Publications scientifiques

Étude par spectrométrie d'absorption infrarouge des dommages produits par des photons γ et des ions lourds sur un triacétate de cellulose
...Solid State Track Detector, we show by infrared techniques that in γ-irradiated cellulose triacetate films at 20 °C, hydrogen bonds between neighbouring cellulosic chains are

mainly produced

.
...
général - core.ac.uk -
Poids et vie civique du proche-orient hellénistique et romain
... Mainly produced by poleis, from the times of the Seleucid rule, these objects offer important information thanks to their iconography and inscriptions....
général - core.ac.uk -
L'abri de la fru à saint-christophe-la-grotte (savoie) : l'azilien ancien du début de l'alleröd
... These tools, which make up approximately three quarters of the total, were mainly produced on laminar supports....
... Ces outils qui rassemblent environ les trois-quarts du total ont été façonnés en majorité à partir de produits issus d'un débitage laminaire...
général - core.ac.uk -
Les entérocoques producteurs de tyramine sont détectés de façon équivalente sur lemilieu “ tyramine production medium ”, par quantification de la tyramine par hplc, et par pcr ciblant le gène tdc.
... BAs are mainly produced by the microbial decarboxylation of certain amino acids....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Doi: 10.1210/en.2005-0112 leptin orally supplied to neonate rats is directly uptaken by the immature stomach and may regulate short-term feedingAlthough leptin is a hormone mainly produced by the adipose tissue, it is also produced by the gastric mucosa and the mammary epithelium and is present in maternal milk....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Glp-1 localisation and proglucagon gene expression in healthy and diabetic mouse ileumGlucagon-like peptide-1 (GLP-1) is a polypeptide that is mainly produced by intestinal L cells and is encoded by the proglucagon gene....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electroweak constraints on see-saw messengers and their implications for lhc... Except in the see-saw mechanism of type I, with the heavy neutrino singlets being mainly produced through their mixing with the Standard Model leptons, LHC will be able to discover or put limits on new scalar (see-saw of type II) and lepton (see-saw of type...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Tequila is

mainly produced

in Jalisco, while mezcal is mainly produced in Oaxaca.

Le mezcal est principalement produit dans la région d'Oaxaca tandis que la tequila est principalement produite dans le Jalisco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tequila is mainly produced in Jalisco, while mezcal is mainly produced in Oaxaca.

La téquila est essentiellement produite dans l'état de Jalisco alors que le mezcal est produit majoritairement dans l'état d'Oaxaca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Greece argued that ELVO mainly produced military equipment.

La Grèce a néanmoins soutenu quELVO produisait principalement des équipements militaires.

défense - eur-lex.europa.eu
Neonicotinoids are mainly produced mainly Switzerland's Syngenta and Germany's Bayer.

Ces néonicotinoïdes sont principalement produits par l'allemand Bayer et le suisse Syngenta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mullite is mainly produced from Al2O3 powder and SiO2 powder by sintering.

La mullite est produite généralement par frittage à partir de poudre de Al2O3 et de poudre de SiO2.

chimie - wipo.int
Mainly produced by the traditional Champagne method.

Elaboration selon la méthode traditionnelle du Champagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Waste and pollutants, mainly produced by factories.

Les ordures et substances polluantes, résultant principalement des déchets des usines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, it’s mainly produced in men’s testicles.

Cependant, elle est en principe produite par les testicules chez les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASN mainly produced newsreels and sponsored films.

L’ASN produit principalement des films d’actualités et des films commandités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the information provided, before 2003 Hessische Staatsweingüter mainly produced the Riesling variety.

Selon les informations transmises, les Hessische Staatsweingüter produisaient essentiellement du Riesling avant 2003.

général - eur-lex.europa.eu
The moulds produced by Marcel Testaert are mechanically-welded sets mainly produced singly.

Les moules produits par Marcel Testaert sont des ensembles mécano-soudés produits pour l'essentiel à l'unité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood cholesterol is mainly produced by the liver.

Le cholestérol sanguin est, en majeure partie, produit par le foie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hormone is mainly produced in man’s testicles.

Cette hormone est principalement produite dans les testicules des hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hormone is mainly produced by man’s testicles.

Cette hormone est principalement produite dans les testicules des hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This hormone is mainly produced by man’s testicles.

Cette hormone est produite principalement dans les testicules masculins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues