Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transports aérien et spatial - techdico
union européenne / droit - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / finances de l'union européenne / gestion comptable / politique agricole / budget / assurance / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / droits et libertés - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / gestion comptable / politique agricole - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / gestion comptable / politique agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A clear distinction should be made between

mandatory exclusion

and

exclusion

on the basis of an administrative penalty.

Il convient d'établir une distinction nette entre l'exclusion automatique et l'exclusion fondée sur une sanction administrative.

général - eur-lex.europa.eu
There was also no mandatory exclusion after a knockout or a head injury.

Il n’y avait pas d’exclusion obligatoire après un KO ou une blessure à la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement dimpôts, de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait entraîner une exclusion obligatoire au niveau de lUnion.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement dimpôts, de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait obligatoirement être sanctionné par une exclusion au niveau de lUnion.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement dimpôts ou de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait entraîner une exclusion obligatoire au niveau de lUnion.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
An Ethical Analysis of the Mandatory Exclusion of Refugees and Immigrants Who Test HIV-Positive

Une analyse des questions d’éthique entourant l’exclusion automatique des réfugiés et des immigrants séropositifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title An Ethical Analysis of the Mandatory Exclusion of Refugees and Immigrants Who Test HIV-Positive

Une analyse des questions d’éthique entourant l’exclusion automatique des réfugiés et des immigrants séropositifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Title An Ethical Analysis of the Mandatory Exclusion of Refugees and Immigrants Who Test HIV-Positive

titre : Une analyse des questions d'éthique entourant l'exclusion automatique des réfugiés et des immigrants séropositifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the mandatory exclusion operator (see below), partial results presented in subsequent result tiers may contain the word river.

Contrairement à l'opérateur d'exclusion obligatoire (voir ci-dessous), les résultats partiels peuvent contenir le mot « atomique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this case, fractional food intake is recommended with the mandatory exclusion of coarse plant fiber from the diet.

Dans ce cas, la prise d'aliments fractionnés est recommandée avec l'exclusion obligatoire des fibres végétales grossières du régime alimentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unlike the mandatory exclusion operator (see below), partial results presented in subsequent result tiers may contain the word bus.

Contrairement à l'opérateur d'exclusion obligatoire (voir ci-dessous), les résultats partiels peuvent contenir le mot « atomique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-payment of taxes or social security contributions should also be sanctioned by mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement d'impôts ou de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait entraîner une exclusion obligatoire au niveau de l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement d’impôts, de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait entraîner une exclusion obligatoire au niveau de l’Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement d'impôts ou de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait entraîner une exclusion obligatoire au niveau de l'Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The non-payment of taxes or social security contributions should also lead to mandatory exclusion at the level of the Union.

De même, le non-paiement d’impôts ou de taxes ou de cotisations de sécurité sociale devrait entraîner une exclusion obliga­

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues