Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es techdico iate.europa.eu
A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

industrie mécanique - wipo.int
A primary supply of oxygen to a main jet (14) is delivered through a primary flow control valve (25) from the main gallery (11).

Un flux d'oxygène primaire est envoyé à un gicleur principal (14), par une vanne de régulation de débit primaire (25), depuis la galerie principale (11).

santé - wipo.int
This airliner rightly bears the title of the main jet passenger aircraft Russian medium-range routes.

Cet avion de ligne porte à juste titre, le titre de l'avion de passagers de gicleur principal russes lignes moyen-courrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The said main jet-pipe is of valve jacket which has a thin wall and is projected in the Venturi tube of carburetter after installation.

L'invention concerne un carburateur à gicleur à micro-orifices réglables et à piston auquel on ajoute un gicleur principal qui une fois monté fait saillie dans le diffuseur Venturi du carburateur.

industrie mécanique - wipo.int
By clicking the button “calculation” the recommended set up of the main jet will show up immediately.

En cliquant sur le bouton “CALCULATION” la recommandation pour le gicleur principal apparait immédiatement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution of velocity vectors in near microjet region... This is caused by the stagnation, and subsequent recirculation, of the microjet fluid on the main jet shear layer when the main jet dominated the interaction.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
〈original papers〉study on boundary layer control of supersonic jet flow issued from divergent nozzle: 2nd report, influence of stagnation pressure of control jet flow... In this time, the flow field of the main jet flow has been clarified when the control jets were issued with various stagnation pressures....
Performance of two stroke petrol engine on the basis of variation in carburetor main jet using optimization techniques... The experimental results show that which size of main jet gives better result under various load and gear operating condition....
Pengaruh perubahan diameter lubang saluran keluar jetmain dari 2,5 mm menjadi 2,8 mm pada karburator terhadap kinerja mesin bensin empat langkah satu silinder pada sepeda motorThis study aimed to compare the influence of the hole diameter of the outlet of the main jet from 2.5...
Study on boundary layer control of supersonic jet flow issued from divergent nozzle: 1st report, in fluence of stagnation pressure of main jet flow... In this time, the flow field of the main jet flow has been clarified when the control jets were issued for the main jet flow with various stagnation pressures....
main jet
industrie mécanique - techdico
main jet
industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to a main jet (11, 12) for jet-weaving machines.

La présente invention concerne un jet principal (11, 12) pour métier à tisser à jet d'air.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A main jet pump (16) and an auxiliary jet pump (18) are disposed in a reservoir pot (5) in the main chamber (3), and both jet pumps (16, 18) are connected to the pressure regulator (10).

Une pompe à jet principale (16) et une pompe à jet auxiliaire (18) sont placées dans un réservoir (5) dans la chambre principale (3), les deux pompes à jet (16, 18) étant reliées au régulateur de pression (10).

industrie mécanique - wipo.int
Said washing nozzle comprises means for impinging the main jet generated in the nozzle with a colliding jet within the nozzle in order to modify the effluent jet.

L'invention comprend des moyens pour appliquer à un jet principal produit dans la buse, un jet de collision, à l'intérieur de la buse, afin de modifier le jet qui sort de la buse.

industrie mécanique - wipo.int
The main jet pump (16) and the main chamber (3) are communicated with each other by a sucking line (22), and the auxiliary jet pump (18) and an auxiliary chamber (3) are communicated with each other by a sucking line (23).

La pompe à jet principale (16) et la chambre principale (3) communiquent par le biais d'un tuyau d'aspiration (22), la pompe à jet auxiliaire (18) et une chambre auxiliaire (4) communiquent par le biais d'un tuyau d'aspiration (23).

industrie mécanique - wipo.int
Running at or near full throttle, the mixture is controlled by the main jet.

Courant à ou à plein régime, le mélange est contrôlé par le jet principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 formes d’un jet liquide sortant d’un tube horizontal
... However, in an intermediate regime that depends on the Reynolds and Weber numbers, a liquid curtain can be observed below the main jet....
... Il existe toutefois un régime intermédiaire, où le jet principal est accompagné d’une nappe liquide située sous le jet principal....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Caractérisation de l'écoulement d'air dans une maquette d'alternateur hydroélectrique par méthodes numérique et expérimentale
... Moreover, the presence and orientation of dominant flow features, such as the main jet exiting the radiator opening and the return flow to the rotor, are confirmed qualitatively via flow visualization techniques.Sim...
... Par ailleurs, la présence et l'orientation du jet principal sortant de l'ouverture du radiateur et du débit de retour vers lerotor sont confirmées qualitativement via des techniques de visualisation de l'écoulement.Les...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Formes d'un jet liquide sortant d'un tube horizontal... Il existe toutefois un régime intermédiaire, dépendant des nombres de Reynolds et de Weber, où le jet présente une nappe liquide sous le jet principal....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / général / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A combined jet with multiple pipes comprises a fore composite annular jet, a central jet and a post main jet.

Une buse combinée à multiples tuyaux comprend une buse annulaire composite avant, une buse centrale et une buse principale arrière.

industrie mécanique - wipo.int
A centerline mounted overbalanced multiple main jet engine configuration.

On décrit une configuration d'avion à réaction à plusieurs moteurs (12, 14) principaux à poussée inégale et montage central plutôt que latéral en parallèle.

transports aérien et spatial - wipo.int
The main jet is deposited behind both combined annular jet and central jet, and is also co-axially connected in series with them.

La buse principale est placée derrière la buse annulaire et la buse centrale combinées, les deux buses étant également raccordées de manière coaxiale en série.

industrie mécanique - wipo.int
There are two main jets: the polar jet and the subtropical jet.

Il existe deux principaux jet-streams : le jet-stream subtropical et le jet-stream polaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main jets: the polar jet and the subtropical jet.

On en identifie deux : le jet polaire et le jet subtropical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a device for the supply of compressed air to a main jet nozzle of an air jet loom.

L'invention concerne un dispositif permettant l'amenée d'air comprimé à une buse de soufflage principale d'un métier à tisser à buses d'air.

industries du cuir et du textile - wipo.int
There are two main jet streams - the subtropical jet stream at about 30 degrees latitude and the polar jet stream at about 60 degrees latitude.

Pour faire vite, il y a deux principaux jet-streams : le jet-stream subtropical à environ 30 degrés de latitude et le jet-stream polaire à environ 60 degrés de latitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a method for holding taut the weft thread (5) in the blending tube (4) of the main jet (1) of an air-jet loom and to an air-jet loom for carrying out said method.

L'invention se rapporte à un procédé permettant de maintenir le fil de trame (5) tendu dans le tuyau de mélange (4) de la tuyère principale (1) d'une machine à tisser à jet d'air, ainsi qu'à une machine à tisser à jet d'air servant à exécuter ce procédé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
There are two main jet streams - the subtropical jet stream at about 30 degrees latitude and the polar jet stream at about 60 degrees latitude.

Il existe deux courants-jets par hémisphère : le subtropical, à 30° de latitude, et le polaire, à environ 60° de latitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two main jet streams - the subtropical jet stream at about 30 degrees latitude and the polar jet stream at about 60 degrees latitude.

Chaque hémisphère terrestre possède deux courants-jets "Jet Stream" : le jet stream subtropical situé à 30° de latitude - et le jet Stream polaire à environ 60° de latitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After it went all new versions of the main jet aircraft.

Après il est allé toutes les nouvelles versions de l'avion principal du jet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the active propulsion principle provides the obtaining of forces much more, than main jet force of a thrust.

Ainsi, on obtient des forces de propulsion nettement plus efficaces que la force de poussée d'un moteur à réaction.

industrie mécanique - wipo.int
He also paid visits to some main jet engine manufacturers and repair centres.

Il rendit visite également à certains fabricants de moteurs d'avions et des centres aéronautiques de réparation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the bike is slow to accelerate or 4-strokes nearing 3/4 throttle, the main jet main be too large.

Si le vélo est lent à accélérer ou à 4 coups près de 3 4, la tuyère principale est trop grande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their main jet fleets total 700 aircraft, and they now employ more than 88,000 workers.

La flotte commune totalise 700 appareils, et la main d'œuvre 88.000 personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues