Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

mainstreaming

intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l'égalité des chances

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
Mainstreaming biodiversity: a review of national strategies... Mainstreaming biodiversity into the plans, strategies and policies of different economic sectors is key to reversing these declines....
général - core.ac.uk - PDF: publikationen.bibliothek.kit.edu
Refl ecting on gender mainstreaming as a strategy for accomplishing the millennium development goalsGender mainstreaming has itself become something of a mainstream practice in much development work....
 PDF: jhm.sagepub.com
Preschool mainstreaming: a policy and implementation analysisMainstreaming at the preschool level is becoming an increasingly prevalent ed-ucation practice based on the policy of P.L....
 PDF: epa.sagepub.com
Gender mainstreaming in tuvaluWhat is gender?Gender mainstreaming since 1990’sGender mainstreaming in TuvaluGender mainstreaming processesKey constraints to gender mainstreaming in the PacificStrengths of a Tuvalu girl/womanProposing...
Mainstreaming hiv/aids in development sectors: have we learnt the lessons from gender mainstreamingDrawing on an international literature review, two international workshops and primary qualitative research in Uganda this paper reviews experiences of mainstreaming HIV/AIDS in development sectors (such as education, health and agriculture) in developing countries....
 PDF: eprints.soton.ac.uk
mainstreaming

intégration de la dimension de genre

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
institutional mechanisms and gender mainstreaming

Mécanismes institutionnels et intégration de la dimension de genre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainstreaming gender aspects into the budgeting process

Intégration de la dimension de genre dans le processus budgétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promotion of gender equality and gender mainstreaming

Promouvoir l’égalité entre les femmes et les hommes et l’intégration de la dimension de genre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experience in gender mainstreaming within humanitarian programming.

Expérience de l'intégration de la dimension de genre dans les programmes humanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
monitor and promote gender mainstreaming in particular in:

contrôlera et encouragera l'intégration de la dimension de genre, en particulier dans :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mainstreaming

transversalisation

général - techdico
Gender Mainstreaming in Public Policies on Climate Change in Latin America.

La transversalisation du genre dans les politiques publiques sur le changement climatique en Amérique latine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Avec une touche d'équité et de genre. les politiques publiques de développement et de santé au yucatan... En somme, cette partie, tout comme l'ensemble de l'ouvrage d'ailleurs, constitue l'occasion de s'interroger sur les rapports entre la transversalisation de la perspective de genre (le mainstreaming) formulée dans un espace structurel abstrait et les autres facteurs identitaires bien concrets tels que la classe...
marché du travail / droits et libertés / vie sociale - core.ac.uk -
Mainstreaming

Intégration

général - eur-lex.europa.eu
mainstreaming

intégration des enfants et des jeunes en situation de handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

éducation - iate.europa.eu
mainstreaming

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions

questions sociales - iate.europa.eu
employment mainstreaming

intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques

questions sociales - iate.europa.eu
Gender mainstreaming

Intégration dans les différentes politiques des questions dégalité entre les hommes et les femmes

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Gender mainstreaming

Intégration de la dimension dégalité entre les femmes et les hommes

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
▷
La charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale : genèse transnationale et usages territorialisés d’un instrument de soft law
... The implementation of this Charter reveals an increased use of soft law—rules with limited legal value—by local governments, as well as the rise of gender mainstreaming, i....
... Son avènement témoigne d’un recours accru des collectivités locales au soft law, c’est-à-dire à des instruments à la valeur juridique limitée, ainsi que de l’essor du gender mainstreaming, soit de l’intégration d’une dimension de genre à tous les domaines d’action publique....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Gender, land and water in the poverty reduction strategy and country assistance strategy for sri lanka
Ten years after the adoption of the Beijing Declaration, gender mainstreaming is still high on the donor agenda....
... L'intégration des questions de genre au niveau national nécessite des ressources humaines et financières adéquates et des institutions fortes, facteurs qui ont fait défaut ces dernières...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Gender, land and water in the poverty reduction strategy and country assistance strategy for sri lankad
Ten years after the adoption of the Beijing Declaration, gender mainstreaming is still high on the donor agenda....
... L'intégration des questions de genre au niveau national nécessite des ressources humaines et financières adéquates et des institutions fortes, facteurs qui ont fait défaut ces dernières...
Europe - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
▷
Inclusion en education physique et sportive des élèves en situation de handicap. mise en évidence d'un système inclusif en trois stades distincts chez les enseignants d'eps français
...i.e : insertion (attendance), intégration (mainstreaming) and scolarisation (inclusion).Following...
... Par la suite, l étude inductive des textes officiels (français), depuis 1975, sur l inclusion scolaire et l inclusion en EPS, à permis de modéliser de façon théorique trois niveaux inclusifs des élèves en situation de handicap par les enseignants d EPS, qualifiés d insertion, d intégration et de scolarisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ged.univ-valenciennes.fr
▷
▷
Intégration audiotactile chez les porteurs de l'implant cochléaire... Cependant, dû à la spécificité des tâches précédemment utilisées, il est trop tôt pour affirmer qu'une privation auditive temporaire a un effet sur l'ensemble des processus d'intégration multisensorielle....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Microprogramme de troisième cycle en éducation (2-812-6-0), avec spécialisation en intégration pédagogique des technologies de l’information et de la communication (tic), programme spécialement conçu pour l'iirca-unesco...la Faculté des sciences de l’éducation; III Présentation de l’IIRCA - Unesco; IV Qu'est-ce qu'un microprogramme à l’Université de Montréal ?; V Objectifs du microprogramme en intégration pédagogique des TIC; VI Postulats du microprogrammeen intégration pédagogique des TIC; VII Admission et inscription; VIII Liste des participants; IX Ouvertures possibles...
 PDF: core.ac.uk
Une intégration paneuropéenne ?... Enfin, dans un troisième temps, il s'interroge sur le modèle possible d'intégration russo-européenne.intégration...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Chapitre i. intégration verticale... Intégration verticale....
mainstreaming

prise en compte systématique

vie politique - iate.europa.eu
Mainstreaming in Peacekeeping and Political Affairs

Prise en compte systématique dans le cadre du maintien de la paix et des affaires politiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainstreaming environmental governance: linking local and national action in Bosnia and Herzegovina

Prise en compte systématique de la gouvernance environnementale : alliance des actions locales et nationales en Bosnie-Herzégovine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainstreaming environmental governance: linking local and national action in Bosnia and Herzegovina

Bosnie-Herzégovie: Prise en compte systématique de la gouvernance environnementale : alliance des actions locales et nationales en Bosnie-Herzégovine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mainstreaming ecosystem services and biodiversity into agricultural production and management in East Africa

Prise en compte systématique des services écosystémiques et de la biodiversité dans la production et la gestion agricoles en Afrique de l'Est (en anglais)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promoting effective coordination and mainstreaming of human rights within the UN system (OP.

Promouvoir une coordination efficace et une prise en compte systématique des problématiques de droits humains dans le système des Nations Unies (PO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Territoire et développement durable en afrique subsaharienne : le terroir villageois comme échelle spatiale d'analyse en milieu rural... Elle permet, en outre, la prise en compte systématique des enjeux environnementaux, socioéconomiques et territoriaux qui respectent les orientations de l'Agenda 21....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Intégration des principes du développement durable à la conception en ingénierie : la conception durable appliquée aux sytèmes municipaux d'assainissement des eaux usées... Néanmoins, la prise en compte systématique des principes du développement durable en ingénierie est peu répandue et ce pour de nombreuses raisons....
 PDF: core.ac.uk
La prise en compte de l’environnement dans les documents de planification en urbanisme... En réponse à ce constat, il est recommandé d'instaurer de nouveaux mécanismes garantissant une prise en compte systématique de l'environnement lors de l'élaboration des documents de planification....
 PDF: savoirs.usherbrooke.ca
mainstreaming

intégration

vie politique - iate.europa.eu
High Level Group on Gender Mainstreaming

Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances

questions sociales - iate.europa.eu
HLG on Gender Mainstreaming

Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes

questions sociales - iate.europa.eu
HLG on Gender Mainstreaming

Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances

questions sociales - iate.europa.eu
CLIMATE ACTION MAINSTREAMING AND INNOVATION

INTÉGRATION DE LACTION POUR LE CLIMAT ET INNOVATION

emploi - eur-lex.europa.eu
CLIMATE ACTION MAINSTREAMING AND INNOVATION

INTÉGRATION DE LACTION POUR LE CLIMAT ET INNOVATION

emploi - eur-lex.europa.eu
▷
La charte européenne pour l’égalité des femmes et des hommes dans la vie locale : genèse transnationale et usages territorialisés d’un instrument de soft law
... The implementation of this Charter reveals an increased use of soft law—rules with limited legal value—by local governments, as well as the rise of gender mainstreaming, i....
... Son avènement témoigne d’un recours accru des collectivités locales au soft law, c’est-à-dire à des instruments à la valeur juridique limitée, ainsi que de l’essor du gender mainstreaming, soit de l’intégration d’une dimension de genre à tous les domaines d’action publique....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Gender, land and water in the poverty reduction strategy and country assistance strategy for sri lanka
Ten years after the adoption of the Beijing Declaration, gender mainstreaming is still high on the donor agenda....
... L'intégration des questions de genre au niveau national nécessite des ressources humaines et financières adéquates et des institutions fortes, facteurs qui ont fait défaut ces dernières...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
Gender, land and water in the poverty reduction strategy and country assistance strategy for sri lankad
Ten years after the adoption of the Beijing Declaration, gender mainstreaming is still high on the donor agenda....
... L'intégration des questions de genre au niveau national nécessite des ressources humaines et financières adéquates et des institutions fortes, facteurs qui ont fait défaut ces dernières...
Europe - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
▷
Inclusion en education physique et sportive des élèves en situation de handicap. mise en évidence d'un système inclusif en trois stades distincts chez les enseignants d'eps français
...i.e : insertion (attendance), intégration (mainstreaming) and scolarisation (inclusion).Following...
... Par la suite, l étude inductive des textes officiels (français), depuis 1975, sur l inclusion scolaire et l inclusion en EPS, à permis de modéliser de façon théorique trois niveaux inclusifs des élèves en situation de handicap par les enseignants d EPS, qualifiés d insertion, d intégration et de scolarisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ged.univ-valenciennes.fr
▷
▷
Intégration audiotactile chez les porteurs de l'implant cochléaire... Cependant, dû à la spécificité des tâches précédemment utilisées, il est trop tôt pour affirmer qu'une privation auditive temporaire a un effet sur l'ensemble des processus d'intégration multisensorielle....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Microprogramme de troisième cycle en éducation (2-812-6-0), avec spécialisation en intégration pédagogique des technologies de l’information et de la communication (tic), programme spécialement conçu pour l'iirca-unesco...la Faculté des sciences de l’éducation; III Présentation de l’IIRCA - Unesco; IV Qu'est-ce qu'un microprogramme à l’Université de Montréal ?; V Objectifs du microprogramme en intégration pédagogique des TIC; VI Postulats du microprogrammeen intégration pédagogique des TIC; VII Admission et inscription; VIII Liste des participants; IX Ouvertures possibles...
 PDF: core.ac.uk
Une intégration paneuropéenne ?... Enfin, dans un troisième temps, il s'interroge sur le modèle possible d'intégration russo-européenne.intégration...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Chapitre i. intégration verticale... Intégration verticale....

Publications scientifiques

▷
De l’exclusion à la discrimination:une généalogie historique, philosophique et politique
... The philosopher emphasizes how Europe was a driving force with respect to equality between the sexes, the fight against discrimination and the potential contradictions inherent in policies based on gender mainstreaming – although such contradictions cannot, she feels, be avoided....
...La démocratie s’est construite en tenant les femmes à l’écart : aucun énoncé systématique n’explicite leur exclusion, mais la démocratie n’a longtemps valu que pour les hommes....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
▷
À la recherche d’une intégration : rêve ou réalitéUne enquête a été effectuée auprès de femmes noires francophones afin de mieux comprendre leur intégration à la communauté ontarienne....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Integration des systemes comptables dans les fusions-acquisitions : une etude empiriqueCette recherche porte sur l'intégration des systèmes comptables dans les fusions-acquisitions....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Le projet "chinois d'europe et intégration"Afin de mieux connaître la communauté chinoise et les mécanismes d'exclusion à l'œuvre, le projet "Chinois d'Europe et intégration", inscrit dans le cadre d'un programme Equal et donc financé en partie par le Fonds social européen (FSE), a démarré en 2002....
Asie - Océanie / finances de l'union européenne / chimie - core.ac.uk -
▷
▷
Orientation à l'innovation, intégration de la chaîne logistique et avantage concurrentiel. cas des entreprises industielles tunisiennes... Cet article examine les relations entre l'orientation à l'innovation, l'intégration de la chaîne logistique (intégration avec les fournisseurs, intégration avec les clients, intégration interne) et l'avantage concurrentielle en utilisant les données...
recherche et propriété intellectuelle / organisation de l'entreprise / politique de coopération - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Mainstreaming

•

integration

•

integrating

•

merger

•

amalgamation

•

Integration

[...]

system integration

•

Exemples anglais - français

employment mainstreaming

intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques
questions sociales - iate.europa.eu

Gender mainstreaming

Intégration dans les différentes politiques des questions dégalité entre les hommes et les femmes
droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Intégration de la dimension dégalité entre les femmes et les hommes
droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Intégration de la dimension de genre
droits et libertés - eur-lex.europa.eu
[...]
Intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes

gender mainstreaming

paritarisme
vie politique / droits et libertés - iate.europa.eu
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
vie politique / droits et libertés - iate.europa.eu
intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
vie politique / droits et libertés - iate.europa.eu
[...]
intégration des considérations de parité hommes-femmes
[...]

climate action mainstreaming

intégration des questions climatiques
intégration de la question du changement climatique

climate change mainstreaming

intégration des questions climatiques
intégration de la question du changement climatique

climate mainstreaming

intégration des questions climatiques
intégration de la question du changement climatique

mainstreaming of climate change

intégration des questions climatiques
intégration de la question du changement climatique

gender mainstreaming amendment

amendement IDG
amendement en faveur de l'intégration de la dimension de genre

Traductions en contexte anglais - français

gender mainstreaming

paritarisme

vie politique - iate.europa.eu
Mainstreaming SME support, especially through a dedicated instrument

Rationalisation du soutien aux PME, notamment au moyen d'un instrument dédié

général - eur-lex.europa.eu
gender mainstreaming as well as of any gender-specific action

de l'intégration de la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que de toute action spécifique en la matière

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
gender mainstreaming as well as of any gender-specific action

de l'intégration de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, ainsi que de toute action spécifique en la matière

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Ensure mainstreaming of women's rights in all existing policies and legislation.

Veiller à l'intégration des droits des femmes dans l'ensemble des politiques et des lois existantes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Where possible, evaluation reports should examine gender mainstreaming in programme activities.

Lorsque cela est possible, les rapports d'évaluation devraient examiner l'intégration, dans les activités du programme, du souci d'égalité entre les hommes et les femmes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
It should in particular take into account gender equality and mainstreaming.

Il devrait notamment tenir compte de légalité entre les hommes et les femmes et de la dimension de genre.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Ensure mainstreaming of womens rights in all existing policies and legislation.

Veiller à l'intégration des droits de la femme dans l'ensemble des politiques et des lois existantes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
the implementation and further development of gender mainstreaming in all policy sectors

à la mise en œuvre et à la poursuite de l'intégration de la dimension du genre dans tous les secteurs

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Gender Mainstreaming in International Institutions.

Mise en œuvre de l’approche intégrée de l’égalité (gender mainstreaming) dans les actions internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to promote equality between women and men and to advance gender mainstreaming

promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes et faire progresser l'intégration dans les politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Mainstreaming migration into national development planning

Intégration de la migration dans la planification du développement national

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More information on gender mainstreaming www.coe.int/equality and our gender mainstreaming page developed having in mind youth NGOs.

Vous trouverez plus d’informations concernant la perspective de genre www.coe.int/equality et nos pages sur le sujet développées en pensant aux ONG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gender mainstreaming into Food Security Initiatives

La parité des sexes dans les initiatives sur la sécurité alimentaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The principles of transparency and gender mainstreaming shall be taken into account.

Les principes de transparence et d'égalité des chances entre femmes et hommes sont pris en compte.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод