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The image can be manipulated digitally.

On peut manipuler l'image numériquement.

industrie mécanique - wipo.int
After this, the sequence of manipulated values is rounded (204) in order to obtain a sequence of manipulated values.

La séquence de valeurs traitée est alors arrondie (204) pour former une séquence de valeurs traitées.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The traces are manipulated at this angle and the manipulated traces are then re-rotated to a desired orientation.

Les traces sont alors manipulées selon cet angle et les traces ainsi manipulées sont mises à nouveau en rotation jusqu'à l'orientation souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int
He manipulated everyone, and they let themselves be manipulated.

Il a manipulé tout le monde et ils se sont laissé manipuler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues