Traductions en contexte anglais - français

– Targeted actions must go hand in hand with gender

mainstreaming activities

Des actions ciblées doivent aller de pair avec des activités de « gender mainstreaming ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More information about the Council of Europe’s gender mainstreaming activities in the field of health here.

Plus d'informations sur les activités du Conseil de l'Europe sur l'approche intégrée de l'égalité entre les femmes et les hommes dans le domaine de la santé ici.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lobby & Advocacy mainstreaming activities focus on health systems strengthening, access to justice, protection and gender inclusion.

Les activités d’intégration du lobby et du plaidoyer se concentrent sur le renforcement des systèmes de santé, l’accès à la justice, la protection et l’inclusion du genre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop ways of mainstreaming activities: Finding openings in existing systems and structures where SBCC activities can be incorporated will allow for greater sustainability.

En identifiant les possibilités dans les systèmes et les structures existants auxquelles incorporer les activités de CCSC, on permettra une plus grande durabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maintaining support at strategic level while mainstreaming activities relating to the campaign against impunity in the areas of respect for human rights, including sexual violence

le maintien de l'appui au niveau stratégique, tout en intégrant les activités liées à la lutte contre l'impunité dans les domaines du respect des droits de l'homme, y inclus les violences sexuelles

vie sociale - eur-lex.europa.eu
This privilege has been bestowed upon ISS due to its work in the region and treaty body mainstreaming activities with systematic submissions on alternative care/adoption.

Le SSI a obtenu ce privilège grâce au travail accompli sur le continent africain ainsi que le travail réalisé avec les organes des traités au travers de soumissions systématiques en matière de protection de remplacement et d'adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This project provides countries with the opportunity to prioritize their needs and select the particular area of focus for their field adaptation project and the related mainstreaming activities.

Ce projet donne aux pays la possibilité de prioriser leurs besoins et de sélectionner un domaine précis de leur choix pour le projet d'adaptation sur le terrain et les activités d'intégration qui y sont liées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Where possible, evaluation reports should examine gender mainstreaming in programme activities.

Lorsque cela est possible, les rapports d'évaluation devraient examiner l'intégration, dans les activités du programme, du souci d'égalité entre les hommes et les femmes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
ensure that all its activities respect international standards concerning human rights and gender mainstreaming.

veille à ce que toutes ses activités s'exercent dans le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme et d'intégration du principe de l'égalité entre les hommes et les femmes.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Gender mainstreaming shall be promoted in all sections of and activities under the Programme.

L'intégration de la dimension de l'égalité entre les hommes et les femmes est promue dans toutes les sections et activités relevant du programme.

droits et libertés - eur-lex.europa.eu
Gender mainstreaming through ICTs for efficient/effective agricultural activities

L’intégration des questions de genre à travers les TIC pour des activités agricoles efficientes et effectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interview "Gender Mainstreaming in the Council of Europe activities

Interview « Intégration de la perspective de genre dans différents domaines d'activité du Conseil de l'Europe » [ENG]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Work continued in 2014 on mainstreaming accessibility into ministry activities.

Les efforts se sont poursuivis en 2014 pour intégrer l’accessibilité dans les activités du ministère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
integration of children and young people with disabilities into mainstream education

intégration des enfants et des jeunes en situation de handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

éducation - iate.europa.eu
mainstreaming

intégration des enfants et des jeunes en situation de handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires

éducation - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues