Dictionnaire anglais - français

Maleic

anhydride

général - eur-lex.europa.eu
The functionalized elastomeric olefin is preferably an EPR-graft-maleic anhydride or an EPDM-graft-maleic anhydride.

L'oléfine élastomère fonctionnalisée est représentée, de préférence, par une résine éthylène-propylène (EPR) ou par une résine éthylène-propylène-diénique (EPDM) fonctionnalisées par greffage avec de l'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
A process is described for producing crude maleic anhydride from a reactor effluent stream containing maleic anhydride.

La présente invention concerne un procédé pour produire de l'anhydride maléique brut à partir d'un flux d'effluent de réacteur contenant de l'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
The present invention relates in part to poly(styrene-co-maleic anhydride/acid) copolymers having high purity, for example, having low amounts of maleic acid, maleic anhydride, and/or styrene.

La présente invention concerne en partie des copolymères de poly(styrène-co-anhydride/acide maléique) ayant une haute pureté, par exemple, présentant de faibles quantités d'acide maléique, d'anhydride maléique et/ou de styrène.

chimie - wipo.int
Methyl vinyl ether-maleic anhydride copolymer is an anhydrous copolymer of methyl vinyl ether and maleic anhydride.

Le copolymère du méthoxyéthène et du furane-2,5-dione est un copolymère anhydre du méthoxyéthène (oxyde de méthyle et de vinyle) et du furane-2,5-dione (anhydride maléique).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Compatibilizers may be maleic anhydride grafted polypropylene (PP-g-MA) or maleic anhydride grafted polyethylene (PE-g-MA).

Des compatibiliseurs peuvent être du polypropylène greffé par anhydride maléique (PP-g-MA) ou polyéthylène greffé par anhydride maléique (PE-g-MA).

industrie du bois - wipo.int

maleic

resin

chimie - iate.europa.eu
The polymeric binder is made of a rosin modified alkyd resin, a maleic resin and a drier material.

Le liant polymère est fait d'une résine alkyde modifiée par de la colophane, d'une résine maléique et d'une matière siccative.

chimie - wipo.int

Maleic

anhydride

général - eur-lex.europa.eu
It also relates to the maleic anhydride obtained from renewable raw materials, to the copolymers and the compositions comprising said maleic anhydride and also to the uses of this maleic anhydride.

Elle concerne aussi l'anhydride maléique obtenu à partir de matières premières renouvelables, les copolymères et les compositions comprenant ledit anhydride maléique et aussi les utilisations de cet anhydride maléique.

chimie - wipo.int
Maleic anhydride-grafted HDPE fibers are disclosed.

L'invention concerne des fibres HPDE (polyéthylène à haute pression) à greffe d'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA

Copolymère alterné déthylène et danhydride maléique (EMA

général - eur-lex.europa.eu
It is intended to provide a disinfectant characterized by containing maleic acid and/or maleic anhydride as an active ingredient.

La présente invention concerne un désinfectant caractérisé en ce qu'il contient un acide de maléine et/ou un anhydride maléique comme matière active.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA

Copolymère alterné d'éthylène et d'anhydride maléique (EMA

général - eur-lex.europa.eu

maleic

acid

chimie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
The tablet (or briquette) has between about 0.001 % and 20 % of the poly(maleic acid) salt, preferably sodium poly(maleic acid), calcium poly(maleic acid) or mixtures thereof.

La pastille (ou briquette) comporte approximativement entre 0,01 % et 20 % du sel de poly(acide maléique), de préférence poly(acide maléique) de sodium, du poly(acide maléique) de calcium ou des mélanges de ces composés.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A maleic acid derivative obtained by reacting a compound having one or more thiol groups per molecule with a maleic acid compound; and a curable composition containing the maleic acid derivative.

L'invention concerne un dérivé d'acide maléique obtenu par la mise en réaction d'un composé possédant au moins un groupe thiol par molécule avec un composé d'acide maléique.

chimie - wipo.int
The maleic acid derivative is thermally dissociable.

Elle porte encore sur une composition durcissable contenant ledit dérivé d'acide maléique, lequel est dissociable à la chaleur.

chimie - wipo.int
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether

Copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether

Copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
Maleic acid
général - eur-lex.europa.eu
In a preferred embodiment, the binder composition includes an ethylene-maleic acid copolymer formed by the hydrolysis of an ethylene maleic anhydride copolymer.

Dans un mode de réalisation préféré, la composition de liant comporte un copolymère d'éthylène acide maléique formé par l'hydrolyse d'un copolymère éthylénique d'acide maléique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Copolymer of maleic acid and methyl vinyl ether

Copolymère d'acide maléique et d'oxyde de méthyle et de vinyle

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
In a preferred embodiment, the binder composition includes an ethylene-maleic acid copolymer formed by the hydrolysis of an ethylene-maleic anhydride copolymer.

Dans un mode de réalisation préféré, la composition de liage contient un copolymère d'éthylène acide maléique obtenu par hydrolyse d'un copolymère d'éthylène anhydride maléique.

chimie - wipo.int
The process of the invention may, for example, be applied to the manufacture of maleic acid which can be dehydrated to lead to maleic anhydride.

Le procédé de l'invention peut, par exemple, être appliqué à la fabrication d'acide maléique, lequel peut être déshydraté pour conduire à l'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
Copolymer of methyl vinyl ether and maleic acid anhydride

Copolymère déther méthylvinylique et danhydride dacide maléique

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

maleic

anhydride

chimie / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
In one embodiment, impact modifiers of the present invention are ethylene maleic anhydride copolymers having at least 3% maleic anhydride functionality.

Dans un mode de réalisation, les modificateurs de la résistance aux chocs de l'invention sont des copolymères d'anhydride maléïque d'éthylène possédant une fonctionnalité d'anhydride maleïque d'au moins 3 %.

chimie - wipo.int
a second layer containing a maleic anhydride copolymer

d'une deuxième couche contenant un copolymère anhydride maléique

général - eur-lex.europa.eu
The unsaturated dicarboxylic anhydride preferably is maleic anhydride.

L'anhydride dicarboxylique non saturé est de préférence un anhydride maléique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
a second layer containing a maleic anhydride copolymer

dune deuxième couche contenant un copolymère anhydride maléique

général - eur-lex.europa.eu
Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA

Copolymère alterné déthylène et danhydride maléique (EMA

général - eur-lex.europa.eu

Maleic

hydrazide

général - eur-lex.europa.eu
Maleic hydrazide - code 1020000: Maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide

Hydrazide maléique - code 1020000: Hydrazide maléique et ses éléments combinés exprimés en hydrazide maléique

général - eur-lex.europa.eu
Residue definition for milk and milk products is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.

La définition des résidus pour le lait et les produits laitiers est la suivante: hydrazide maléique et ses éléments combinés exprimés en hydrazide maléique.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
The control of suckers is achieved at low rates of maleic hydrazide, thereby reducing maleic hydrazide residues on harvested tobacco.

On élimine ces rejetons avec de faibles quantités d'hydrazide maléique, ceci permettant de réduire les résidus d'hydrazide maléique collés sur le tabac récolté.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Note [7]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.

Note [7]Pour le lait et les produits laitiers, la définition du résidu est la suivante: hydrazide maléique et ses éléments conjugués, exprimés en hydrazide maléique.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Note [7], Note [8]For milk and milk products the residue definition is: maleic hydrazide and its conjugates expressed as maleic hydrazide.

Pour le lait et les produits laitiers, la définition du résidu est la suivante: hydrazide maléique et ses éléments conjugués, exprimés en hydrazide maléique.

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Maleic hydrazide
général - eur-lex.europa.eu
34. ( a ) Maleic hydrazide, and its salts, other than its choline, potassium and sodium salts;

a) Hydrazide maléique et ses sels autres que sels de choline, de potassium et de sodium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
34. ( a ) Maleic hydrazide, and its salts, other than its choline, potassium and sodium salts;

a)Hydrazide maleique et ses sels autres que sels de choline, de potassium et de sodium ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9. (a) Maleic hydrazide and its salts, other than its choline, potassium and sodium salts;

34. a) Hydrazide maléique et ses sels autres que ses sels de choline, de potassium et de sodium;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
34. ( a ) Maleic hydrazide, and its salts, other than its choline, potassium and sodium salts;

34. a) Hydrazide maléique et ses sels autres que ses sels de choline, de potassium et de sodium;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9. (a) Maleic hydrazide and its salts, other than its choline, potassium and sodium salts;

a) Hydrazide maléique et ses sels autres que sels de choline, de potassium et de sodium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

maleic

oil

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

maleic

acid

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Maleic

anhydride-

général - eur-lex.europa.eu
Such copolymers encompass norbornene-type repeating units and maleic anhydride-type repeating units where at least some of such and maleic anhydride-type repeating units have been ring-opened.

Ces copolymères comportent des unités redondantes du type norbornène et du type anhydride maléique, certaines des unités anhydride maléique ayant fait l'objet d'une ouverture de cycle.

chimie - wipo.int
Such polymers encompass norbornene-type repeating units containing maleimide groups and maleic anhydride-type repeating units where at least some of such maleic anhydride-type repeating units have been ring-opened.

Lesdits polymères couvrent des motifs répétés de type norbornène contenant des groupes maléimides et des motifs répétés de type anhydride maléique où le cycle d'au moins certains des motifs répétés de type anhydride maléique ont été ouvert.

chimie - wipo.int
The processes includ reacting a polyamine with a maleic anhydride-grafted-propylene-based polymer.

Les procédés comprennent la réaction d'une polyamine avec un polymère à base de propylène greffé par de l'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
Where the polymer is a poly(maleic anhydride-1-octadecene), a suitable binding agent is phosphatidyl ethanolamine.

Lorsque le polymère est un poly(-1-octadécène d'anhydride maléique), un agent de liaison approprié est la phosphatidyl éthanolamine.

santé - wipo.int
The adhesive used for the adhesive layer comprises a maleic anhydride-modified polypropylene and a styrene based elastomer.

La couche adhésive utilisée comprend un polypropylène modifié par anhydride maléique et un élastomère à base de styrène.

santé - wipo.int

Free

maleic

anhydride

général - eur-lex.europa.eu
The polyolefin resin is combined with 1.6 to 4.0 weight percent maleic anhydride, and the composition has less than 1,500 ppm of free maleic anhydride.

La résine polyoléfinique est combinée à 1,6 à 4,0 pour cent en poids d'anhydride maléique, et la formule contient moins de 1500 ppm d'anhydride maléique libre.

chimie - wipo.int

maleic

hydrazide

moyen de production agricole - iate.europa.eu
The addition of the surface active agent allows for reductions in the conventional amounts of maleic hydrazide and butralin or PRIME+® and improves washoff properties thereof.

L'ajout de l'agent actif en surface permet de réduire les quantités habituelles d'hydrazide maléique et de butraline ou PRIME+® et améliore les propriétés d'élimination par lavage.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
In light of INC-7’s adoption of a general policy on contaminants within chemicals, the ICRC considered the DGD on maleic hydrazide.

Dans la perspective de l'adoption, par la CNI-7, d'une politique générale sur les contaminants qui se trou­vent dans les produits chimiques, la CIEPC a examiné le DOD concernant l'hydrazide maléique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In light of INC-7’s adoption of a general policy on contaminants within chemicals, the ICRC considered the DGD on maleic hydrazide.

Dans la perspective de l’adoption, par la CNI-7, d’une politique générale sur les contaminants contenus dans les produits chimiques, le CIEPC a examiné le DOD relatif à l’hydrazide maléique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Residual

maleic

anhydride

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Maleic acid-induced impaired conversion of 25(oh)d3 to 1,25(oh)2d3: implications for fanconi's syndrome
Maleic acid-induced impaired conversion of 25(OH)D3 to 1,25(OH)2D3: Implications for Fanconi's syndrome....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Diffusion quasiélastique de la lumière sous champ électrique : mobilité électrophorétique et charge apparente des macromolécules
... The characteristics of the macromolecules we have studied are given next : bovin serum albumin (BSA) ; deoxyribonucleic acid (DNA) ; chondroitin sulfate (ChSO4Na) and two synthetized polyelectrolytes : polymethacrylic acid (PMA) and a copolymer of maleic acid and ethyl vinyl ether....
... Les macromolécules étudiées sont alors caractérisées : l'albumine de sérum bovin (BSA), l'acide désoxyribonucléique (ADN) ; le sulfate de chondroïtine (ChSO4Na) ; et deux polyélectrolytes synthétiques : l'acide polyméthacrylique (PMA) et un copolymère d'acide ma
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Atp content of rat kidney cortex slices: relation to α-aminoisobutyric acid uptake
... Anaerobiosis and amytal, dinitrophenol, oligomycin and maleic acid additions were all associated with markedly lowered tissue ATP....
... L'anaérobiose et l'addition d'amytal, de dinitrophénol, d'oligomycine et d'acide maléique ont été associés avec une réduction nette de l'ATP tissulaire...
général - core.ac.uk -
Contrôle moléculaire des instabilités interfaciales lors de la coextrusion de films minces
Coextrusion is an industrial process which creates thin films of polymers (in this study : PP/PP-g-Anhydride Maleic (PP-g-AM)/EVOH/PP-g-AM/PP)....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Elevation of intrarenal adenosine by maleic acid decreases gfr and renin release Elevation of intrarenal adenosine by maleic acid decreases GFR and renin release....
général - core.ac.uk -
Studies on lead salts of maleic acid. ( i )... The authors tried to obtain lead salts of maleic acid from lead oxide and aqueous solution of maleic acid through a method quite different from those found in the literature.2....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of styrene maleic anhydride on physical and mechanical properties of recycled polystyrene wood flour compositesIn this work, the influence of three types of styrene maleic anhydride (SMA) oligomers on the adhesion of polystyrene wood plastic composites (WPC) was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ubiobio.cl
Optimization of the dilute maleic acid pretreatment of wheat strawBackground - In this study, the dilute maleic acid pretreatment of wheat straw is optimized, using pretreatment time, temperature and maleic acid concentration as design variables....
produit végétal - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pharmacokinetics of maleic acid as a food adulterant determined by microdialysis in rat blood and kidney cortexMaleic acid has been shown to be used as a food adulterant in the production of modified starch by the Taiwan Food and Drug Administration....
produit alimentaire / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method for separating maleic anhydride from the maleic anhydride-containing reactor waste gases resulting from maleic anhydride production by hydrocarbon oxidation.

L'invention concerne un procédé de séparation de l'anhydride d'acide maléique contenu dans des gaz de réacteur évacués contenant de l'anhydride d'acide maléique, qui résultent de la production d'anhydride d'acide maléique par oxydation d'hydrocarbures.

chimie - wipo.int
The preferred monomer is maleic anhydride.

Le monomère préféré est un anhydre de l'acide maléique et les amines comprennent des monoamines primaires C10-C18.

industrie pétrolière - wipo.int
Preferred copolymers comprise maleic anhydride as a comonomer.

Les copolymères préférentiels comprennent l'anhydre maléique en tant que comonomère.

industrie pétrolière - wipo.int
Polymer articles including maleic anhydride are described.

La présente invention concerne des articles polymères renfermant de l'anhydride malique.

chimie - wipo.int
Preferred tie layers are maleic-anhydride modified resins.

Les couches d'attache préférées sont des résines modifiées d'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
SPECIFICATION OF METHYL VINYL ETHER-MALEIC ANHYDRIDE COPOLYMER

SPÉCIFICATION DU COPOLYMÈRE DU MÉTHOXYÉTHÈNE ET DU FURANE-2,5-DIONE

général - eur-lex.europa.eu
Among unsaturated dicarboxylic acids, maleic acids are particularly preferable.

Parmi les acides dicarboxyliques insaturés, les acides maléiques sont particulièrement indiqués.

produit agricole transformé - wipo.int
The present invention relates to a maleic amide compound.

La présente invention concerne un composé amide maléique.

chimie - wipo.int
The present invention relates to novel bis-maleic anhydrides.

La présente invention concerne de nouveaux anhydrides bis-maléiques.

industrie mécanique - wipo.int
The vessel is particularly useful for producing maleic anhydride.

Cette enceinte est particulièrement utile pour produire de l'anhydride maléique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The polyester may be modified by reaction with maleic anhydride.

Le polyester peut être modifié par réaction avec l'anhydride maléique.

chimie - wipo.int
The process is particularly applicable to the hydrogenation of monobasic acids, for example acetic acid, and the hydrogenation of maleic acid or maleic anhydride to gamma-butyrolactone.

Le procédé s'applique notamment à l'hydrogénation d'acides monobasiques, par exemple d'acide acétique, et à l'hydrogénation d'acide maléique ou d'anhydride maléique en vue de la production de butyrolactone gamma.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The proposed compound is a solution of sulpho-maleic anhydride in water or alcohol in water, the proportion of sulpho-maleic anhydride being 0.1-70 wt.%.

Cette composition se présente sous la forme d'une solution aqueuse d'anhydride sulfo-maléique ou d'une composition aqueuse contenant de l'alcool et une proportion d'anhydride sulfo-maléique variant entre 0,1 et 70, 0 % en poids.

produit agricole transformé - wipo.int
In a preferred embodiment, the copolymer is a maleic copolymer.

Dans un mode de réalisation préféré, le copolymère est un copolymère maléique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This printing ink composition also contains a maleic acid resin.

Cette composition d'encre d'impression contient également une résine d'acide maléique.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues