Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The polymer composition according to instant invention includes a major component, and a minor component.

La composition de polymère selon l’invention inclut un constituant majoritaire et un constituant minoritaire.

chimie - wipo.int
Control of leghaemoglobin synthesis in snake beans... When it was examined in the analytical ultracentrifuge and by amino acid analysis, this major component did not vary with the inoculant rhizobial strain....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Chemical compositions of pine resin, rosin and turpentine oil from west java... The major component of the acidic fractions was palustric acid, while that of rosin was abietic acid....
 PDF: doaj.org
Fatty acids and terpenoids from trigonia fasciculata...(38.8%) was the major component....
 PDF: doaj.org
major component
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Provided are lubricating engine oils including a lubricating oil base stock as a major component and an alkylated aromatic base stock as a minor component.

L'invention concerne des huiles moteur lubrifiantes comprenant une huile de base pour huile lubrifiante comme constituant principale et une huile de base aromatique alkylée comme constituant secondaire.

industrie pétrolière - wipo.int
Oils from marine organisms having an ether lipid as a major component thereof are preferred.

On utilisera, de préférence, des huiles provenant d'organismes marins et possédant un lipide d'éther en tant que constituant principal.

santé - wipo.int
Corrosion resistant metallurgical powder compositions include as a major component, an iron-based powder and, as a minor component, alloy additives that include chromium, and carbon.

Les compositions de poudre métallurgiques résistant à la corrosion contiennent en tant que constituant principal une poudre à base de fer et en tant que constituant mineur des additifs sous forme d'alliages contenant du chrome et du carbone.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Oxydation et phénomène de peste de l'aluminiure de niobium nbal 3
The niobium aluminide NbAl3 is the major component of the aluminum-base protective coatings on niobium alloys....
...L'aluminiure de niobium NbAl3 est le constituant principal des couches protectrices à base d'aluminiures des alliages de niobium....
général - core.ac.uk -
L'importance et le rôle du financement et de l´assurance des crédits à l’exportation dans le cadre de la promotion des exportations hors hydrocarbures en algérie: etude de cas "fspe" et "cagex" durant la période (1998-2009)... Comme elle constitue aussi le constituant principal du bilan de l'Etat en devises et contribue aux remboursement des crédits et dettes extérieurs qui sont contractés pour financer les programmes économiques.L'opération...
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Synthese d'oligomalto-isomaltosides branches complexes modeles des structures de ramification des amylopectines... Bien que la nature polysaccharidique des constituants de l'amidon ait été déterminée depuis longtemps, à ce jour la structure fine du constituant principal, l'amylopectine reste encore mal décrite....
major component
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nouvelle technologie de concentration de co2 intégrée à la cimenterie : étude d'un nouveau procédé de décarbonatation... D’abord, la cinétique de décarbonation est étudiée en thermobalance sur des échantillons de poudre de CaCO3 pur qui est le composé majoritaire du cru....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Biologie et écologie chimique de la pyrale du café prophantis smaragdina (lepidoptera, crambidae, spilomilenae) pour la mise au point d'une méthode de biocontrôle... Les tests d'électroantennographie (EAG) ont montré que le composé majoritaire identifié induisait une réponse significative des antennes mâles, le faisant candidat pour être le composé majoritaire de la phéromone femelle de P....
major component
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On a substrate having SiO2 as a major component, the coating comprises two layers each having SiO2 as a major component.

Sur un substrat comprenant SiO2 en tant que composant principal, le revêtement se compose de deux couches possédant chacune SiO2 en tant que composant principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The minor resin component can be an elastomer, which toughens the resin's major component.

Le constituant mineur de résine peut être un élastomère, lequel durcit le composant principal de la résine.

chimie - wipo.int
A major component to open or close the drawer (4) and a minor component (114) transverse to the major component to separate the drawer (4) from the lid (22) at opening.

Le tiroir (4) comporte un composant principal servant à ouvrir ou fermer le tiroir (4) et un composant secondaire (114) transversal au composant principal servant à séparer le tiroir (4) du couvercle (22) à l'ouverture.

industries diverses - wipo.int
Namely, a wound remedy containing thrombin as the major component.

La présente invention décrit plus particulièrement un remède contre les plaies contenant, au titre de composant principal, de la thrombine.

santé - wipo.int
The major component is an iron component of at least about 68% to about 92% iron by weight.

Le composant principal est un composant de fer constitué d'au moins environ 68 % à environ 92 % de fer en poids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Question de la céruse et du blanc de zinc, envisagée sous les rapports de l'hygiène et des intérêts publics... Depuis l’Antiquité, les peintres utilisent de la céruse comme composant principal de leurs mélanges....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Influence des substances volatiles de la mandarine sur la sélection du site de ponte chez ceratitis (pterandrus) rosa karsch (diptera : tephritidae)... L'analyse des émissions aromatiques du zeste au cours de la maturation montre que le limonène est le composant principal....
Routage pair- a-pair dans les r eseaux... En autres mots, le routage redevient le composant principal car on ne peut plus dependre d'une infrastructure telle que l'Internet....
Corrélation des propriétés mécaniques et micro-structurelles de la peau de souris à partir d'une sollicitation bi-axialeInternational audienceLe derme, composant principal de la peau, est composée en majorité de collagène et présente une micro-structure très hiérarchisée qui influe sur son comportement mécanique aux différentes...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

échanges économiques / consommation / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / chimie / transport terrestre / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industrie / gestion comptable / transports / bâtiment et travaux publics / général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / santé / général / chimie / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
[...]
éducation - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / économie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The major component is ethyl alcohol.

Le composant majeur est l'alcool éthylique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
_{}_ ``Major Component'', in this context, means a major essential component

public sous forme de code source ; un « Composant Majeur » signifie, dans ce contexte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves

d’un Composant Majeur mais ne fait pas partie de ce Composant Majeur et (b) sert

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component,

d’un Composant Majeur mais ne fait pas partie de ce Composant Majeur et (b) sert

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A “Major Component”, in this context, means a major

public sous forme de code source ; un « Composant Majeur » signifie, dans ce contexte,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component,

et (b) sert uniquement à permettre l’utilisation de la réalisation avec ce Composant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That coating layer may be coated with a coating layer comprising a fatty acid as a major component or with a coating layer comprising polyvinyl alcohol as a major component.

Cette couche de revêtement peut être revêtue d’une couche de revêtement comprenant un acide gras en tant que composant majeur ou d’une couche de revêtement comprenant un alcool polyvinylique en tant que composant majeur.

industrie du bois - wipo.int
The heat-storage agent contains this clathrate hydrate as a major component.

L'agent de stockage thermique contient cet hydrate clathrate en tant que composant majeur.

chimie - wipo.int
A Media ON Demand (MOD) module splits media content into a minor component and a major component and creates corresponding metadata information.

Un module MOD (données multimédia à la demande) divise les contenus multimédia en une composante mineure et une composante majeure et crée des informations de métadonnées correspondantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A housing (14) includes a major component (16) with a planar section (18).

Un corps (14) comprend un élément principal (16) de section plane (18).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a lubricating oil including a nonpolar lubricating oil base stock as a major component and microcapsules as a minor component.

L'invention concerne une huile lubrifiante qui comprend une huile de base d'huile lubrifiante non polaire et des microcapsules comme composant mineur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A lubricating engine oil including a lubricating oil base stock as a major component and a coupled block copolymer as a minor component.

L'invention concerne une huile lubrifiante pour moteur incluant une charge de base d'huile lubrifiante comme composant majeur et un copolymère à blocs couplé comme composant mineur.

industrie pétrolière - wipo.int
is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and

habituelle d’un Composant Essentiel, mais ne fait pas partie de ce Composant Essentiel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One major component of the transient tails is the intrinsic capacitance of the device.

L'une des prncipales composantes de la persistance du phénomène transitoire est l'effet capacitif intrinsèque du semi-conducteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This allow of major component, silicon and unused dopant is the final contact material.

Cet alliage formé par le composant principal, le silicium et le dopant inutilisé constitue le matériau de contact final.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues