The invention relates to a slide guide for a linearly-slidable machine slide (2) that is arranged on a machine base (1) of a machine tool.

L'invention concerne une glissière pour un chariot (2) disposé de manière à pouvoir glisser linéairement sur un lit (1) d'une machine-outil.

industrie mécanique - wipo.int

The machine slide has a lip that engages beneath this projection and protrudes into the gap between said guide rail projection and the central part of the machine base.

Le chariot de machine dispose d'un élément inférieur s'avançant dans l'espace intermédiaire entre la saillie du rail de guidage et la partie centrale du lit de machine.

industrie mécanique - wipo.int

One of the inclined lateral faces of said prism is provided with the longitudinal guides on which the machine slide bearing all additional heads with the actuators thereof is arranged.

Un des côtés latéraux inclinés est muni de guides horizontaux sur lesquels est monté le chariot; toutes les têtes supplémentaires avec des entraînements sont montées sur ce dernier chariot.

industrie du bois - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод