Un support d'aimant intermédiaire disposé entre les premier et second supports d'aimant supporte un troisième agencement d'aimant permanent.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

In another embodiment, the magnet carrier includes a key and the magnet includes a groove.

Dans un autre mode de réalisation, le porte-aimant comprend une clé et l’aimant une rainure.

industrie mécanique - wipo.int

The magnet carrier is coupled to the moveable object.

Le porte-aimant est couplé à l'objet mobile.

industrie mécanique - wipo.int

The magnet carrier carries a magnet (65) for magnetically moving the valve member toward an open position when the magnet carrier is secured to the container to permit refilling of the container.

Le support d'aimant est muni d'un aimant (65) permettant de déplacer magnétiquement l'élément de vanne pour le mettre en position ouverte lorsque le support d'aimant est fixé au récipient afin de recharger le récipient.

production - wipo.int

The key extends into the groove for preventing the rotation of the magnet in the magnet carrier.

La clé s’étend dans la rainure afin d’empêcher la rotation de l’aimant dans le porte-aimant.

industrie mécanique - wipo.int

The moving magnet motor includes an armature comprising a magnet carrier and a magnet, and a lever arm, coupling the armature and a pivot.

Le moteur à aimant mobile comprend un induit, y compris un support d'aimant et un aimant, et un bras de levier couplant l'induit et un pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Mounting features of the magnet carrier secure the magnets in place.

Des dispositifs de positionnement du porte-aimant positionnent les aimants dans le carter et des dispositifs de montage du porte-aimant immobilisent les aimants en place.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Permanent magnets are pre-positioned around an injection molded magnet carrier, and the magnet carrier together with the magnets is inserted through one end of a motor housing.

Des aimants permanents sont mis en place autour d'un porte-aimant moulé par injection et l'ensemble est introduit par l'une des extrémités d'un carter de moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Locating features of the magnet carrier position the magnets within the housing.

Des dispositifs de positionnement du porte-aimant positionnent les aimants dans le carter et des dispositifs de montage du porte-aimant immobilisent les aimants en place.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

According to the invention, a pole disk (15) is arranged between the rotor (R) and the magnet carrier (6) and has a defined position in relation to the magnet carrier (6).

Selon l'invention, il est prévu entre le rotor (R) et le porte-aimants (6), un disque polaire (15) ayant une position définie par rapport au porte-aimants (6).

vie sociale - wipo.int

The moving magnet motor includes an armature comprising a magnet carrier, and a lever arm, coupling the armature and a pivot.

Le moteur à aimant mobile comprend un induit, y compris un support d'aimant, et un bras de levier couplant l'induit et un pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The magnet carrier includes a single longitudinal beam extending in the direction of intended motion of magnet carrier and two pairs of transverse ribs, extending from opposite sides of the longitudinal beam.

Le porte-aimant comprend une unique poutre longitudinale s'étendant dans la direction du mouvement prévu du porte-aimant et deux paires de nervures transverses s'étendant à partir de côtés opposés de la poutre longitudinale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

An adjustable magnet carrier (100) for a rotary valve indicator apparatus (10) is disclosed.

On décrit un support d'aimants ajustable (100) pour un appareil (10) indicateur de position d'une vanne rotative.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

carrier

charged particle

carrier wave

carrier particles

chain and slat conveyor

carter

lathe dog

carrier element

magnet

driving dog

hand truck

transport operator

charge carrier

signal carrier

dog

carriage

strap

Carrier

Exemples anglais - français

carrier

magnet

Traductions en contexte anglais - français

magnet carrier

magnet