Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
This tip section is arranged near a side surface of a main pole of the magnetic head or between the tip of the main pole and the slider air bearing surface.

Cette section de pointe est agencée à proximité d'une surface latérale d'un pôle principal de la tête magnétique ou entre la pointe du pôle principal et la surface de coussin d'air du glisseur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The magnet roller is formed by combining the magnet piece of the main pole and the magnet piece of the other pole.

La roue aimantée est formée en associant la pièce aimantée du pôle principal et la pièce aimantée de l’autre pôle.

communication - wipo.int
The stator includes: main pole, base, commutator pole, brush device and so on.

Le stator comprend : pôle principal, base, pôle de commutateur, dispositif de brosse et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The magnet piece of the main pole is formed by injection molding while performing pole-anisotropic orientation of magnetic particles of the magnet piece.

La pièce aimantée du pôle principal est formée par moulage par injection en effectuant simultanément une orientation anisotrope vis-à-vis du pôle de la pièce aimantée.

communication - wipo.int
The main pole (10) includes a front part (11) and a rear part (12).

Le pôle principal (10) comprend une partie avant (11) et une partie arrière (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cadre général des migrations sénégalaises
... Nevertheless, analyses show a reshuffling of departing areas and a reconfiguration in favour of migration to Dakar which has become the main pole of emigration....
... Néanmoins, leur analyse montre une reconfiguration géographique des espaces de départ au profit de la région de Dakar devenue pôle principal d’émigration....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Malabon scene, malabon, philippines, ca. 1920-1940... There is a large net extending from two poles attached to a main pole that is stuck in the ground....
Constituer la tombe, honorer les défunts en gaule narbonnaise du ier siècle av. j.-c. au iiie siècle apr. j.-c.... Les restes du défunt constituent désormais le pôle principal du dispositif funéraire autour duquel s’organisent les autres éléments....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk -
Synergetic interactions among four regions in the state of paraná, brazil: an interregional input-output analysis... In the State one can find four main pole-regions of economic activity: a) Curitiba; b) Londrina; c) Ponta Grossa; and d) Cascavel....
Frequency limitations of first-order gm-rc all-pass delay circuits... We analyze and compare two well-known gm - RC first-order all-pass circuits, which can be compactly realized in CMOS technology and relate their delay variation to the main pole frequency....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
communication - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique / santé / transport terrestre - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A pivot joint is provided between the main pole and the pivotable pole such that the pivotable pole rotates about the main pole.

Une articulation rotoïde est ménagée entre la potence principale et la potence pivotante de sorte que cette dernière pivote autour de la potence principale.

santé - wipo.int
The main pole is provided with a handle and a pole grip.

Le montant principal comporte un manche et un élément de saisie de montant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The main pole has a first pole part, a second pole part, and a link member for mutually linking the first and second pole parts.

Le du bras principal comprend une première partie de bras, une seconde partie de bras et un élément de liaison pour relier mutuellement la première et la seconde partie de bras.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Disclosed is a machine that comprises: a main pole which has a rotation shaft therein; a tool unit which is located at one end of the main pole; and a power unit which is located at the other end of the main pole.

L'invention concerne une machine comprenant un bras principal doté d'un arbre rotatif ; une unité d'outil située à une extrémité du bras principal ; et une unité d'alimentation située sur l'autre extrémité du bras principal.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Each of the at least two module batteries comprises a box, a stand, a main pole, a main pole supporting body, and at least two cells.

Chacun des au moins deux batteries de module comprend une boîte, un support, un montant principal, un corps de support de montant principal, et au moins deux cellules.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A main pole terminal is on the outside of the box.

Une borne de montant principal est sur l'extérieur de la boîte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second joining section is joined to the main pole terminal.

La seconde section d'assemblage est assemblée à la borne de montant principal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A main pole penetration section penetrates the side wall of the container.

Une section de pénétration de montant principal pénètre la paroi latérale du conteneur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The sports apparatus includes a plurality of assembling poles each including a main pole and a sub pole, a connector, and a supporting unit.

L'invention porte sur un appareil sportif polyvalent en sections qui comprend une pluralité de montants d'assemblage comportant chacun un montant principal et un sous-montant, un raccord et une unité de support.

vie sociale - wipo.int
According to one variant, two main poles define a common magnetic pole of the stator.

Dans une variante, deux pôles principaux forment un pôle magnétique commun du stator.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The sub pole is inserted into the main pole and has a plurality of lower height- adjusting holes and a plurality of upper sub coupling holes.

Le sous-montant est inséré dans le montant principal et comporte une pluralité de trous de réglage de hauteur inférieurs et une pluralité de sous-trous de raccordement supérieurs.

vie sociale - wipo.int
Simultaneously with this, pole-anisotropic magnetization of the boundary section between the magnetic poles results in concentration of magnetic flux in the main pole section radially-magnetized.

De manière simultanée, la magnétisation anisotrope vers les pôles de la section limite entre les pôles magnétiques entraîne la concentration du flux magnétique dans la section principale de pôle magnétisée de manière radiale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The main pole has an insertion bore, an L-shaped lower fixture and a plurality of main coupling holes in an upper portion thereof.

Le montant principal comporte un alésage d'insertion, une garniture inférieure en forme de L et, en sa partie supérieure, une pluralité de montants de raccordement principaux.

vie sociale - wipo.int
A conductive magnetizing coil (20) surrounding the main pole is preferably used as the magnetic field source.

On utilise de préférence une bobine magnétisante conductrice (20) entourant ce pôle principal comme source de champ magnétique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The main pole is grounded when direct current and rf current are injected into a write shield.

Le pôle principal est mis à la masse quand un courant direct et un courant rf sont injectés dans un bouclier d'écriture.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues