Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Malaise

malaise

général - eur-lex.europa.eu
The “contemporary democratic malaise” is not a democratic malaise at all.

Le « malaise démocratique » n’est en rien adouci.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doubts turn into malaise, malaise turns into discontent, discontent turns into indignation.

Le doute se transforme en malaise, le malaise en mécontentement, le mécontentement en indignation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaise: Malaise is a generalized feeling of discomfort, illness, or lack of well-being.

Malaise: Malaise est un sentiment général d’inconfort, de maladie et de malaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When malaise is brought into question it shatters under the onslaught of a greater and denser malaise.

Le malaise mis en cause éclate sous les coups d'un malaise plus fort et plus dense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the so-called Malaise Speech, even though he never used the word malaise in the text.

Ces propos restent connus sous le nom de discours du « malaise », bien qu'il n'ait jamais utilisé le mot « malaise » dans son texte :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
De l'évasion à l'exode
The young Levinas aims to uncover the philosophical meaning of certain « lived » attitudes, which amounts to the perception of a subtle and menacing malaise...
... This malaise is the feeling of the brutality of being and of the evasion which is necessary, of an evasion which concerns existence itself, i...
général - core.ac.uk -
▷
Note faunistique concernant quelques espèces de tenthredinidae rares ou nouvelles pour la france (hymenoptera, symphyta)
... hartigi Saarinen, Brachycoluma longiserra (Malaise), Dolerus pachycerus Hartig, D...
... venusta (Brischke), Polynematus infirmus (Forster), Pontania samolad Malaise...
Europe - core.ac.uk -
▷
Le cloud computing pour une gestion intelligente du trafic urbain : proposition d’un service de prise en charge et de coopération pour la gestion de personnes victimes de malaise pendant la conduite
... Although difficult to highlight in an accident, malaise behind the wheel remains one of the most important causes of traffic accidents...
... By using Vehicular Cloud Computing and Body Area Networks, we propose, in this work, to undertake persons taken malaise behind the wheel and manage their vehicles in case of loss control...
général - core.ac.uk -
▷
Case report rapport de cas suspected systemic calcinosis and calciphylaxis in 5 horses
Abstract — Five horses were presented with signs of myopathy along with systemic malaise, hyperfibrinogenemia, hyperphosphatemia, and an elevated calcium phosphorus product (Ca*P)...
... Cinq chevaux ont été présentés avec des signes de myopathie et un malaise systémique, d’hyperfibrinogénémie, d’hyperphosphatémie et d’un produit de phosphore de calcium élevé (Ca*P)...
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
▷
Les ressources non renouvelables : le côté offre
An intellectual malaise afflicts that branch of the economics of natural resources which attempts to relate the exhaustion of global stocks to aggregate consumption, namely the demand side...
... Il y a un malaise intellectuel qui afflige le côté « demande » en économie des ressources non renouvelables, c’est-à-dire la branche qui vise à relier l’épuisement des stocks globaux à la consommation agrégée...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
▷
Pachyprotasis subtilis malaise syntypePachyprotasis subtilis Malaise, 1945A valid species, Pachyprotasis subtilis Malaise, 1945...
▷
Malaise dans la formation des enseignants claudine blanchard-laville et suzanne nadot (dir.) ,2000... Malaise dans la formation des enseignants Claudine Blanchard-Laville et Suzanne Nadot (dir...
activité agricole - core.ac.uk - PDF: figshare.coméducation / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
Pour une compréhension d'un malaise éprouvé par une enseignante en mi-carrière dans l'enseignement des arts aux adultes en contexte d'éducation populaire : une étude de casLa présente recherche soulève la question d'un malaise éprouvé par une enseignante en mi-carrière dans l'enseignement des arts aux adultes en contexte d'éducation populaire...
 PDF: www.archipel.uqam.ca
Exploration dans la presqu'île malaise (royaumes de pérak & de patani).... Negritos de la Presqu'ile Malaise -- pt...
 PDF: www.hathitrust.org
Nicolas marquis, du bien-être au marché du malaise. la société du développement personnelCompte-renduMaël Dieudonné, « Nicolas Marquis, Du bien-être au marché du malaise...
 PDF: core.ac.uk
La ciénaga. ou le malaise dans la famille comme révélateur du malaise dans la cultureA partir de la thèse d’Anzieu, selon laquelle le Malaise dans la civilisation semble aujourd’hui dépendre de les caractéristiques paradoxales des rapports entre les individus, les générations et les groupes, et de celle de Kaës, selon laquelle les nouvelles formes du malaise intersubjectif semblent se caractériser par un défaut dans la fonction du préconscient, que nous essaierons, avec l’aide du film La Ciénaga, d’indaguer les actuelles formes du malaise dans la famille, les entendant comme opérateurs de lecture du malaise dans la civilisation

Publications scientifiques

▷
Laurentia (laurentina) ruficornis malaise, 1937, syntypeLaurentia (Laurentina) ruficornis Malaise, 1937A valid species, Aglaostigma (Neurosiobla) ruficorne (Malaise, 1937)...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Cynipoídea coletados num remanescente de mata utilizando-se armadilhas de bacia amarela e malaise, em itumbiara, goiásGyrstpaidea collected in a forest remnant by using traps of yellow bowl and Malaise, in Uitmbiara...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Tenthredopsis carinatus malaise, 1931, syntype, femaleTenthredopsis carinatus Malaise, 1931, ♀A valid species, Tenthredopsis carinata Malaise, 1931...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Effects of debate viewing and citizen discussion on political malaise.... This study examines the state of political malaise--a vague sense of mental, moral, or physical uneasiness or ill-being directed toward politics--during the United States 1996 election season...
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org

Synonymes et termes associés anglais

Malaise

•

discomfort

Traductions en contexte anglais - français

Multiple factors account for this contemporary malaise.

De multiples facteurs expliquent ce malaise contemporain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since that time, the laboring classes have fallen again into the malaise, ands M. Proudhon attributes this malaise to property.

Depuis ce temps, les classes travailleuses sont retombées dans le malaise, et ce malaise M. Proudhon l’attribue à la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Awareness – Recognizes the origin of the Malaise

Être Conscient - Elle reconnaît l'Origine du Malaise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaise (General feeling of discomfort or illness)

malaise (sensation générale d'inconfort ou de maladie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malaise (general feeling of discomfort and illness)

malaise (sensation générale d'inconfort ou de maladie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once again, an anonymous voice expressing malaise.

De nouveau, une voix anonyme exprimait un mécontentement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This instance is symptomatic of larger malaise.

Ce genre de déclaration est symptomatique d'un plus grand malaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fatigue and general feeling of discomfort (malaise)

La fatigue et un sentiment général de malaise (malaise)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
General malaise, fatigue and lack of concentration.

Malaise général, fatigue et manque de concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its title accurately captures the ambient malaise.

le titre lui seul définit bien le malaise ambiant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both indicate profound malaise in American society.

Signe d’un malaise profond dans la société américaine?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lucien Bouchard takes on Quebec's 'general malaise

Lucien Bouchard prend «malaise général» du Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See your doctor if you feel overwhelmed by the feelings of malaise or if your malaise lasts longer than seven days.

Vous devriez consulter votre médecin si vous vous sentez dépassé par les sentiments de malaise ou si votre malaise dure plus de sept jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This came to be known as his "malaise" speech, even though he did not use the word "malaise" anywhere in the text:

Ces propos restent connus sous le nom de discours du « malaise », bien qu'il n'ait jamais utilisé le mot « malaise » dans son texte :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They treat the malaise, the state of unpleasantness.

C'est, sommairement, le malaise, l'état de malaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод