This device for producing a field-pole magnet segments a magnet to produce magnet pieces that configure a field-pole magnet disposed in a dynamo-electric machine.

Ledit dispositif segmente un aimant pour produire des pièces d'aimant qui configurent un aimant pièce polaire disposé dans une machine dynamo-électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The magnet assembly (20) includes a first axis magnet array (28A) and a second axis magnet array (30A).

L'ensemble d'aimants (20) comprend un ensemble d'aimants de premier axe (28a) et un ensemble d'aimants de second axe (30a).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The magnet coupler (162) also includes a magnet receiver (160) for receiving and engaging the magnet mounting assembly (162).

L'ensemble d'accouplement magnétique (162) comprend également une réception de l'aimant (160) servant à accueillir et à bloquer ledit ensemble de fixation de l'aimant (162).

organisation des transports - wipo.int

Permanent magnet assemblies include a central cylindrical magnet having a bore.

L'invention concerne des ensembles d'aimant permanent qui comprennent un aimant cylindrique central ayant un alésage.

industrie mécanique - wipo.int

A magnet (14) is rotatably held in the magnet holding space.

Un aimant (14) est maintenu rotatif dans l'espace de maintien d'aimant.

industries diverses - wipo.int

A magnetic detacher has a core magnet and a ring magnet.

L'invention concerne un détacheur magnétique présentant un aimant central et un aimant annulaire.

industrie mécanique - wipo.int

A magnet sensor senses the presence of an emergency shutdown magnet.

Un capteur magnétique détecte la présence d'un aimant d'arrêt d'urgence.

santé - wipo.int

The permanent magnet is selected from sintered neodymium-iron boron permanent magnet and injection molded neodymium-iron boron permanent magnet.

L'aimant permanent est choisi parmi un aimant permanent du type néodyme-fer-bore fritté et un aimant permanent du type néodyme-fer-bore moulé par injection.

santé - wipo.int

The magnet assembly comprises a magnet housing defining an inner surface.

Cet ensemble aimant comprend un boîtier d'aimant définissant une surface intérieure.

industrie mécanique - wipo.int

Also provided are an anisotropic magnet, a bonded magnet, and a pressed powder magnet that use the ferromagnetic granular powder.

La présente invention porte également sur un aimant anisotrope, un aimant lié et un aimant en poudre compressée qui utilisent la poudre granuleuse ferromagnétique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод