Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les débuts de l'enseignement de la chimie en lorraine ducale : le collège royal de médecine et la faculté de médecine de nancy (1756 et 1776)
... This chair will be

maintained until

Révolution....
... La personnalité et l'œuvre de Michel du Tennetar et de Nicolas, les circonstances et les conditions de la création de la chaire, de la succession de Michel du Tennetar et de la nomination du démonstrateur, un apothicaire, sont successivement envisagées...
général - core.ac.uk -
▷
A celtic script in the eastern la tène culture ?
... The use of this writing system was maintained until the first centuries ad and obviously adopted by people with a ‘Germanic’ material culture....
...-à-d...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
La tradition manuscrite des étymologies d’isidore de séville
... A classification by centuries of the complete and substantial copies on the one hand, and of the fragments and extracts on the other hand, shows that the success of the Etymologiae is maintained until the late Middle Ages....
... Une répartition dans le temps des copies complètes ou substantielles d’une part, et des fragments et extraits de l’autre, montre comment la fortune des Étymologies se maintient jusqu’au Moyen Âge tardif...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Hesperadin promotes changes in phosphorylation of aurora kinases and induces apoptosis in leukemia cell lines in a time dependent manner.... In C1 and TIB-202, dephosphorylation of Aurora-B and Aurora-C was initiated at 2 hours and maintained until 24 hours....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
▷
Field trials of bromadiolone against infestations of warfarin-resistant rattus norvegicus...with 0·005% bromadiolone in medium oatmeal or soaked wheat completely controlled infestations of warfarin-resistant rats on farms when surplus amounts of the poisoned baits were maintained until rats ceased to feed on them....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
Evaluated of the γ-ray radiosterilized cross–linked plla and plla/ha in vivoThere are still some existing problems that are common to all absorbable materials; 1) It cannot be subjected to radiosterilization, 2) Sufficient strength cannot be maintained until the complete bone union is obtained....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
▷
The effect of rush immunotherapy with house dust mite in the production of il-5 and ifn-γ from the peripheral blood t cells of asthmatic children... The symptom scores, skin reactivity to Der f and cellular proliferative responses to Der f were decreased significantly after 8 weeks and maintained until 1 yr of RIT....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples anglais - français

until

jusqu'à
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
jusqu'au
finances / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The common model certificates should be

maintained until

that revision.

Les modèles de certificats communs devraient être conservés jusqu'à cette révision.

général - eur-lex.europa.eu
The above process is maintained until the liquid bridge breaks.

Ce processus se poursuit jusqu'à la rupture du pont liquide.

industrie mécanique - wipo.int
This temperature must be maintained until they are taken over.

Cette température doit être maintenue jusqu'au moment de la prise en charge.

général - eur-lex.europa.eu
These features must be maintained until the redemption of the obligation.

Ces caractéristiques doivent rester valables jusquau remboursement de lobligation.

général - eur-lex.europa.eu
The measures provided for in this Section shall be maintained until

Les mesures prévues dans la présente section sont maintenues jusqu'à ce que

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, the ceiling of EUR […] billion will be maintained until […] [50].

Cette limite maximale de […] Mrd EUR ne sera pas dépassée avant le […] [50].

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
These features must be maintained until the redemption of the obligation.

Ces caractéristiques doivent rester valables jusquau remboursement de lobligation.

général - eur-lex.europa.eu
These features must be maintained until the redemption of the obligation.

Ces caractéristiques doivent rester valables jusquau remboursement de lobligation.

général - eur-lex.europa.eu
This state is maintained until the next latch pulse is inputted.

Cet état est maintenu jusqu'à ce que l'impulsion de verrouillage suivante soit introduite.

communication - wipo.int
The operating states are maintained until shifting is performed by a user.

L'état de fonctionnement sélectionné est maintenu jusqu'à ce qu'un utilisateur en change.

industrie mécanique - wipo.int
The opening position is maintained until the consumer (9) is manually disconnected.

La position ouverte est maintenue jusqu'à ce que le consommateur soit manuellement débranché.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vacuum is maintained until the glued joints (31) have been fixed.

Le vide est maintenu jusqu'à ce que les joints collés (31) aient été fixés.

industrie du bois - wipo.int
The jet is maintained until a localized region of enhanced permeability is created.

Le jet est maintenu jusqu'à ce qu'une région localisée de perméabilité optimisée soit créée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
After the weld current the constant force is maintained until the weld cools.

Après interruption de ce courant, la force appliquée reste constante jusqu'au refroidissement de la soudure.

industrie mécanique - wipo.int
The pressure in the moulding is then maintained until the thermoplastic has hardened.

La pression dans le moule est ensuite maintenue jusqu'à ce que le plastique thermoplastique se soit solidifié au moins en grande partie.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод