Publications scientifiques

Republication de : attentes des femmes atteintes d'endométriose : quelle information apporter ? rpc endométriose cngof-has
... The diagnosis of endometriosis should ideally be

made quickly

, and should clearly specify the nature of the disease, its evolution, and its consequences on quality of life, relationships, and fertility.
...
... L'information médicale, idéalement univoque, doit donc rester « La Référence »...
général - core.ac.uk -
Active information fusion for decision making under...high degreeofcomplexity due to three challenges: 1) data are often acquiredfrom sensors of different modalities and with different degrees of uncertainty# 2) decision must be made quickly# and 3) the world situation as well as sensory observations evolve over time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Preventing accidental injury - priorities for action... It suggests that for relatively modest investment good progress can be made quickly towards the achievement of the 2010 target delivered in the 1999 White Paper Saving Lives: Our Healthier Nation....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Case report | liver hemolysis in acute alcoholic hepatitis: zieve’s syndrome... Diagnosis should be made quickly to avoid unnecessary invasive diagnostic interventions
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

When changes needed to be made they were

made quickly

.

Dès qu'il y a eu besoin les modifications ont été faites rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisions are made quickly and unbureaucratically.

Ainsi, les décisions peuvent être prises rapidement et sans obstacle bureaucratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisions are made quickly rather than thoroughly.

Des décisions rapides plutôt que des études approfondies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The arrangements were made quickly and intuitively.

Les arrangements se sont faits rapidement et intuitivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products are made quickly and reliably to correspond by using the identification information.

On s’assure que les produits correspondent rapidement et de manière fiable en utilisant les informations d’identification.

industrie mécanique - wipo.int
The invention enables a hole to be made quickly and effectively with simple means.

L"invention permet de découper un trou rapidement et efficacement à l"aide d"un organe simple.

santé - wipo.int
Listen to conversations that are being made quickly.

avec soin les entretiens qu'on lui propose rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communication is simple and decisions are made quickly.

Les communications y sont faciles et les décisions prises rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then decisions are made quickly and with confidence.

Les décisions sont prises rapidement et en confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Communication is simple and decisions are made quickly.

La communication est fluide et les décisions sont prises rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whatever profit he might have made quickly disappears.

Malheureusement les profits qu’il avait pu en retirer s’étaient vite épuisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Networking is easy and connections are made quickly.

D’une façon générale, l’installation est simple et les connexions se font rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisions are made quickly and without bureaucratic hurdles.

Ainsi, les décisions peuvent être prises rapidement et sans obstacle bureaucratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diagnosis of anaphylactic shock is made quickly.

Le diagnostic du choc anaphylactique doit être rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decisions sometimes must be made quickly and effectively.

Parfois des décisions doivent être prises rapidement et efficacement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues