Publications scientifiques

Commentary countertransference in child and adolescent psychiatry- a forgotten concept?
... Recommendations are

made regarding

its incorporation in residency training and psychiatric practice.
...
... L'auteur recommande d'intégrer ce concept dans le programme de formation des résidents et dans la pratique psychiatrique...
éducation - core.ac.uk - PDF: www.cacap-acpea.org
Niveau, importance relative et rappel des éléments d'un texte : résultats et interprétations
... Several hypotheses have been made regarding the relation between importance and recall : recall of important information may be better because they are learned better than other elements, or because important...
général - core.ac.uk -
Le scénario d'une exposition
... There is also the question of the institutional status of the object presented, which is the basis for the choices made regarding its presence in the exhibition as well as the way it is ordered spatially....
... Se pose également la question du statut institutionnel de l'objet muséalisé, de ce qui fonde les décisions de choix quant à sa présence dans l'exposition ainsi que du sens à donner à son articulation dans l'espace...
politique tarifaire - core.ac.uk -
A primer on autonomous aerial vehicle design... The advantages and disadvantages of using remote processing are evaluated, and recommendations are made regarding the viability of on-board processing....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Review a primer on autonomous aerial vehicle design... The advantages and disadvantages of using remote processing are evaluated, and recommendations are made regarding the viability of on-board processing....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Marriage in rural philippine households...intergenerational data from a sample of rural households in Laguna Province, this article tests the proposition that rural families are responsive to economic conditions as choices are made regarding children’s educational needs, their location and occupation choices.rural...
finances de l'union européenne / politique agricole - core.ac.uk - PDF: dirp4.pids.gov.ph

Exemples anglais - français

sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A determination is

made regarding

LIDB authorization (528).

Une décision est prise en ce qui concerne l'autorisation LIDB (528).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Installation decisions can then be made regarding configuring a server.

Les serveurs informatiques peuvent être installés par l'intermédiaire de questions posées à l'utilisateur, et réception des réponses d'installation Les décisions d'installation peuvent être prises selon la configuration recherchée d'un serveur donné.

informatique et traitement des données - wipo.int
A determination is made regarding a current elevator system performance.

La détermination est réalisée en tenant compte d’une performance actuelle du système d’ascenseurs.

production - wipo.int
Therefore, the claims made regarding price comparisons should be rejected.

En conséquence, les allégations concernant les comparaisons des prix doivent être rejetées.

général - eur-lex.europa.eu
A determination is made regarding whether optical signals are being received.

La réception de signaux optiques est déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A determination is made regarding whether the mobile device is authorized.

On détermine s'il s'agit d'un dispositif mobile autorisé, auquel cas, la mise à jour de localisation du dispositif mobile est acceptée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conservative roll-over assumptions are also made regarding short-term debt.

La dette à court terme fait aussi lobjet dhypothèses de refinancement prudentes.

général - eur-lex.europa.eu
Measurements are made regarding the size and average color of each unknown cell.

Des mesures sont effectuées sur la dimension et la couleur moyenne de chaque cellule inconnue.

industrie mécanique - wipo.int
A judgment is made regarding whether a nearby object has been detected (S15).

On porte un jugement selon lequel un objet voisin a ou n'a pas été détecté (S15).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
For the three scenarios, assumptions are made regarding the various risks of default.

Pour les trois scénarios, différentes hypothèses sont retenues en ce qui concerne les risques de pertes.

santé - eur-lex.europa.eu
A determination may be made regarding whether to relay content of the MBMS.

Une détermination peut être effectuée pour savoir s'il faut ou non retransmettre le contenu du service MBMS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A determination is made regarding whether the measured performance satisfies a predetermined threshold.

Une détermination est faite pour savoir si les performances mesurées satisfont à un seuil prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Below are comments made regarding the controversy:

Ci-dessous des déclarations faites au sujet de la controverse:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How are decisions made regarding animal protection?

Comment sont prises les décisions en matière de protection animale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limited progress was made regarding procedural law.

Des progrès limités ont été réalisés en ce qui concerne le droit procédural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues