Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - acta.es iate.europa.eu
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre élysée-montmartre. programmation. jarry sur la butte (1970 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle du soldat, interprété par [acteur non identifié]...France.Grande combinaison-pantalon à col officier, en jersey de coton janis, avec bucrane dans le dos imprimé
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique / urbanisme et construction / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / général / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

There is a full mandarin collar for the high neck, a mandarin collar for the keyhole neckline, and a half collar for the open neck variation.

Il y a un col mandarin complet pour le col haut, un col mandarin pour l'encolure en trou de serrure, et un demi-col pour la variation du col ouvert.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do we really want to bring back the Mandarin collar?

Y a t’il un véritable intérêt de faire revenir le Mandarin ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One can have a shirt with a traditional Burmese collar (mandarin collar) made for around US$6.

On peut avoir une chemise avec un col birmane (col mandarin) traditionnelle faite pour environ 6 $ US.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jane Fonda, in 1972 with Oscar pantsuit with mandarin collar jacket.

Jane Fonda, en 1972 avec Oscar tailleur-pantalon avec veste col mao.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Type of Shirt to Wear With a Mandarin Collar Suit Jacket?

Quel type de chemise à porter avec un col mandarin Veste de costume?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its four pockets and mandarin collar soon mark it out as a classic.

Ses quatre poches et son col mao en feront rapidement un classique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over this, one might wear a collarless or mandarin collar tunic called a kurta.

Le Churidar peut être porté en tunique sans un col ou avec un col mandarin qui s'appelle Kurta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Over this, one might wear a collarless or mandarin collar tunic called a kurta.

Sur le churidar on peut apporter une tunique sans un col ou avec un col mandarin qui s'appelle kurta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We could go for a simple white shirt with a mandarin collar by Shanghai Tang.

Nous choisirons alors une simple chemise blanche à col mao de la marque Shanghai Tang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By extension, the link that will point to this page must have the wording "mandarin collar shirt".

Par extension, le lien qui pointera vers cette page devra avoir pour libellé "chemise à col mao".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two options: View A has a tie collar and long sleeves whereas View B is perfect for summer days with short sleeves, mandarin collar and small pockets.

Deux options sont proposées: la version A avec son col lavallière et ses manches longues et la version B, parfaite pour l’été avec ses manches courtes, son petit col mao et ses poches poitrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main characteristics of Qipao are; the mandarin collar, fitted waist, Chinese “frog” (knotted) buttons, hemmed slits on two sides, and a tailored form fit.

Les caractéristiques principales d’un Qipao sont : le col mandarin, une taille ajustée, des boutons chinois « grenouille » (noués), des fentes ourlées sur les deux côtés, et un ajustement près du corps sur mesure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jacket's Mandarin collar is worn up in combat to fit with the Improved Outer Tactical Vest (IOTV) body armor, and worn in the down position otherwise.

Le col mandarin de la veste est portée en combat pour s’adapter à la veste tactique extérieur amélioré (Improved Outer Tactical Vest – IOTV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The jacket's mandarin collar is worn up in combat to fit with the Improved Outer Tactical Vest (IOTV) body armor, and worn in the down position otherwise.

Le col mandarin de la veste est portée en combat pour s’adapter à la veste tactique extérieur amélioré (Improved Outer Tactical Vest – IOTV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexia was already dressed, her statuesque form resplendent in a maroon silk and black lace evening gown with mandarin collar and Asian sleeves, newly arrived from Paris.

Alexia était déjà habillée, sa silhouette sculpturale resplendissante dans une robe de soirée en dentelle bordeaux et noire avec un col mandarin et des manches asiatiques tout juste arrivée de Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues