Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The gasket (18) has an inner diameter smaller than the thread diameter of the male screw part (15) and is disposed between the male screw part (15) and the seat part (16).

Le joint (18) présente un diamètre intérieur inférieur au diamètre du filet de la partie de vis à filetage extérieur (15) et il est disposé entre la partie de vis à filetage extérieur (15) et la partie d'assise (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The main metal fitting (3) comprises a male screw part (15) and a seat part (16).

Ladite pièce métallique principale (3) comprend une partie de vis à filetage extérieur (15) et une partie d'assise (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lapr workshop on cv- spedal harchnare and industrial applications oct.12-14.1988. tokyo a vision system for standard parts inspection and measurement mThis rtacler present-s a machine vision system for male screw defects i r~spect....
général - core.ac.uk - PDF: www.mva-org.jp
male screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
male screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
Then, the male screw (18A) is threaded into the female screw (15A) from the axial other end of the male screw (18A).

Ensuite, la vis mâle (18A) est enfilée dans la vis femelle (15A) depuis l’autre extrémité axiale de la vis mâle (18A).

industrie mécanique - wipo.int
A shaft female screw (9a) is screwed with the adjusting male screw (8).

Une vis femelle à arbre (9a) est vissée sur la vis mâle d'ajustement (8).

industrie mécanique - wipo.int
Since the projection which the tip of the male screw anchors engages is provided on the female screw, the loosening of the male screw can be prevented reliably.

Etant donné que la saillie dans laquelle s'engage la pointe des ancrages de la vis mâle est située sur la vis femelle, on peut empêcher de manière fiable le desserrage de la vis mâle.

industrie mécanique - wipo.int
A thread forming tap is provided that is capable of forming a female screw that suppresses crushing of the screw thread of a male screw or of the minor diameter thread of the female screw when the male screw is screwed into the female screw.

L'invention porte sur un taraud de formation de filet qui est apte à former une vis femelle qui supprime l'écrasement du filet de vis d'une vis mâle ou du filet de petit diamètre de la vis femelle lorsque la vis mâle est vissée dans la vis femelle.

industrie mécanique - wipo.int
The inner peripheral surface of the cylindrical part has a female screw having a screw direction opposite the male screw.

La surface périphérique intérieure de la partie cylindrique a une vis femelle ayant une direction de vis opposée à la vis mâle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... Dans cette perspective, c'est le visage humain de ce dernier et ses implications genrées qui intéressent les auteures....
industrie mécanique - core.ac.uk -
male screw
industrie mécanique - iate.europa.eu
The top of the container(32), the place which is higher than the substance, has a male screw and the bottom container (33) has a male screw.

La partie supérieure (32), c'est-à-dire la partie située au-dessus d'une substance, comprend une vis mâle et la partie inférieure (33) comprend une vis femelle.

production - wipo.int
A percussive drill for extension drilling includes a drill bit, a tube having a male screw thread attached to a female screw thread of the drill bit, and a rod having a male screw thread attached to a female screw thread of the tube.

L'invention concerne un dispositif de forage à percussion comprenant un trépan, un tube ayant un filetage de vis mâle relié à un filetage de vis femelle de trépan, ainsi qu'une tige ayant un filetage de vis mâle relié à un filetage de vis femelle du tube.

industries charbonnière et minière - wipo.int
On the upper side of the screw shaft (8), there is provided a male screw portion (9a) for an object (17) to which the adjuster is installed, and the male screw portion (9a) is screwed into a screw hole (18) of the object (17).

Sur la face supérieure de l'arbre fileté (8), il est prévu une section de vis mâle (9a) pour un objet (17) contre lequel le système d'ajustement est monté et la section de vis mâle (9a) est vissée dans un trou de vis (18) de l'objet (17).

organisation des transports - wipo.int
The diameter of the female screw member can be varied so that meshing between the male screw member and the female screw member can be released.

Le diamètre de l'organe de vis femelle peut varier, de manière à permettre de dégager cet organe de l'organe de vis mâle.

industries diverses - wipo.int
A screw retaining jig (50) is used wherein are formed a plurality of screw retaining parts (60, 62) which each respectively retain male screw members (44, 46).

Un dispositif de serrage (50) à retenue de vis est utilisé, dans lequel est formée une pluralité d'éléments de retenue de vis (60, 62) qui retiennent chacun respectivement des éléments vis mâles (44, 46).

industrie mécanique - wipo.int
male screw
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vis verrouillées vs vis standard : étude ex vivo de montages pontant une fracture comminutive diaphysaire... L’un des implants les plus récents pour l’ostéosynthèse de pontage de telles fractures est la plaque de compression à verrouillage (LCP), utilisable avec des vis standard ou des vis verrouillées....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La satisfaction des patients et de leur famille vis-à-vis de l’information relative au cancer : une recension des écrits... Pourtant, au cours des trois dernières décennies, il est régulièrement question, dans la littérature, de l’insatisfaction d’un grand nombre de patients et de proches vis-à-vis de l’enseignement qui leur est fourni dans ce domaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les conduites réflexives d'enfants de 5 à 6 ans vis-à-vis des livres de jeunesse...practices.Les livres de jeunesse sont de plus en plus présents à l'école maternelle et primaire : — Les conduites effectives déployées par les enfants pour faire de leurs lectures une véritable pratique sont- elles prises en compte ? — Quels sont les effets des procédures didactiques sur ces conduites ? Pour répondre à ces questions, nous avons étudié certaines conduites reflexives d'enfants de 5 à 6 ans vis- à-vis des livres....
général - core.ac.uk -
Ni écriture sainte ni œuvre classique : du statut du texte confucéen comme texte fondateur vis-à-vis de la civilisation chinoise... Ni écriture sainte ni œuvre classique : du statut du texte confucéen comme texte fondateur vis-à-vis de la civilisation chinoise....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The top of the container (32), the place where is higher than the substance, has male screw and the bottom container (33) has male screw.

La partie (32) supérieure comporte dans sa partie située au-dessus de la substance formant le contenu, un filetage mâle, et la partie (33) inférieure comprend également un filetage mâle.

production - wipo.int
The male screw section can be screwed into the female screw section in the pushrod longitudinal direction.

La section de vissage mâle peut être vissée dans la section de vissage femelle dans le sens longitudinal de la tige poussoir.

industrie mécanique - wipo.int
The proximal section has a second external male screw thread.

La section proximale a un second filetage mâle externe.

santé - wipo.int
After that the positioning jig (100) is turned to screw and advance the male screw section (9) straight into a female screw section (10).

Ensuite, le vérin de positionnement (10) est tourné pour visser la partie (9) à filet mâle et la faire avancer en ligne droite dans une partie (10) à filet femelle.

chimie - wipo.int
The adapter (3) is provided having a male screw-thread portion (33) configured and arranged for screw-engagement in the female screw- thread (12).

L'adaptateur (3) comporte une partie de filetage mâle (33) conçue et disposée pour mise en prise vissée dans le filetage femelle (12).

industrie mécanique - wipo.int
The pin has a male screw section being a tapered screw and a seal section including a tapered surface.

La partie mâle comporte une partie filetage mâle qui forme un filetage conique, et une partie joint d'étanchéité incluant une surface conique.

industrie mécanique - wipo.int
A flow control valve capable of eliminating or reducing a backlash produced between a male screw part and a female screw part threaded to the male screw part and preventing the hysteresis of a flow from occurring.

Vanne de débit capable d'éliminer ou de réduire le jeu qui se produit entre une pièce de vissage mâle et une pièce de vissage femelle vissée sur la pièce de vissage mâle et d'empêcher une hystérésis d'écoulement de se produire.

industrie mécanique - wipo.int
A screw rod (12) having on its outer periphery a male screw thread (11) fitted to the female screw (10) is provided in the cylinder (2).

Une tige filetée (12) ayant, sur sa périphérie externe, un filetage mâle (11) correspondant au filetage femelle (10) est disposée dans le cylindre (2).

industrie mécanique - wipo.int
A screw section screwed on a male screw of a container is provided on the inner surface of the main section.

Une section filetée vissée sur un filetage mâle d'un conteneur est fournie sur la surface interne de la section principale.

production - wipo.int
A screw-threaded joint for pipes comprises a first pipe length (10) having a male screw-threaded portion (11) at one end.

L'invention a trait à un raccord fileté pour tuyaux, qui comprend une première longueur de tuyau (10) possédant une partie filetée (11) à l'une de ses extrémités.

industrie mécanique - wipo.int
Said hole has an inner surface with a female screw thread which engages with the male screw thread of the anchor bushing.

Ce trou possède une surface interne dotée d'un filetage interne entrant en prise avec le filetage externe de la bague d'ancrage.

santé - wipo.int
A female screw thread (47) engaging with the male screw thread (27) is formed in the inner peripheral surface of the gasket (9).

Un filet femelle (47) venant en contact avec le filet mâle (27) est formé dans la surface périphérique interne du joint (9).

santé - wipo.int
A projection section (403d) having a diameter smaller than the outer diameter of the male screw thread section (403c) is provided further on the tip side than the male screw thread section (403c).

Une section (403d) à téton de diamètre inférieur au diamètre extérieur de la section (403c) à filetage mâle est aménagée plus près du bout que la section (403c) à filetage mâle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The distal section has a first external male screw thread and a minor diameter.

La section distale a un premier filetage mâle externe et un plus petit diamètre.

santé - wipo.int
A pipe joint, comprises a screw-threaded joint for pipes comprises a pin (10) having a male screw-threaded portion (15) and a box (20) having a complementary screw-threaded portion(25).

Un raccord de tuyaux, comprenant un raccord avec filetage pour tuyaux, comprend une cheville (10) possédant une partie filetée mâle (15) et un boîtier (20) possédant une partie filetée complémentaire (25).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues