Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - acta.es
Cusped mass density profiles and magnification ratios of double image gravitational lenses... Our analytical theory for the GNFW lenses with parametrized cusp slope (α) gives us a relation connecting the cusp slope of the lensing profile to the observed magnification ratio of the produced images and location of the optical axis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Gamma-ray variability induced by microlensing on intermediate size structures in lensed blazarsChanges of the magnification ratio of images in a lensed blazar, caused by microlensing on individual stars, have been proposed as a probe of the size and velocity of the emission region in ...
 PDF: doaj.org
Comparison of vertical magnification ratio among various areas in panoramic radiographs... Magnification ratios at various sites in both jaws were calculated and compared with each other....
magnification ratio
documentation - acta.es
When an image-capturing magnification ratio is a threshold magnification ratio or smaller (S14:NO), a real image is displayed (S17).

Quand un rapport d'agrandissement de capture d'image est égal ou inférieur à un rapport d'agrandissement de seuil (S14 : NON), une image réelle est affichée (S17).

informatique et traitement des données - wipo.int
When the image-capturing magnification ratio is larger than the threshold magnification ratio (S14: YES), an internal image corresponding to the real image is displayed (S15).

Lorsque le rapport d'agrandissement de capture d'image est supérieur au rapport d'agrandissement de seuil (S14 : OUI), une image interne correspondant à l'image réelle est affichée (S15).

informatique et traitement des données - wipo.int
The image-capturing magnification ratio can be set by the user.

Le rapport d'agrandissement de capture d'image peut être fixé par l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The kernel has a zoom ratio of about 2:1, and the zoom relay has a magnification ratio of about 4:1, giving a total zoom ratio of about 8.6:1.

Le noyau présente un rapport de zoom de 2:1 environ, et le relais de zoom présente un rapport d'agrandissement de 4:1 environ, ce qui donne un rapport de zoom total de 8,6:1 environ.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The proxi-photo : the magnification ratio is less than 1 (or 1:1).

La proxi-photo : le rapport d'agrandissement est inférieur à 1 (ou 1:1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
magnification ratio
communication - acta.es
And with a maximum magnification ratio of 1:2.9, you can even enjoy tele-macro photography.

Et avec un taux d'agrandissement maximal de 1: 2,9, vous pouvez même profiter de la photographie télé-macro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The LUMIX G9 has the largest-in-class LVF with a stunningly high magnification ratio of approximately 1.66x / 0.83x (35mm camera equivalent).

Le LUMIX G9 est doté du plus grand viseur Live View de sa catégorie avec un taux d'agrandissement incroyablement élevé d'environ 1,66x / 0,83x (équivalent appareil photo 35 mm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Sigma lens has a minimum focusing distance of 9.4 inches (24cm) throughout the entire zoom range and a maximum magnification ratio of 1:6.6.

Cet objectif Sigma a une distance de mise au point minimale de 9,4 pouces (24 cm) sur toute la plage de zoom et un taux d'agrandissement maximal de 1: 6,6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also shoot a close-up of a part of the subject using a zoom lens with a high magnification ratio, although it is not comparable to a macro lens.

Vous pouvez également photographier un gros plan d'une partie du sujet à l'aide d'un objectif zoom offrant un fort taux d'agrandissement, même s'il n'est pas compatible avec un objectif macro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

analyse économique - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
industrie mécanique - techdico
documentation / informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The reference current generation unit (S2) calculates a reference current (I1), and the magnification ratio generation unit (S3) calculates a magnification ratio (I2).

L'unité de génération de courant de référence (S2) calcule un courant de référence (I1) et l'unité de génération de rapport de grossissement (S3) calcule un rapport de grossissement (I2).

informatique et traitement des données - wipo.int
A portion of an original document and a magnification ratio may be designated for scaling.

Une partie d'un document original et un rapport de grossissement peuvent être désignés afin de procéder à un changement d'échelle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The lens offers a magnification ratio of x100 to x150.

La loupe offre un rapport de grandissement de x100 à x150.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 0.78x magnification ratio can be switched to 0.7x or 0.74x.

Son grossissement de 0,78x peut être commuté sur 0,7x ou 0,74x.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The standard macro lenses have a magnification ratio of 1 to 1.

Les objectifs macro standards ont un grossissement de 1 pour 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This zoom lens is reduced in size and have a high variable magnification ratio while suppressing the occurrence of aberration.

L'objectif à focale variable d'après la présente invention est de taille réduite et il possède un rapport de grossissement à forte variation tout en supprimant l'apparition d'une aberration.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The zoom lens is suitable for high pixel electronic imaging element, having a high magnification ratio, and reduced in size.

L'invention concerne notamment un objectif à focale variable convenant à un élément imageur électronique à grand nombre de pixels, l'objectif à focale variable possédant un rapport de grossissement élevé et une taille compacte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Provided is a wide-angle projector which can obtain a magnification ratio for a projected image without requiring focus adjustment.

L'invention concerne un projecteur grand-angle pouvant obtenir un rapport d'amplification de l'image projetée sans nécessiter la moindre mise au point.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Immerse yourself in photography through the large viewfinder with the magnification ratio of 0.77x.

Immergez-vous dans votre photographie grâce au large viseur au taux de grossissement de 0,77x.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also, it enables tele-macro photography with a maximum magnification ratio of 1:2.9.

L’objectif permet également la photographie télé-macro, avec un ratio d’agrandissement maximal de 1: 2.9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Immerse yourself in photography through the large viewfinder with the magnification ratio of 0.77x.

Immergez-vous dans la photographie grâce à un grand viseur offrant un grossissement de 0,77x.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A zoom lens system having a magnification ratio of 5 to 6 times, a short overall length, and a high resolving power.

L’invention porte sur un système de lentilles de zoom ayant un rapport d’agrandissement de 5 ou 6, une courte longueur hors tout et une haute puissance de définition.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Not all binoculars will provide the magnification ratio and resolving power indicated on the instrument.

Toutes les jumelles ne fournissent pas le ratio de grossissement et la puissance de résolution indiqués sur l'instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lens also allows tele-macro photography, with a maximum magnification ratio of 1:2.9.

L’objectif permet également la photographie télé-macro, avec un ratio d’agrandissement maximal de 1: 2.9.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 0.78x magnification ratio can be switched to 0.7x or 0.74x according to the shooting situation.

De plus, le rapport de grossissement 0,78x peut être réglé sur 0,7x ou 0,74x en fonction de la situation de prise de vue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues