Dictionnaire anglais - français

macroglossia

santé - iate.europa.eu
Surgery is not always recommended in all cases of macroglossia.

La chirurgie ne est pas toujours souhaitable dans tous les cas de macroglossie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macroglossia is a disorder where the tongue becomes enlarged.

la macroglossie est un trouble dans lequel la langue est plus grande que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surgery for macroglossia or micrognathia is also an option.

La chirurgie pour corriger une macroglossie ou une micrognathie est également une option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macroglossia is the medical term for a tongue that's larger than normal.

Macroglossie est le terme médical désignant une langue plus large que la normale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various associated abnormalities may be present (megalencephaly, microgyria, hydromyelia, polydactyly, partial gigantism, macroglossia).

Plusieurs anomalies associées peuvent être présentes (mégalencéphalie, microgyrie, polydactylie, gigantisme partiel, macroglossie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manifestations orales du syndrome de beckwith-wiedemann
... RESULTS : Macroglossia is the most common finding of SBW and affects 88% of patients....
...effectué.RÉSULTATS : La macroglossie est la caractéristique la plus fréquente du SBW et est présente chez 88% des patients....
général - core.ac.uk -
Dialysis-related amyloidosis of the tongue in long-term hemodialysis patients ... No macroglossia was observed in any of these cases....
Amylose et nécrose linguale: présentation d'un premier cas?... Les manifestations stomatologiques qui peuvent révéler la maladie se résument classiquement à une macroglossie....
santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Macroglossia and beckwith-wiedemann syndrome... Wiedemann completed description of the new syndrome by adding umbilical hernia and macroglossia....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Macroglossia due to systemic amyloidosis: is there a role for radiotherapyBackground: Macroglossia due to amyloid depositions can cause cosmetic problems and functional disability, and can lead to life-threatening airway obstruction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Surgical management of macroglossia in children: two case reportsCongenital macroglossia is associated with a variety of syndromes, mostcommonly Down syndrome and Beckwith-Widemann syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

As time passes one may also notice macroglossia, umbilical hernia and patent fontanelles.

Avec le temps, on peut également remarquer une macroglossie, une hernie ombilicale et des fontanelles apparentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A large tongue or macroglossia may be present in patients with obstructive sleep apnea.

Une langue plus grosse ou macroglossie peut-être présente chez les patients atteints d’apnée obstructive du sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beckwith Wiedeman, syndrome (French : syndrome de Beckwith Wiedeman) Malformation syndrome characterized by a macroglossia, omphalocele and macrosomia.

Beckwith Wiedeman, syndrome de (Anglais : Beckwith Wiedeman syndrome) Syndrome malformatif se manifestant entre autres par une macroglossie, un omphlalocèle et une macrosomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macroglossia (large tongue) Again this is most likely to be seen with other characteristics that fit a syndrome or diagnosis.

Là encore, cela est le plus susceptible d’être vu avec d’autres caractéristiques qui correspondent à un syndrome ou un diagnostic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abnormal growth may also manifest as hemihyperplasia and/or macroglossia (leading to difficulties in feeding, speech and infrequently, sleep apnea).

L'anomalie de croissance peut aussi se manifester par une hémihyperplasie et/ou une macroglossie (entraînant des troubles d'alimentation, d'élocution et parfois une apnée du sommeil).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More common in children than in adults, an unusually enlarged tongue, also known as macroglossia, is often an underactive thyroid sign.

Plus fréquente chez les enfants que chez les adultes, une langue anormalement élargie, également connue sous le nom de Macroglossie, est souvent un signe de thyroïde sous-active.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A scalloped tongue can be the result of macroglossia, which is an inflammation or abnormal enlargement of the tongue.

Une langue festonnée peut être le résultat de la macroglossie, qui est une inflammation ou un élargissement anormal de la langue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macroglossia is usually caused by an increase in the amount of tissue on the tongue, rather than by a growth, such as a tumor.

la macroglossie est habituellement causée par une augmentation de la quantité de tissu sur la langue, plutôt que par une croissance, comme une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disorders that reduce the milk supply of the dog, such as mastitis or congenital anomalies such as macroglossia (enlarged tongue), also count.

Les troubles qui réduisent l'apport en lait du chien, tels que la mastite ou les anomalies congénitales telles que la macroglossie (langue élargie), comptent également.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beckwith-Wiedemann syndrome includes protrusion of the abdominal organs into the base of the umbilical cord, macroglossia (large tongue) and enlarged internal organs.

Beckwith-Wiedemann syndrome . symptômes de ce syndrome sont des organes abdominaux qui font saillie dans la base du cordon ombilical, une grosse langue (macroglossie) et les organes internes élargies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macroglossia is most often caused by an increase in the amount of tissue on the tongue, rather than by a growth, such as a tumor.

Ce symptôme est généralement le résultat d'une augmentation de la quantité de tissu sur la langue et non d'une croissance, telle qu'une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Macroglossia is most often caused by an increase in the amount of tissue on the tongue, rather than by a growth, such as a tumor.

la macroglossie est habituellement causée par une augmentation de la quantité de tissu sur la langue, plutôt que par une croissance, comme une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Information Macroglossia is usually caused by an increase in the amount of tissue on the tongue, rather than by a growth, such as a tumor.

la macroglossie est habituellement causée par une augmentation de la quantité de tissu sur la langue, plutôt que par une croissance, comme une tumeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signs of this syndrome include abdominal organs that protrude into the base of the umbilical cord, a large tongue (macroglossia) and enlarged internal organs.

Beckwith-Wiedemann syndrome . symptômes de ce syndrome sont des organes abdominaux qui font saillie dans la base du cordon ombilical, une grosse langue (macroglossie) et les organes internes élargies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of the most common disorders that can cause this kind of diglossia is ankyloglossia (small frenulum), macroglossia (large tongue), or unilateral or bilateral paralysis.

Certains de des troubles qui peuvent provoquer ce type de dysglossie sont l’ankyloglossia, la macroglossie ou encore une paralysie unilatérale ou bilatérale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues