Dictionnaire anglais - français

mandamus

droit - iate.europa.eu
Mandamus applications usually take around 18 months.

Le processus des demandes d’ordonnance de mandamus prend habituellement environ 18 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Petitions for writs of certiorari, mandamus, prohibition, habeas corpus

Demande de mandamus, de certiorari, d’habeas corpus ou de prohibition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, we brought a mandamus application in federal court.

De plus, nous avons présenté une demande de mandamus à la Cour fédérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For these reasons, the petition for mandamus is DENIED.

[54] Pour ces motifs, la requête en mandamus est rejetée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zookz was preparing a “mandamus” application against the Antiguan government.

Zookz a préparé une demande d’ordonnance de mandamus à l’encontre du gouvernement antiguais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle loi brésilienne sur la procédure du mandado de segurança (loi n° 12.016 du 07.08.2009)
... Such measure is the writ of mandamus, through which a judge may establish an action or omission of the Public Administration in favor of a citizen, in order to prevent or cease a violation of rights....
... Traduit littéralement, c’est un ordre du juge pour assurer le respect, par l’État et ses fonctionnaires , de la règle de droit quand il s’agit d’un droit individuel, qui est certain quant à son existence et au montant ou à la valeur de l’obligation de l’autre partie et est évident ou peut être prouvé immédiatement par document, C’est une procédure qui rappelle l’amparo, qui existe dans plusieurs législations latinoaméricaines, et a une certaine parenté avec l’injonction et le «writ of mandamus » du droit américain....
général - core.ac.uk -
La nature non purement privée d'un devoir et l'article 844 du code de procédure civile
Dissatisfied with the workings of the common law when left to its own devices, as of 1849 the Legislator drafted the writ of mandamus into written law....
...Insatisfait du rendement de la common law laissée à elle-même, le législateur a inséré le recours en mandamus dans le droit écrit dès 1849....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Corporations proxies election inspectors have judicially reviewable discretionary authority to determine the validity of proxies salgo v. matthews... Although the court refused to grant a mandamus, it did not foreclose the possibility that mandamus will lie where the functions are purely ministerial or where quo warranto is inadequate
général - core.ac.uk - PDF: lawspace.stmarytx.edu
Comstock residents ass’n v. lyon cty. bd. of comm’rs, 134 nev. adv. op. 19 (mar. 29, 2018)... Accordingly, the district court’s denial of the Comstock Residents Association’s (“CRA”) petition for a writ of mandamus was erroneous
“writ of mandamus” on the access to the audiovisual communication services of people with hearing impairment...the fear of entering into political issues or affecting the powers of other Powers of Government, remain as one of the most frequent reasons for the rejection of the writs of mandamus against the Government....
 PDF: doaj.org
Mandamus proceedings for maintaining the public interest... In American mandamus proceedings, a different notion of interest as a basis for litigation prevails....
H. mandamus review in bankruptcy cases byA writ of mandamus; the most extraordinary of all judicial writs....

Traductions en contexte anglais - français

This is the fourth mandamus which we have issued.

C’est la grande leçon que nous avons reçue de Kant »[14].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mandamus, and in such cases of impeachment as may be

de tels hadith mais en cas de difficulté on peut se

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We will investigate only when you get a mandamus from the court.

On ne vous fera entrer que pour l'énoncé du jugement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
268(2) as a mandatory or directory provision; and, second, the related issue of mandamus.

268(2) comme une disposition impérative ou directive, et deuxièmement, la question connexe du mandamus.Pour commencer, je me préoccupe de la question de savoir s'il est utile de qualifier le par.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We believe that with the mandamus a lot of things will be cleared up.

Espérons qu’avec l’arrestation du judas, beaucoup de chose seront connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) Any such directions shall, on the application of the Secretary of State, be enforceable by mandamus.

4) L’exécution de ces instructions peut être obtenue en justice sur ordonnance de mandamus délivrée à la demande du ministre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also seeks a court order (i.e. mandamus order) requiring the Minister to comply with the Act.

Ils demanderont également au tribunal une injonction (ordonnance de mandamus) forçant le Ministre à se conformer à la Loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There can be no order of mandamus until a public authority is obliged to act.

Un bref de mandamus ne peut être délivré que si une autorité publique est tenue d'agir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a “balance of convenience” an order in the nature of mandamus should (or should not) issue.

Compte tenu de la « balance des inconvénients », une ordonnance de mandamus devrait (ou ne devrait pas) être rendue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
268(2) as a mandatory or directory provision; and, second, the related issue of mandamus.

268(2) comme une disposition impérative ou directive, et deuxièmement, la question connexe du mandamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Copper One Responds to MERN and Commences Mandamus Proceedings Against the MFFP in the Superior Court

Copper One répond au MERN et entame des procédures en mandamus devant la cour supérieure auprès du MFFP

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mandamus An order requiring a person or entity to perform a task of a public nature.

Mandamus Une ordonnance qui enjoint à une personne ou une entité d’exécuter une tâche de nature publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) mandamus is unavailable to compel the exercise of a "fettered discretion" in a particular way; and

d) un mandamus ne peut être accordé pour orienter l’exercice d’un « pouvoir discrétionnaire limité » dans un sens donné;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the special circumstances of this case, an order in the nature of mandamus is warranted.

Dans les circonstances particulières de l’espèce, une ordonnance de la nature d’un mandamus est justifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A proceeding by way of mandamus, quo warranto, certiorari, motion to quash, habeas corpus or prohibition.

Une instance introduite par voie de mandamus, de quo warranto, de certiorari, de motion en annulation, d’habeas corpus ou de prohibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues