Dictionnaire anglais - français

macro

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
In another aspect, each macro-pixel is rendered by rendering macro-fragments intersecting the macro-pixel.

Selon une autre variante, le macropixel est rendu en générant des macrofragments entrecoupant le macropixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The selected macro blocks are inputted into a macro block pipeline for each one macro block cycle and encoding of the macro blocks is started.

Les macro-blocs sélectionnés sont entrés dnas un pipeline de macro-blocs pour chaque cycle de macro-blocs puis le codage des macro-blocs est démarré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each group is divided into macro-blocks to form key macro-blocks and non-key macro-biocks.

Chaque groupe est divisé en macro-blocs pour former des macro-blocs clés et des macro-blocs non clés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each macro-fragment intersecting a macro-pixel includes the fragments for a particular polygon that intersect the macro-pixel.

Chaque macrofragment entrecoupant un macropixel comprend les fragments d'un polygone donné qui entrecoupent le macropixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
A configurable macro is evaluated to determine an evaluated macro, and the evaluated macro is inserted into the redirect message.

Une macro configurable est évaluée afin de déterminer une macro évaluée et la macro évaluée est insérée dans le message de réacheminement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une application de la macro-syntaxe…
Despite the growing interest in discourse analysis (macro-syntactics) and the proliferation of schools, terminologies and conflicts, the field work illustrating each separate school is surprisingly rare....
...Alors que les approches macro-syntaxiques se multiplient, affirmant toujours plus de typologies distinctes et toujours plus de dissensions, les travaux qui se réclament de telle ou telle "macro-syntaxe"...
général - core.ac.uk -
Voies de la modélisation macro-économétrique?
[eng] Ways of Macroeconometrics Modelling The aim of this paper is to present various routes of macro-econometric modelling and to discuss their advantages and limits....
... [fre] Patrick Fève Voies de la modélisation macro-économétrique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Calcul de la probabilité d'erreur pour harq-cc avec macro-diversité basée sur mrc.
In this report, we study a protocol with hybrid automatic repeat request (HARQ) when it is combined with macro-diversity....
...Dans ce rapport, nous étudions un protocole avec HARQ (hybrid automatic repeat request) lorsqu'il est combiné avec la macro-diversité....
général - core.ac.uk -
Human nature and world politics: cognition, identity, and influence
... Many social scientists, however, argue that policymakers are tightly constrained by macro political and economic forces....
... Cependant de nombreux scientistes sociaux soutennent que les de cideurs sont contraints par de puissantes forces macro-politiques et macro-e conomiques....
général - core.ac.uk - PDF: faculty.haas.berkeley.edu
Economie néo-institutionnelle et développement - une analyse synthétique
... Owing to its methodological advantage to treat the micro-macro and macro-micro transitions, this theory is able to analyze how and by which mechanisms the individual behavior submits to institutional structure and how institutional ...
... Grâce à son avantage méthodologique dans le traitement des micro-macro et macro-micro transitions, cette théorie est capable d'analyser comment et par quels mécanismes le comportement des individus est soumis à la structure institutionnelle...
général - core.ac.uk -
Automated microscopy: macro language controlling a confocal microscope and its external illumination: adaptation for photosynthetic organisms... Our software/hardware solution offers (1) a text file-based macro language to control the imaging functions of the microscope; (2) programmable control of several external hardware devices (light sources, thermal controllers, actuators)...
Modélisation micro-macro de la conductivité thermique effective de composites polymères conducteurs... L'approche utilisée est de type micro-macro....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: real.mtak.hugénéral - core.ac.uk -
Bullwhip effect measurement and its implications... Empirical studies have shown large magnitudes of the bullwhip effect at the individual product level, but the effect does not always exist at the macro level....
Du micro au macro ou vice-versa : la recherche en criminologie dans tous ses états... Partant des questions épistémologiques que pose le passage du niveau macro au niveau micro, ou vice-versa, nous procédons à ce que Jacques Revel a qualifié de "jeu d'échelles", en prenant en exemple deux morceaux choisis de recherche qui alimentent...
A synthesis between macro and micro models in spatial interaction analysis, with special reference to dynamicsThis paper deals with the correspondence between macro and micro spatial interaction and choice models, in both a static and a dynamic context....
Les politiques macro-économiques sont-elles déterminantes pour l'évolution du secteur agricole ? : quelques réflexions tirées de l'analyse comparée de six pays latino-américainsLa modification des prix relatifs induite par un changement de politique macro-économique (politique de change, politique budgétaire et politique commerciale) peut-elle être mises en avant comme facteur explicatif de l'évolution des agricultures nationales...
Dise: a programmable macro engine for customizing applications... In DISE, application customization functions (ACFs) are formulated as rules for macro-expanding certain instructions into parameterized instruction sequences....
Performances macro-économiques françaises et policy-mix : quelques interrogations sur les années quatre-vingt-dix... Performances macro-économiques françaises et policy-mix : quelques interrogations sur les années quatre-vingt-dix....
Macro-syntaxe et pragmatique. l’analyse linguistique de l’oral.Les actes du colloque international tenu à Florence les 23 et 24 avril 1999 ont été publiés, certes un peu tardivement, par l’éditeur italien Bulzoni sous le titre Macro-syntaxe et pragmatique....
macro
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Data for: simple muscle architecture analysis (sma): an imagej macro tool to automate measurements in b-mode ultrasound scans....muscles.These anonymised data were used to illustrated the functionality of the analysis script described in the companion paper "Simple Muscle Architecture Analysis (SMA): an ImageJ macro tool to automate measurements in B-mode ultrasound scans”
information et traitement de l'information / informatique et traitement des données / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: easy.dans.knaw.nl
macro
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The processor additionally includes macro instruction decode logic that can determine a class of each macro instruction.

Le processeur comprend en plus une logique de décodage de macro-instruction qui peut déterminer une catégorie de chaque macro-instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
An intelligent, state-based macro facility is provided (as opposed to the unintelligent keystroke macro facilites typical of the prior art).

Cette invention concerne un système de macro-instructions intelligentes basé sur des états, par opposition aux systèmes de macro-instructions classiques, non intelligentes et à frappe de clavier que l'on rencontre actuellement.

informatique et traitement des données - wipo.int
In an embodiment, a macro memory may store command sequences to be performed in response to a macro command in the command queue.

Dans un mode de réalisation, une macromémoire peut stocker des séquences d'instructions à exécuter en réponse à une macro-instruction dans la file d'attente d'instructions.

informatique et traitement des données - wipo.int
A text macro is selected from the retrieved text macros.

Une macro-instruction texte est sélectionnée parmi les macro-instructions texte extraites.

informatique et traitement des données - wipo.int
The address table contains memory addresses that point to the macro-instructions.

La table d'adresses contient des adresses de mémoire désignant les macro-instructions.

communication - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A communications system includes a macro subnet, and a macro subnet controller coupled to a core network and to the macro subnet.

Un système de communication comprend un macro sous-réseau, et un dispositif de commande de macro sous-réseau couplé à un cœur de réseau et au macro sous-réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The macro cells are interconnected by lands (22) extending between adjacent macro cells.

Les macrocellules sont réciproquement reliées par des surfaces (22) s'étendant entre des macrocellules adjacentes.

santé - wipo.int
The macro-zone south is provided with electricity by macro-zone north [35].

La macrozone sud est fournie en électricité par la macrozone nord [35].

général - eur-lex.europa.eu
In this manner, macro programs are given macro names representing their uses, etc., and an operation program is created using the macro names.

On attribue ainsi à des macro-programmes des macro-rubriques représentant leurs utilisations, etc., et on crée un programme opérationnel en recourant à ces macro-rubriques.

industrie mécanique - wipo.int
  Each of the macro block decoding units (404, 405) performs a decode process on one of the macro block groups by using macro block decoding information (1001) generated for the other macro block group.

Chacune des unités de décodage de macrobloc (404, 405) réalise un processus de décodage sur l’un des groupes de macroblocs en utilisant des informations de décodage de macrobloc (1001) générées pour l’autre groupe de macroblocs.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The macro base station uses the estimated channel to schedule its served macro UEs.

La macro station de base utilise le canal estimé pour planifier les macro UE desservis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The encoder determines the number of macro blocks adjacent to a current macro block.

Le codeur détermine le nombre de macroblocs adjacents à un macrobloc en cours.

électronique et électrotechnique - wipo.int
macro-catchment water harvesting

collecte des eaux de ruissellement sur un bassin versant

politique de l'environnement - acta.es
A macro block division unit (2) divides an input image into macro blocks of the size decided by the macro block size decision unit (1).

Une unité de division en macroblocs (2) divise une image d'entrée en macroblocs de la taille décidée par l'unité de décision en matière de taille de macrobloc (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The recorded macro is played and a web request is intercepted while playing the macro.

La macro enregistrée est lue et une requête Internet est interceptée tout en lisant la macro.

informatique et traitement des données - wipo.int
The restricted measurement resource pattern is reported from the Macro UE to a Macro NodeB.

La configuration de ressource de mesure réservée est rapportée de l'UE macro à un nœud B macro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fertilizer materials include primary macro nutrients, secondary macro nutrients, micro nutrients and mixtures thereof.

Les matières fertilisantes contiennent des éléments macronutritifs primaires, des éléments macronutritifs secondaires, des éléments micronutritifs et des mélanges de ces éléments.

chimie - wipo.int
The system for providing the extensible language includes a parser and a macro handler (110) for processing macro commands not previously defined in the macro language.

Le système destiné à fournir le langage extensible comprend un analyseur syntaxique et un macro-module de traitement (110) destiné à traiter des macro-commandes non définies préalablement dans le macro-langage.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first macro file refers to a second macro file, and includes one or more elements embedded in a wrapper associated with the second macro file.

Le premier fichier de macros se réfère à un second fichier de macros, et comprend un ou plusieurs éléments incorporés dans un enveloppeur associé au second fichier de macros.

informatique et traitement des données - wipo.int
The macro treating module (310) locates suspect instructions in the decoded macro using the comparison data and removes the suspect instructions to produce a treated macro.

Le module de traitement des macros (310) localise les instructions suspectes dans la macro décodée à l'aide de données comparatives, puis élimine les instructions suspectes, ce qui donne une macro traitée.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues