Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This invention relates to an engine with an improved main bearing cap.

La présente invention concerne un moteur comprenant un capuchon du palier principal amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
A main bearing cap (20) has an hourglass shaped slot (22) in each leg (14).

L'invention concerne un capuchon de palier principal (20) ayant une fente en forme de sablier (22) à chaque pied (14).

industrie mécanique - wipo.int
A high performance main bearing cap has particular surfaces densified for improved fatigue crack resistance.

L'invention concerne un chapeau principal haute performance possédant des surfaces particulières densifiées afin d'améliorer la résistance aux criques de fatigue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The difference in width of main bearing wall (3) and machined width of main bearing cap (1) prevents movement of the thrust washers (2) along with the crankshaft.

La différente entre la largeur de la paroi de palier principal (3) et la largeur usinée du couvercle de palier principal (1) empêche le déplacement des rondelles de butée (2) le long du vilebrequin.

industrie mécanique - wipo.int
Undercuts (5) on both sides of the main bearing cap (1) along its internal diameter are provided to accommodate the thrust washers (2).

Des contre-dépouilles (5) pratiquées des deux côtés du couvercle de palier principal (1) le long de son diamètre interne permettent de recevoir les rondelles de butée (2).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a PM main bearing cap, and its precursor compact, with an undercut breathing window that is formed during a compaction process.

La présente invention concerne un chapeau de palier principal à poudre de métal et son comprimé précurseur, dans lequel est formée un dégagement pendant le procédé de compactage.

industrie mécanique - wipo.int
The surfaces, in contact with the engine block, of the main bearing cap-used in the engine produced to attain the objectives of this invention- are processed to be inclined.

Les surfaces, en contact avec le bloc-moteur, du capuchon du palier principal utilisé dans le moteur, produit pour correspondre aux objectifs de cette invention, sont usinées pour être inclinées.

industrie mécanique - wipo.int
The crankcase includes a plurality of main bearing caps extending between a pair of side walls, with openings in the main bearing caps and in the side walls.

Le carter de moteur comprend une pluralité de chapeaux de palier principaux s’étendant entre deux parois latérales, avec des ouvertures dans les chapeaux de palier principaux et dans les parois latérales.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues