Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

A manifest of the

mailpiece

is created and the mailpiece is then delivered using the manifest.

On crée un manifeste de cette pièce et cette dernière est distribuée à l'aide de ce manifeste.

industrie mécanique - wipo.int
The mailpiece may be provided to a second party, such as a household (208), who can send the mailpiece without adding any postage to the mailpiece.

Ledit courrier est délivré à une seconde partie, telle qu'un ménage (208), qui peut à son tour envoyer ce courrier sans frais d'affranchissement supplémentaires.

informatique et traitement des données - wipo.int
A mailpiece inventory management system.

L'invention concerne un système d'inventaire d'articles de courrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
Method and systems for tracking and controlling mailpiece (200) processing utilized one or more postal service mailpiece codes (102,104,106,108).

L'invention concerne un procédé et des systèmes pour assurer le suivi et la commande de traitement des pièces de courrier (200) au moyen d'un code de pièces de courrier de service postal (102,104,106,108).

industrie mécanique - wipo.int
The tracking of the mailpiece continues until the mailpiece is delivered, by the second carrier, to its ultimate recipient.

Le suivi de l'envoi postal continue jusqu'à sa livraison par le second transporteur, au destinataire final.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mailing comprises one or more mailpieces and each mailpiece includes an indicium regardless of the franking value of the mailpiece.

Cet envoi comprend une ou plusieurs pièces de courrier, chacune de ces pièces de courrier comprenant sensiblement la même marque indépendamment de la valeur d'affranchissement de la pièce de courrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
As each mailpiece is uniquely identified it is possible to allocate a unique position in the machine to each mailpiece.

Comme chaque article de courrier présente une identification unique, il est possible d'attribuer à chaque article de courrier un emplacement unique dans la machine.

industrie mécanique - wipo.int
The sender of a postal mailpiece addresses the mailpiece with the simplified proxy address instead of the burdensome recipient postal address.

L'expéditeur de la pièce de courrier postale envoit cette dernière en utilisant l'adresse Internet simplifiée du destinataire au lieu de son adresse postale, qui s'avère plus longue.

industrie mécanique - wipo.int
In this manner the first carrier, who had control of the mailpiece when first posted, can monitor the handling of the mailpiece and can calculate delivery times when the mailpiece was in the control of the second carrier.

Ainsi, le premier transporteur, qui avait le contrôle de l'envoi postal lorsqu'il a été posté, peut surveiller le traitement dudit envoi et peut calculer les délais de livraison lorsque l'envoi était sous le contrôle du second transporteur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A service provider may return an international mailpiece to the domestic customs service if an international mailpiece is not allowed to leave the originating country.

Un prestataire de service peut renvoyer un courrier international au service des douanes du pays concerné si ce courrier n'est pas autorisé à quitter le pays d'origine.

informatique et traitement des données - wipo.int
A scanning device reads key code marked mailpiece material in which the key code corresponds to a database location containing instructions for handling mailpiece material.

Un dispositif de lecture optique permet de lire le code d'identification indiqué sur le courrier, code d'identification qui correspond à un emplacement de base de données renfermant des instructions relatives au traitement du courrier.

industrie mécanique - wipo.int
Methods and systems consistent with the present invention facilitate mailpiece processing by processing a mailpiece using an Address Directory Link (ADL) format.

L'invention concerne des procédés et des systèmes facilitant le traitement d'envois en traitant ces derniers au moyen d'un format de lien vers un répertoire d'adresses (ADL).

informatique et traitement des données - wipo.int
The lowest postage amount of the result list is specified as the postage amount of the mailpiece and printed as a postage indicium onto the mailpiece.

Le montant de l’affranchissement le plus bas de la liste de résultat est spécifié en tant que montant d’affranchissement de l’envoi postal et imprimé en tant qu’inscription postale sur l’envoi postal.

industrie mécanique - wipo.int
The system identifies the mailpiece based on an identification mark.

Pour l'identification de la pièce de courrier, le système se base sur une marque d'identification.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method is described that provides a notification to the sender or mailer of a mailpiece when the addressee of the mailpiece has changed address.

L'invention porte sur un procédé visant à notifier à l'expéditeur ou au logiciel de courrier électronique le changement d'adresse du destinataire d'un courrier.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод