Publications scientifiques

Symposium non-native ecosystem engineer alters estuarine communities... insidiosum and the polychaete Streblospio benedicti,

making removal

of reefs a questionable strategy for control.
...
général - core.ac.uk - PDF: icb.oxfordjournals.org
Licensed under creative commons attribution cc by research analysis and comparison of various surgical techniques of incisional hernia repair... In our study one patient who had undergone onlay meshplasty developed mesh infection making removal of mesh mandatory....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.net
Planning for closure and deactivation of the ebr-ii complex... Also, residual sodium on components will effectively solder these items in place, making removal unfeasible....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte anglais - français

Preferably, the supply tubing is resilient and predisposed to coil

making removal

simpler.

De préférence, les canalisations d'alimentation sont élastiques et prédisposées à l'enroulement, rendant le démontage plus simple.

industries diverses - wipo.int
The brush allows a gap between the bristles to be enlarged, thereby making removal using human fingers much easier.

La brosse permet qu'un espace entre les poils soit agrandi, ce qui permet un enlèvement beaucoup plus facile à l'aide des doigts de l'être humain.

industries diverses - wipo.int
Bending, loosening or breaking of the implant making removal difficult, impractical or impossible.

Flexion, descellement ou rupture de l’implant rendant l’explantation difficile, irréalisable ou impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you get frustrated or stressed, your muscles will tense up, making removal more difficult.

Si vous êtes frustrée ou stressée, vos muscles se tendront, rendant l’extraction plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will only lodge the insect deeper in the ear canal, making removal even more difficult.

Ils ne serviront qu’à introduire l’insecte plus profondément dans votre canal auditif et à compliquer inutilement son retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for making the system (100) for hair removal and a method for making the hair removal solution (225) are also disclosed.

L'invention concerne aussi un procédé de fabrication du système d'épilation et un procédé de fabrication de la solution dépilatoire.

industries diverses - wipo.int
As a result, fewer connections (618) are disabled during the removal process making the removal process faster and simpler, with less downtime.

Ainsi, un nombre moins important de connexions sont indisponibles lors du processus de retrait rendant le processus de retrait plus rapide et plus simple, avec moins de temps d'arrêt.

électronique et électrotechnique - wipo.int
removal rights Rights to deprive the decision maker of its decision-making authority.

pouvoir Droits effectifs qui confèrent la capacité actuelle de diriger les activités pertinentes.

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, the supply tubing is resilient and predisposed to coil making removal simpler.

De préférence, les canalisations d'alimentation sont élastiques et prédisposées à l'enroulement, rendant le démontage plus simple.

industries diverses - wipo.int
It has the function of making insertion and removal of contact lenses easier.

Il a pour fonction de simplifier la mise en place et le retrait des lentilles de contact.

santé - wipo.int
Catalysts for oxidative sulfur removal and methods of making and using thereof are described herein.

Cette invention concerne des catalyseurs pour éliminer le soufre par voie oxydative, leurs procédés de production et d'utilisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A method for making sorption media for the removal of contaminants from fluid streams is also described.

L'invention porte également sur un procédé de fabrication de milieux de sorption pour l'élimination de contaminants à partir de courants de fluides.

technologie et réglementation technique - wipo.int
By making this choice, has Trump set himself up for removal?

En faisant ce choix, Trump s'est-il mis en place pour le déménagement ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9) removal of barriers or impediments in the decision-making process;

9) l’élimination des obstacles ou des empêchements dans le cadre du processus décisionnel;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
9) removal of barriers or impediments in the decision-making process;

abattre les barrières ou les obstacles au processus de prise de décisions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues