Ambiguous envelope address blocks and information fields are resolved using a unique mode of human/machine interaction that achieves a sustained high rate of automatic mail sortation.

Les blocs d'adresses et les champs d'information ambigus sur les enveloppes sont résolus par l'utilisation d'un mode unique d'interaction homme/machine qui permet une vitesse de tri automatique du courrier soutenue et élevée.

industrie mécanique - wipo.int

The Post Office Department then commissioned scientist Dr Maurice Levy to design and supervise the building of a new, electronic, computer-controlled, automatic mail sortation system for Canada.

Le ministère des Postes charge alors Maurice Lévy, un scientifique, de concevoir et de superviser la construction, pour le Canada, d’un nouveau système électronique contrôlé par ordinateur de tri automatique du courrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In 2007, Canada Post announced a $1.9 billion investment to modernize the post office through the purchase of new equipment and machines that will result in major changes to mail sortation and delivery.

En 2007, Postes Canada a annoncé qu’elle investirait 1,9 milliard de dollars dans la modernisation du service postal, en faisant l’acquisition de nouvelles machines qui bouleverseront notre façon de trier et de livrer le courrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The mail sorted by the first sortation assembly is conveyed to the second sortation assembly which performs a second sort pass to sort the mail articles to delivery point sequence depth of sort.

Le courrier trié par la première chaîne de tri passe sur la seconde chaîne de tri où les articles à expédier sont une deuxième fois triés et envoyés vers une séquence de point de distribution où le tri est effectué de façon approfondie. (Figure 1)

industrie mécanique - wipo.int

The carts may function as decoupled sortation units capable of providing sortation at multiple mobile sortation locations, providing vertical sortation.

Les chariots peuvent fonctionner sous la forme d'unités de tri découplées aptes à produire un tri en de multiples emplacements de tri mobile, produisant un tri vertical.

production - wipo.int

Mail articles are supplied to the first sortation assembly which identifies the mail articles and performs a first sort pass to sort the mail articles.

Le courrier à expédier est disposé sur la première chaîne de tri où les articles à expédier sont identifiés et soumis à un premier tri.

industrie mécanique - wipo.int

Preferably, the empty trays (12b) are movable in a continuous loop about the mail sortation system (13).

De préférence, les plateaux vides (12b) peuvent être déplacés dans une boucle continue autour du système de tri de courrier (13).

industrie mécanique - wipo.int

The Royal Mail 4 State Customer Code (RM4SCC) was created for automated mail sortation processes.

Le Royal Mail 4 State Customer Code (RM4SCC) a été créé pour les processus automatisés de tri du courrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A dynamic sortation system and method.

L'invention concerne un système et un procédé de tri dynamique.

industrie mécanique - wipo.int

The groups are transferred in a desired order to a second sortation assembly (100) and then to a third sortation assembly (200) where they are sorted according to a second and third sortation criteria, respectively.

Les groupes de vêtements sont ensuite transférés, suivant un ordre prédéterminé, vers un deuxième système de tri (100) puis vers un troisième système de tri (200) où ils sont respectivement triés en fonction d'un deuxième et d'un troisième critère de tri.

industrie mécanique - wipo.int

Machine-readable sortation signals are generated in accordance with the most refined level of sortation indicated by the consultation.

Des signaux de tri lisibles par ordinateur sont générés conformément au niveau de tri le plus affiné indiqué par la consultation.

industrie mécanique - wipo.int

The clamp information is for use by the sorting system, in combination with address information on the mail piece, to enable sortation of the mail piece held by the clamp.

Les informations associées à la pince sont destinées à être utilisées par le système de tri en combinaison avec des informations d'adresse figurant sur la pièce de courrier, pour permettre le tri de la pièce de courrier maintenue par la pince.

industrie mécanique - wipo.int

The second character of the forward sortation area is an important component of mail preparation as it identifies either:

Le deuxième caractère de la RTA joue un rôle important dans la préparation du courrier, car il identifie soit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

dispatch

mail

mail-carrier

mail-courier

despatch

Exemples anglais - français

mail

Traductions en contexte anglais - français

mail sortation