Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Magnetic: Some soils have a high magnetic remanence.

Phénomènes magnétiques : certains sols ont une forte rémanence magnétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This phenomenon is known as “magnetic remanence”.

Nous appelons ce phénomène " rémanence magnétique ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Isotropic magnetic alloy powder having an intrinsic magnetic induction of at least two third of its magnetic remanence and method for making same are provided.

L'invention concerne une poudre d'alliage magnétique isotrope comportant une induction magnétique intrinsèque d'au moins deux tiers de sa rémanence magnétique, ainsi qu'un procédé de fabrication de cette poudre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Isotropic magnetic alloy powder having an intrinsic magnetic induction of at least two third of its magnetic remanence and method for making same are provided.

L'invention se rapporte à une poudre d'un alliage magnétique, isotrope, dotée d'une induction magnétique intrinsèque supérieure ou égale aux deux tiers de sa rémanence magnétique, et à un procédé de fabrication d'une telle poudre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Mu-metal is preferable due to its high permeability and low magnetic remanence and will eliminate issues due to magnetic interaction between relays.

Le Mu-métal, présentant une forte perméabilité et une faible rémanence magnétique, élimine les problèmes qui pourraient survenir à cause d’interactions magnétiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution géodynamique des cratons des guyanes et d'afrique de l'ouest. apport des données paléomagnétiques, géochronologiques (40ar/39ar) et géochimiques en guyane et côte-d'ivoire.
...rocks.The combined paleomagnetic and geochronological studies in paleoproterozoic rocks frim the French Guyana indicate that the Jurassic magmatic activity have not perturbed the magnetic remanence and the Argon geochronometer....
...sédimentaires.L'étude combinée paléomagnétique et géochronologique en Guyane sur les roches paléoprotérozoïques a montré que l'activité magmatique jurassique n'a pas pertubé la rémanence magnétique et le géochronomètre Argon....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Magnetic memory from site isolated dy(iii) on silicamaterials... Here, we show that isolated Dy­(III) sites distributed at thesurface of silica nanoparticles, prepared with a simple and scalabletwo-step process, show magnetic remanence and display a hysteresisloop open at liquid 4He temperature, in contrast to themolecular precursor which does not display any magnetic memory....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Novel thermodynamic cycles involving ferrofluids displaying temporary magnetic remanence. http://webspace.qmul.ac.uk/rocornwall... Ferrofluids displaying temporary magnetic remanence are an almost perfect embodiment of the working substance for these cycles....
 PDF: rxiv.org
1distribution anisotropy: the influence of magnetic interactions on the anisotropy of magnetic remanence....(main text and abstract) = 4437 Number of references = 24 Number of tables = 0 Number of figures = 10 Running title: AMR and distribution anisotropy 2Abstract: The anisotropy of magnetic remanence (AMR) is often used as a tool for examining magnetic anisotropy of rocks....
Magnetic remanence of josephson junction arraysIn this work we study the magnetic remanence exhibited by Josephson junctionarrays in response to an excitation with an AC magnetic field....
 PDF: arxiv.org
magnetic remanence
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
magnetic remanence
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Metallic objects of the neighborhoods were checked against magnetic remanence traces but nothing could be found.

Des traces de rémanences magnétiques furent recherchées dans des objets métalliques des alentours mais rien ne put être trouvé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A faraday cage is arranged around said unit and the contact thereof to enable external magnetic remanence to be avoided and increase the performance of the magnets.

Une cage de Faraday est placée autour de cet appareil et à son contact évitant les rémanences magnétiques externes et augmentant les performances des aimants.

industrie mécanique - wipo.int
Analyses of the magnetic remanence printed in the Martian crust show that the Martian magnetic field effectively turned off about 4 billion years ago, without anyone knowing why.

Les analyses des rémanences magnétiques imprimées dans la croûte martienne montrent que le champ magnétique martien s'est effectivement éteint il y a environ 4 milliards d'années, sans que l'on sache pourquoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyses of the magnetic remanence printed in the Martian crust show that the Martian magnetic field effectively turned off about 4 billion years ago, without anyone knowing why.

Les analyses des rémanences magnétiques imprimées dans la croûte martienne montrent que le champ magnétique martien s'est effectivement éteint il y a environ 4 milliards d'années, sans que l'on sache pour l'instant pourquoi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using these methods, the scientists showed how the magnetic remanence of single atoms can be used to store information in them.

Sur la base de ces méthodes, les scientifiques ont montré comment la rémanence magnétique d'atomes uniques peut être utilisée pour y stocker de l'information.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trouble psychosomatique: poids du passe, trace traumatique en attente de subjectivation... Le trouble psychosomatique apparaît à ce titre chez ces sujets comme la rémanence d'une expérience vécue et non enregistrée psychiquement, mais susceptible de symbolisation à la faveur d'un dispositif d'invitation à la parole
général - core.ac.uk -
Correction des transitoires de la caméra infrarouge du satellite isoLes photo-détecteurs utilisés en astronomie infrarouge à très bas niveau de flux présentent généralement une rémanence lors d'un changement d'illumination....
 PDF: core.ac.uk
Le voyage en italie : ressource du site les essentiels de la littératurePèlerinage incontournable pour tout amateur d'art, voyage initiatique à valeur pédagogique, exploration archéologique ou scientifique, rémanence littéraire quasi permanente, le voyage en Italie, unique et multiple constitue une référence absolue dans l'imaginaire européen....
Essais d'efficacité d'herbicides de pré-levée à post-levée précoce des mauvaises herbes en culture de canne à sucre : campagne 1996-1997... L'efficacité à maîtriser l'enherbement, la durée de rémanence et les symptômes de phytotoxicité ont été étudiés et comparés....
Rémanence de deux acaricides pyréthroides sur la tique amblyomma variegatum estimée après infestation expérimentale de chèvres... La rémanence, dont l'estimation repose sur le moment de l'apparition des premières femelles productrices d'une descendance viable est inférieure à 3 jours pour le coumaphos et la...

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

From a certain temperature, called "Curie temperature," there will not be any magnetic remanence.

A partir d'une certaine température - la température de Curie - il ne restera plus du tout d'aimantation résiduelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manufacturers Rating: Technically this is called the Magnetic Remanence (Br) of the magnetic material and is a property of the magnet when measured in the manufactures original magnetising equipment, in what's called a closed circuit.

ement ceci s’appelle le Rémanence Magnétique (Br) du matériel magnétique et est une propriété de l’aimant une fois mesuré dans fabrique l’équipement magnétisant original, dans un circuit fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular the core (1), capable of polarity reversal, has a magnetic remanence by means of which the movable piston (8) is fixable in one of the two predefined positions when the coil (2) is not energized.

Notamment, le noyau (1) capable d'inversion de la polarité possède une rémanence magnétique, au moyen de laquelle le piston amovible (8) peut être fixé à une des deux positions prédéfinies, lorsque la bobine (2) n'est pas sous tension.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Previous work has indicated a strong correlation between the amount of material identified by magnetic remanence and benzo(a)pyrene, a carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon found in particulates.

Des travaux antérieurs ont indiqué une forte corrélation entre la quantité de matière identifiée par rémanence magnétique et le benzo(a)pyrène, un hydrocarbure aromatique polycyclique très cancérogène présent dans les particules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These sensors are made up of several coils and cores made material composite nanostructure with superparamagnetiques properties, where the absence of magnetic remanence on a wide range of temperature10.

Ces capteurs sont constitués de plusieurs bobines et de noyaux réalisés en matériau composite nanostructuré présentant des propriétés superparamagnétiques, d'où l'absence de rémanence magnétique sur un large gamme de température[10].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been at the forefront of the field, overcoming the issue of magnetic remanence , and showing that single-atom magnets can be used to read and write data.

L'EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been the pioneer in this field, overcoming the problem of magnetic remanence, and demonstrating that it is possible to use single-atom magnets to read and write data.

L'EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous work has indicated a strong correlation between the amount of material identified by magnetic remanence and benzo(a)pyrene, a carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon found in particulates.

Des travaux antérieurs ont indiqué une forte corrélation entre la quantité de matière identifiée par rémanence magnétique et le benzo(a)pyrène, un hydrocarbure aromatique polycyclique très cancérogène présent dans les particules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been at the forefront of the field, overcoming the issue of magnetic remanence, and showing that single-atom magnets can be used to read and write data." [...]

L’EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been at the forefront of the field, overcoming the issue of magnetic remanence, and showing that single-atom magnets can be used to read and write data.

L'EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been the pioneer in this field, overcoming the problem of magnetic remanence, and demonstrating that it is possible to use single-atom magnets to read and write data.

L’EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been at the forefront of the field, overcoming the issue of magnetic remanence, and showing that single-atom magnets can be used to read and write data.

L’EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Previous work has indicated a strong correlation between the amount of material identified by magnetic remanence and benzo(a)pyrene, a carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon found in particulates, Maher says.

Des travaux antérieurs ont indiqué une forte corrélation entre la quantité de matière identifiée par rémanence magnétique et le benzo(a)pyrène, un hydrocarbure aromatique polycyclique très cancérogène présent dans les particules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EPFL has been at the forefront of the field, overcoming the issue of magnetic remanence, and showing that single-atom mag-nets can be used to read and write data.

L’EPFL a été un précurseur dans ce domaine, surmontant le problème de la rémanence magnétique, et montrant que les aimants à un seul atome peuvent être utilisés pour lire et écrire des données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These sensors are made up of several coils and cores made material composite nanostructure with superparamagnetiques properties, where the absence of magnetic remanence on a wide range of temperature10.

Ces capteurs sont constitués de plusieurs bobines et de noyaux réalisés en matériau composite nanostructuré présentant des propriétés superparamagnétiques, d'où l'absence de rémanence magnétique sur un large gamme de température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues