Dictionnaire anglais - français

manifold vacuum

pressure
industrie mécanique - techdico
intake-manifold vacuum
transports - iate.europa.eu
inlet manifold vacuum
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
inlet-manifold vacuum
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
intake manifold vacuum
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Automatic control means for infinitely variable transmission... The power source is an internal combustion engine having a known optimum characteristic of desired manifold vacuum versus engine speed....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Mechanical features of the ats rfq linear accelerator*... Operating manifold vacuum of 3-6 x 10-G torr has been observed after rf conditioning; conditioning required 150 h for stable high-power rf operation....
général - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch

Traductions en contexte anglais - français

When the two valves are closed, manifold vacuum is applied in opposite senses, thereby canceling the effect of variation in manifold vacuum on opening of the purge flow regulator.

Lorsque les deux soupapes sont fermées, une dépression est créée à maintes reprises dans des sens opposés, supprimant ainsi l'effet de variation de ladite dépression à l'ouverture du régulateur de débit de purge.

industrie mécanique - wipo.int
It also monitors manifold vacuum through the Manifold Absolute Pressure Sensor to determine engine load.

Il surveille également collecteur de vide à travers le capteur de pression absolue du collecteur afin de déterminer la charge du moteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A engine intake system includes a deceleration valve (10) which is biased in one direction by idle vacuum and in the opposite direction by manifold vacuum.

Un système d'admission pour moteurs comprend une soupape de décélération (10) qui est sollicitée dans une direction par la dépression du ralenti et dans la direction opposée par la dépression du collecteur.

industrie mécanique - wipo.int
When the engine is not idling, manifold vacuum is admitted to another pressure chamber (28) in the valve.

Lorsque le moteur ne tourne pas au ralenti, la dépression du collecteur est stockée dans une autre chambre de pression (28) dans la soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The technique provides a relatively high purge flow under conditions wherein the intake manifold vacuum is relatively low.

La technique assure un débit de purge relativement élevé dans des conditions où le vide dans le collecteur d'admission est relativement faible.

organisation des transports - wipo.int
Interpreted intake-manifold vacuum and engine speed are used to produce an electrical output signal that reflects throttle position.

Les valeurs interprétées de l'aspiration du collecteur d'admission et de la vitesse de rotation du moteur sont utilisées pour produire un signal électrique de sortie représentatif de la position du papillon.

industrie mécanique - wipo.int
WPS500X Range 3 zoom off - Approximately 1.0 second to maximum manifold vacuum.

Zoom de plage 3 du WPS500X éteint - Environ 1,0 seconde jusqu’à la dépression maximale dans le collecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A device and method for enhancing the speed and sensitivity of biochemical and immunological reactions performed in manifold vacuum devices.

Dispositif et procédé permettant d'accroître la vitesse et la sensibilité de réactions biochimiques et immunologiques effectuées dans des appareils collecteurs sous-vide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The drying can be performed as a continuous load process in a manifold vacuum dryer comprising a plurality (e.g., 30) of vacuum chambers attached to a condenser during the drying.

Le séchage peut être réalisés sous la forme d’un processus de chargement continu dans un séchoir sous vide variable, comprenant une multitude (par ex., 30) de chambres de dépression reliées à un condensateur au cours du séchage.

santé - wipo.int
First, and of prime importance to a street-driven performance machine, is manifold vacuum.

Tout d'abord, et d'une importance primordiale pour une machine de performance conduite dans la rue, il y a beaucoup de vide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vapors are then fed, by means of intake manifold vacuum to the cylinders for combustion, by passing through a PCV valve.

Ces vapeurs sont ensuite amenées au moyen d'un vide du collecteur d'admission au cylindre en vue de la combustion, en passant par une soupape de ventilation positive du carter moteur (VPC).

industrie mécanique - wipo.int
The manifold absolute pressure (MAP) sensor in the 2000 Jeep Grand Cherokee measures the manifold vacuum pressure as air is taken from the combustion chamber.

La pression absolue (MAP) Capteur collecteur dans le Jeep Grand Cherokee 2000 mesure la pression de collecteur de vide que l'air est extrait de la chambre de combustion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The metering valve (42) operates in response to changes in the intake manifold vacuum and changes in the air velocity in the carburetor.

La vanne de mesure (42) fonctionne en reponse a des changements de la depression dans le collecteur d"admission et en reponse au changement de la vitesse de l"air dans le carburateur.

industrie mécanique - wipo.int
The diaphragm-controlled valve has two diaphragms (36, 44) that between themselves define a chamber space (42) that is communicated to intake manifold vacuum.

La vanne régulée par diaphragmes comporte deux diaphragmes (36, 44) définissant entre eux un espace formant une chambre (42) communiquant avec le vide de la tubulure d'admission.

industrie mécanique - wipo.int
Most power brake boosters harness manifold vacuum to accomplish this, but some use hydraulic pressure or other methods.

La plupart des surpresseurs d’assistance au freinage d’urgence utilisent la dépression du collecteur pour y parvenir, mais certains d’entre eux utilisent la pression hydraulique ou d’autres méthodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues